Translation of "financiación de activos respaldados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Respaldados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores. | Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. |
| La financiación mediante operaciones de mercado abierto se realiza , por lo general , a través de operaciones temporales , es decir , de operaciones en las que el banco central compra activos mediante cesiones temporales o concede préstamos respaldados por activos de garantía ( véase recuadro 4.2 ) . | Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions . Reverse transactions are operations where the central bank buys assets under a repurchase agreement or grants a loan against assets given as collateral ( see Box 4.2 ) . |
| Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes. | Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| Los bancos y otras instituciones financieras tenían dudas sobre el valor de diversos títulos respaldados con activos, tanto en sus propios balances como en los de sus posibles contrapartes. | Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. |
| El marco legal alemán permitía que la emisión de valores respaldados por activos bancarios se realizara en unas condiciones que no eran posibles para entidades de crédito de otros países . | The German legal framework allowed for the issuance of asset backed securities by German banks in conditions that were not available to many banks in other countries . |
| Además de los títulos respaldados por activos, los bonos cubiertos y los bonos corporativos, habría 1 billón de euros en activos según el criterio generalizado, el umbral que haría más creíble el alivio cuantitativo del BCE disponibles para la compra. | Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase. |
| El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones . | The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares . |
| El Eurosistema no acepta como activos de garantía instrumentos de renta fija emitidos o respaldados por la entidad de contrapartida o por cualquier otra entidad con la que dicha contrapartida tenga vínculos estrechos . | The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links . |
| Siguiendo el modelo de instrumentos financieros respaldados por activos, recientemente nos unimos con el Fondo Verde para el Clima de la ONU y con China para estructurar un bono verde de 450 millones de USD. | Using the asset backed security model, we recently joined with the UN s Green Climate Fund and China to structure a 450 million green bond facility. |
| Puede obtener préstamos respaldados por el total de dólares en circulación en el mundo. | It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world. |
| Es más, el argumento de que las compras de títulos respaldados por activos del BCE representan préstamos tóxicos que transfieren riesgo a los contribuyentes alemanes es infundado después de todo, prácticamente no hubo incumplimientos de pago desde 2008. | Moreover, the claim that the ECB s purchases of asset backed securities amount to toxic loans that transfer risk to German taxpayers is unfounded after all, there have been almost no defaults since 2008. |
| Gabriel y Macron deben encabezar la embestida, respaldados por Sapin y Schäuble. | Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| La disposición del BCE a comprar valores respaldados por activos es particularmente arriesgada y crea un nuevo elemento de obligación conjunta de la zona del euro, con lo que, en caso de pérdida, las consecuencias recaerán sobre los contribuyentes europeos. | The ECB s willingness to buy ABSs is especially risky and creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss. |
| ( 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 3 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 4 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III o IV , en función del tipo de emisor y de activo . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III or IV , depending on the issuer and asset type .' |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III o IV , en función del tipo de emisor y de activo . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III or IV , depending on the issuer and asset type . |
| El efecto de la competencia se ha dejado ver aquí también , en el sentido de que otros países europeos han tratado de promulgar leyes destinadas a proporcionar a sus instituciones nacionales un marco legal similar para la emisión de valores respaldados por activos . | The effect of competition has been felt here too in the sense that other European countries , such as France for instance , have been encouraged to pass legislation aiming at providing their own domestic institutions with a similar legal framework for issuance of asset backed securities . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Además , el Banco decidió llevar a cabo compras de bonos de titulización de activos , con el fin de promover una financiación fluida de las pequeñas y medianas empresas . | In addition , the Bank of Japan decided to purchase asset backed securities for a limited time , with the objective of promoting the smooth financing of small and mediumsized enterprises . |
| Pero cuando los precios de la vivienda cayeron y los activos respaldados por hipotecas (y derivados basados ellas) perdieron su liquidez, el Citigroup debió asumir las deudas nuevamente en su hoja de balance y tuvo que ser rescatado de manera masiva y reiterada. | But when house prices fell and mortgage backed securities (and derivatives based on them) became illiquid, Citigroup took the liabilities back onto its balance sheet and then needed to be rescued through massive, repeated bailouts. |
| El 29 de julio de 2004 , los activos de garantía de la operación principal de financiación que se inició el 28 de julio de 2004 se vuelven a valorar . | On 29 July 2004 , the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued . |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013. | Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013. |
| Observaciones particulares Activos de garantía El BCE observa que , conforme a la sección segunda del proyecto de acuerdo básico , para las operaciones de compraventa dobles realizadas por el Fondo , la admisibilidad de los activos se basará en que cumplan las condiciones de la lista de activos admisibles en garantía de las operaciones de financiación del Eurosistema . | Specific comments Collateral The ECB notes that , according to Section 2 of the draft Basic Agreement , for repurchase agreement operations conducted by the Fund , the eligibility of the assets for the operations with the Fund will be based on the list of the assets eligible as collateral for the Eurosystem 's refinancing operations . |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar sus activos de garantía en toda la zona del euro una entidad puede obtener financiación del BCN del Estado miembro donde tiene su sede mediante el empleo de activos ubicados en otro Estado miembro . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , una entidad puede obtener financiación del BCN del país en el que esté radicada mediante el empleo de activos ubicados en otro país de la zona del euro . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the country in which they are established by making use of assets located in another euro area country . |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| FICHA DE FINANCIACIÓN 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Luego describe la escena en Egipto, con los medios respaldados por el estado promocionando la guerra, diciendo | She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying |
| Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania. | But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs. |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
Búsquedas relacionadas : Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos - Comercio De Activos Respaldados - Préstamos Respaldados Por Activos - Valores Respaldados Por Activos - Bonos Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos Finanzas - Financiación De Activos - Financiación De Activos - Financiación De Activos - Respaldados Por Activos De Seguridad - Respaldados Por Activos De Préstamos - Valores Respaldados Por Activos Plazo
