Translation of "finalizando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Finalizando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalizando el disco | Finalizing Media |
| Finalizando de verificar su sistema... | Finished testing your system... |
| Finalizando más tarde que el final tardío | Finishing later than late finish |
| Desde allí cruza la esquina noroeste del parque, finalizando en Milford Sound. | From there it crosses the northwest corner of the park, reaching its terminus at Milford Sound. |
| Aquí encontraremos las acciones más frecuentemente utilizadas, finalizando con Ejecutar comandos y Detener ejecución. | Here you can quickly reach the most used actions. By default, you will find here all main useful commands ending with the Run, Pause and Abort icons. The last item at the end of the toolbar is the Console, that you can use to enter a one line command and test it. |
| Treehouse of Horror IV , el cual fue emitido el 28 de octubre, fue el episodio más visto de la temporada, finalizando en el décimo séptimo puesto con un rating Nielsen de 14,5 puntos y finalizando noveno en número de espectadores, el cual fue de aproximadamente 24 millones. | Treehouse of Horror IV , which was broadcast on October 28, was the highest rated episode of the season, finishing 17th with a Nielsen rating of 14.5 and finishing ninth in terms of viewers, being seen by approximately 24 million. |
| Lincoln relegó a McClellan del mando del Ejército del Potomac el 7 de noviembre, finalizando de hecho la carrera militar de McClellan. | Lincoln relieved McClellan of his command of the Army of the Potomac on November 7, effectively ending the general's military career. |
| La banda no había compuesto ningún material nuevo para este álbum, hasta que pasaron ocho días seguidos escribiendo y finalizando una canción cada día. | The band wrote no new material for this album prior, and then spent eight straight days writing and finishing a song each day. |
| Desde el 22 de enero de 1984, este servicio fue reemplazado por un nuevo servicio TGV utilizando cabezas tractoras tritensión y finalizando en Lucerna. | On January 22, 1984, this service was replaced by a new TGV service with tri current locomotives, though service was cut back to Lausanne. |
| IVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, estamos finalizando el debate del Parlamento Europeo sobre los actos jurídicos que constituyen el marco de la unificación alemana. | IVERSEN (GUE). (DE) Mr President, we are about to conclude the European Parliament's consideration of the legislation that sets the framework for Germany's reunification. |
| Puede reducir el tiempo necesario para cargar los frames finalizando la sesión tan pronto como haya terminado los cambios a las variables de la sesión. | You can reduce the time needed to load all the frames by ending the session as soon as all changes to session variables are done. |
| Los 1.230 partidos programados de la liga regular comenzaron el martes 30 de octubre de 2007, finalizando la misma el 16 de abril de 2008. | The 1,230 game regular season (82 games for each of the 30 teams) began on Tuesday, October 30, 2007, and ended on Wednesday, April 16, 2008. |
| Jugó de manera pobre sus primeros partidos, pero gradualmente mejoró, finalizando con 20 cuadrangulares, 62 carreras impulsadas y un promedio de bateo de .306 en 94 partidos. | He played poorly in his first few games, but gradually increased his output, and ended up with 20 home runs, 62 RBIs and a .306 batting average playing in 94 games. |
| Se realizó una serie de cerca de 100 películas de Kung Fu, protagonizadas por Kwan Tak Hing en el papel del héroe histórico Wong Fei Hung, comenzando por The True Story of Wong Fei Hung (1949) y finalizando con Wong Fei Hung Bravely Crushing the Fire Formation (1970). | A series of roughly 100 kung fu movies starring Kwan Tak Hing as historical folk hero Wong Fei Hung were made, starting with The True Story of Wong Fei Hung (1949) and ending with Wong Fei Hung Bravely Crushing the Fire Formation (1970) (Logan, 1995). |
| Los gobiernos de los países de la zona del euro , muchos de los cuales están finalizando la elaboración de los planes presupuestarios para el 2007 , deberían aprovechar al máximo la situación económica para adelantar los ajustes estructurales necesarios para la corrección duradera del déficit excesivo , a fin de lograr sus objetivos presupuestarios a medio plazo lo antes posible y preparar las finanzas públicas para los importantes retos demográficos que deben afrontar . | Euro area governments , many of which are now finalising their budget plans for 2007 , should take full advantage of the economic environment to bring forward the structural adjustment necessary for the durable correction of excessive deficits , so as to reach their medium term budgetary objectives at an early stage and thereby prepare public finances for the acute demographic challenges they must cope with . |
Búsquedas relacionadas : Estoy Finalizando - Está Finalizando - Estamos Finalizando - Estamos Finalizando - Se Está Finalizando - Se Están Finalizando - Se Está Finalizando - Se Están Finalizando
