Translation of "financiación basada en el desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La literatura académica sostiene , asimismo , que son los factores institucionales , y no la elección entre financiación bancaria y financiación basada en el mercado , los que determinan el desarrollo financiero 7 . | Moreover , the same strand of academic literature also suggests that it is the institutional factors , and not the choice between bank based or capital market financing , which is the key to financial development . |
| 5. Decide que no se emprenda ninguna estrategia ni proyectos experimentales sobre el sistema de bandas anchas ni la remuneración basada en el desempeño hasta que la Asamblea General no haya tenido la oportunidad de examinar los resultados del estudio experimental del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño que está llevando a cabo la Comisión | 5. Decides that no new strategy or pilot project in broad banding or pay for performance should be undertaken until the General Assembly has had an opportunity to review the results of the pilot study on broad banding and pay for performance being conducted by the Commission |
| 4. Aguarda con interés recibir de la Comisión información actualizada anualmente sobre los estudios experimentales del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño | 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Si los intermediarios financieros desempeñan una función adicional en la canalización de los fondos , se trata de financiación indirecta o basada en el recurso a estos ( véase parte inferior del gráfico 2.5 ) . | them financial instruments , also called securities , which are claims on the borrower 's future income or assets . If financial intermediaries play an additional role in the channelling of funds one refers to indirect or bankbased finance ( see the bottom of Chart 2.5 ) . |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho. | At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| 55 231. Presupuestación basada en los resultados | 55 231. Results based budgeting |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on careful research. |
| Esta película está basada en una novela. | This film is based on a novel. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on elaborate investigation. |
| Es una historia basada en eventos reales. | It's a story based on a real event. |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| Interfaz de usuario sencilla basada en pestañas. | User friendly tabbed interface. |
| Corto, basada en tareas o tutorías informativas. | Short, task based or informational tutorials. |
| Herramienta basada en Greystoration para restaurar fotografías. | A tool to restore photographs based on Greystoration. |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| oprofile es un herramienta de análisis para Linux basada en el muestreo. | oprofile is a system wide profiling tool for Linux using Sampling. |
| En una sociedad basada en el conocimiento, esa diferencia es de 427 a 1. | In a knowledge society, that number is now 427 to 1. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not built on facts. |
