Es el final del año.	It's the end of the year.
Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.	There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.
Mostrar días para el final de año	Show days to end of year
Esperamos tener siete millones al final del año entrante.	We hope to have seven million at the end of next year.
Yo dejé de fumar medio año atrás.	I quit smoking half a year ago.
Trabajó un año y medio en Holanda.	He worked for one and a half years in the Netherlands.
Un año y medio atrás casi morí.	I almost died a year and a half ago.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema	Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Gasto en consumo final a precios del año anterior 1C .	Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C .
El puente estará terminado para el final de este año.	The bridge will be completed by the end of this year.
Tampoco se trata de ponerle un punto final al año.	Nor is it to put an end to the year.
Sin embargo, no aguantó más que medio año.	However, he dropped out after half a year.
Su mujer murió a final de su primer año de matrimonio.	His wife died at the end of their first year of marriage, while giving birth to their daughter Lucy.
Hacia el final de aquel año, habían firmado con Capitol Records.	By the end of the year, the group signed with Capitol Records.
Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.	I haven't had any alcohol for six months.
Ha estado exiliada durante el último año y medio.	She has been in exile for the last year and a half.
y será peor al final de este año, posiblemente peor en un año de lo que es ahora.	It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.	I will have obtained a driver's license by the end of the year.
Al final de este año unos 3000 millones contarán con teléfono móvil.	About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Empecé a pensar en esto hará un año y medio.	I first started thinking about this about a year and a half ago.
El promedio de crecimiento es de medio metro al año.	They average half a meter per year of new growth.
No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.	I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos.	So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds.
Enorme, algo grande. Medio millón de dólares de diferencia al año.	Huge, huge thing. Half a million dollars a year delta.
Y hace cosa de año y medio fue adquirida por Google.	And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Al final de este período, en el año 885, se estableció la dinastía Bagratuni.	At the end of this period, in 885, the Bagratid Kingdom of Armenia was established.
Así que al final no es el medio más natural pero pueden tocar música real.	So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Llevamos cerca de un año y medio trabajando silenciosamente en este proyecto.	This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so.
El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial .	The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .
Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.	All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador.	My record has now been clean for eighteen months, declared the animator.
Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos	Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,
Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos	And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end
Este indicador se refiere al número medio de empleados durante el año de referencia .	This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .
Cada año ya consumimos aproximadamente un planeta y medio de recursos , explicaron los autores.	Setiap tahun, kita sudah menghabiskan sumber daya yang senilai dengan satu setengah kali sumber daya di bumi, jelas penulisnya.
Desde hace medio año, Seán O'Donovan sabe cómo es construir algo en otro sitio.	For the last six months, Seán O'Donovan has known what it feels like to build something somewhere else.
En el año 2002, el salario mensual medio de un médico era 261 pesos.	In 2002 the mean monthly salary was 261 pesos, 1.5 times the national mean.
El año próximo será el bicentenario de la batalla de Waterloo y la derrota final de Napoleón.	Next year is the bicentennial of the Battle of Waterloo and the final defeat of Napoleon.
Final Final	Finish Finish

Búsquedas relacionadas : Medio Año - Medio Año - Medio Año - Medio Año - Año Final - Año Final - Año Final - Medio Año Calendario - En Medio Año - Medio Año Completo - Hace Medio Año - Pasado Medio Año - Final Del Año - Final Del Año

Muestra esta página en español