Translation of "financió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dumas financió su entrenamiento bailando en un club bajo seudónimo Misty. | Dumas financed her training by dancing in a club under the pseudonym Misty. |
| En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible. | In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. |
| En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas. | In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. |
| El programa federal que financió la gira por las universidades de Graciela es un ejemplo útil. | The federal program that funded Graciela's college tour is a useful example. |
| En un año el Congreso financió incrementos enormes en armas y pasamos de 1,200 bombas atómicas a 20,000. | Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000. |
| Gran parte del estímulo simplemente financió un mayor gasto de los gobiernos estatales, que se hubiese pagado de otras maneras. | Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways. |
| Financió muchos estudios a pesar de que, nuevamente, muchas personas le dijeron que no lo hiciera, porque era muy costoso. | So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive. |
| Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? | Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? |
| También incluye el escudo de armas y la dedicatoria del cardenal titular que financió la construcción de la fachada, Francesco Acquaviva d'Aragona. | Its decoration includes the coat of arms and the dedication to the titular cardinal who paid for the facade, Francesco Cardinal Acquaviva d'Aragona. |
| Durante su auge local de la infraestructura, China financió grandes proyectos en otras economías emergentes (a menudo vinculados con minería, energía e infraestructura). | Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya. |
| LOGO financió la serie después que el piloto fuera muy bien recibido en festivales de cine, el circuito independiente y en proyecciones especiales. | After the pilot episode was well received at film festivals and independent screenings, the series was picked up by MTV affiliated cable channel LOGO as a half hour series. |
| Al Estado corresponde también la tarea de preservar el funcionamiento de la economía de mercado cuando la burbuja especulativa que financió su transformación estalla. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. And here, too, Gordon disappoints. |
| Probablemente después de la muerte del obispo Vasa (09 de mayo 1655), fue llevado por su tío rico, el voivoda de Sandomierz Zamoyski, que financió su educación. | Probably after the death of Bishop Vasa (May 9, 1655), he was taken by his wealthy uncle, the Voivode of Sandomierz Jan Zamoyski, who funded his education. |
| Y también al Instituto Miller de Investigación Básica en Ciencia que me financió durante tres años para hacer ciencia todo el tiempo y por eso estoy muy agradecida. Muchas gracias. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| Lo que Jim no sabía cuando lanzó la película es que seis meses antes la NASA financió un equipo que yo había reunido para desarrollar un prototipo del VSA para Europa. | BS What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV. |
| Arabia Saudita también ha invertido en el programa de armas nucleares de Pakistán, en la llamada bomba sunita, ya que financió de manera directa la investigación de A.Q. Khan, el padre de este esfuerzo pakistaní. | Saudi Arabia also invested in Pakistan s nuclear weapons program, the so called Sunni Bomb, by directly financing the research of A. Q. Khan, the father of the Pakistani effort. |
| Entretanto, a los ciudadanos de los países acreedores les preocupa sobre todo proteger las ganancias logradas antes de la crisis, ya que después de todo, el gasto imprudente de sus vecinos se financió con sus ahorros. | Meanwhile, citizens of creditor countries are focused on protecting the gains made before the crisis after all, it was their savings that financed their neighbors reckless spending. |
| Durante su mandato de alcalde, financió empresas tecnológicas en sus fases tempranas, contrató al primer jefe de agentes encargados de asuntos digitales y lanzó una nueva universidad con miras a desarrollar el talento dedicado a la tecnología avanzada. | During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent. |
| De hecho, en algunos de los centros de innovación más famosos del mundo, el Estado fue un emprendedor clave que imaginó y financió campos totalmente nuevos, en áreas como la informática, la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología ecológica. | Indeed, in some of the world s most famous innovation hubs, the state has played a key entrepreneurial role, envisioning and financing the creation of entire new fields, from information technology to biotech, nanotech, and green tech. |
| Desde la expropiación de la empresa petrolera Yukos en 2004, la política de Putin venía siendo extremadamente benevolente con las grandes empresas estatales el Estado financió sus compras y proyectos de inversión con ingresos aparentemente inagotables provenientes del petróleo. | Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms. The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. |
| En Estados Unidos la llamada Ley G.I. (o ley para el reajuste del personal en servicio), aprobada luego de la Segunda Guerra Mundial, financió educación superior para los soldados desmovilizados y fue una inversión pública muy beneficiosa en capital humano. | In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital. |
| En aquel momento, la economía griega afrontó una interrupción repentina de las entradas de capitales privados y el Banco Central de Grecia financió todo el déficit por cuenta corriente del país con un crédito suplementario de refinanciación procedente de su imprenta electrónica local. | At that time, the Greek economy confronted a sudden stop of private capital inflows, and the Greek central bank financed the country s entire current account deficit with additional refinancing credit from its local electronic printing press. |
| Se ha dicho que Exxon ha estado financiando supuestos grupos de expertos para socavar la confianza en los datos científicos sobre el calentamiento del planeta, del mismo modo que la industria tabaquera financió investigaciones para poner en entredicho la validez de las conclusiones estadísticas que mostraban la vinculación entre el tabaco y el cáncer. | Exxon has reportedly been funding so called think tanks to undermine confidence in the science of global warming, just as the tobacco industry funded research to question the validity of statistical findings showing the link between smoking and cancer. |
| Se ha dicho que Exxon ha estado financiando supuestos grupos de expertos para socavar la confianza en los datos científicos sobre el calentamiento del planeta, del mismo modo que la industria tabaquera financió quot investigaciones quot para poner en entredicho la validez de las conclusiones estadísticas que mostraban la vinculación entre el tabaco y el cáncer. | Exxon has reportedly been funding so called think tanks to undermine confidence in the science of global warming, just as the tobacco industry funded research to question the validity of statistical findings showing the link between smoking and cancer. |
| Por el contrario, desde finales de la década de 1980, la elevada tasa de ahorro personal japonesa en vez de constituir una fortaleza del lado de la oferta se ha convertido en una debilidad del lado de la demanda, y financió inversiones en el extranjero y deuda gubernamental más que impulsar un boom de la inversión doméstica que hubiera alimentado la intensidad del capital y la productividad del trabajo. | On the contrary, since the late 1980 s, Japan s high personal savings rate, rather than being a source of supply side strength, has been a source of demand side weakness, financing investment abroad and government debt rather than spurring a domestic investment boom that would boost capital intensity and labor productivity. |
