Translation of "financiación de contrapartida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrapartida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y , por último , estas operaciones siguen constituyendo un mecanismo importante para la financiación de entidades de contrapartida de menor tamaño . | finally , they continue to be relevant in providing finance to smaller counterparties . |
| Las entidades de contrapartida eslovenas del Eurosistema podrán participar en las operaciones principales de financiación del mismo a partir del 3 de enero de 2007 . | The Slovenian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2007 . |
| En el segundo caso , las entidades de contrapartida pujan por el volumen Funciones de las operaciones principales de financiación Cuatro categorías de operaciones de mercado abierto | In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which |
| Las entidades de contrapartida chipriotas y maltesas del Eurosistema podrán participar en las operaciones principales de financiación del mismo a partir del 3 de enero de 2008 . | The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008 . |
| Estas operaciones , que los bancos centrales nacionales ejecutan mediante subastas estándar , tienen por objeto proporcionar a las entidades de contrapartida financiación adicional a plazo más largo . | These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Estas operaciones , que los bancos centrales nacionales ejecutan mediante subastas estándar , tienen por objeto proporcionar a las entidades de contrapartida financiación adicional a plazo más largo . | These operations aim to provide counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Con la elaboración de este calendario , el BCE pretende garantizar que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo del Eurosistema . | In compiling this calendar , the ECB aims to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . |
| El objetivo del BCE es el de establecer las condiciones que garanticen que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | The ECB aims at establishing conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . |
| El objetivo del BCE es establecer las condiciones que garanticen que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro pueden participar en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo del Eurosistema . | The ECB aims to establish conditions which ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the Eurosystem 's main and longer term refinancing operations . |
| Zona de la contrapartida | Counterparty area |
| Entidad de contrapartida A | Counterparty A |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| CB3 Contrapartida de DEG ( 2 ) | Counterpart of SDRs ( 2 ) |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| El 4 de agosto de 2004 , la entidad de contrapartida reembolsa la liquidez obtenida mediante la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 , incluidos los intereses devengados de 41.222 euros . | On 4 August 2004 , the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of Euros 41,222 . |
| El 4 de agosto de 2004 , la entidad de contrapartida reembolsa la liquidez obtenida mediante la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 , incluidos los intereses devengados de 41 222 euros . | On 4 August 2004 , the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of EUR 41 222 . |
| Además , el 4 de agosto de 2004 , cuando vence la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 , la entidad de contrapartida puede mantener los activos en su cuenta de valores pignorados . | Moreover , on 4 August 2004 , when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures , the counterparty may keep the assets on its pledge account . |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . | CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . |
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| FICHA DE FINANCIACIÓN 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro | Counterpart of SDRs 9 |
| NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 . | COUNTERPARTY' S NAME 2.2 . |
| ( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro . | ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . |
| Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia | Counterparty A Transfer instructions |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos | 0 0 0 0 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos | 0 0 0 2 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida del área del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros préstamos | 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida del área del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros préstamos | 0 0 0 0 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos 45.914 3.441 49.355 | 814 254 560 430 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos 36.075 3.405 39.480 | 247 426 673 600 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos 49.526 3.512 53.038 | 12,017 169 12,186 48 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos 50.269 3.562 53.831 | 8,361 214 8,147 371 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
| 5 Préstamos en euros a entidades financieras de contrapartida de la zona del euro 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 Operaciones temporales de ajuste 5.4 Operaciones temporales estructurales 5.5 Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 5.7 Otros activos 50.123 4.134 54.257 | 2,682 462 3,144 386 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other claims |
Búsquedas relacionadas : Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida De - Como Contrapartida - Contrapartida A - Contrapartida Central - Contrapartida Directa - Cuenta De Contrapartida - Sector De Contrapartida - Contrapartida De Intercambio
