Translation of "financiación de la deuda privada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada.
Then and only then will private financing follow.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna.
This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance.
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura .
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous.
Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.
As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.
ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada .
and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market .
Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Es una forma menos directa aún de ocuparse del excedente de deuda privada relacionada.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación
2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing
Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia
ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia
Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis.
While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust.
Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada,
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,
Estos son los 15 años anteriores al colapso. Como pueden ver ahí, la deuda privada aumentó estrepitosamente.
This was the last 15 years before the crash, and you can see there, consumer debt rose dramatically.
La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Y que la CEE ejerciese presiones e influencias en el sentido de que también la deuda privada pueda ser objeto de reducciones.
It was important for the EEC to cancel the ACP countries' debt to the Community itself, but it was also necessary for the public debt to the Member States of the EEC to be cancelled, and for the EEC to exert pressure and influence to reduce private debt too.
3. Subraya que el sistema financiero internacional, junto con el aumento de la financiación externa, tanto oficial como privada, y la inversión extranjera directa, son elementos clave para dar una solución duradera a los problemas de deuda externa de los países en desarrollo
3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries
Como hemos visto en las crisis recientes, la asunción privada de riesgos y deuda se socializa cuando se produce una crisis.
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.
7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law
Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada.
An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy.
La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional esta es una gran ventaja.
Corbyn s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt a major advantage.
Si la deuda pública y privada es excepcionalmente elevada, las opciones del país se ven limitadas y eso puede asociarse indiscutidamente con un menor crecimiento, que a su vez dificulta la salida de una trampa de la deuda.
Exceptionally high public and private debts constrain a country s options and are indisputably associated with slower growth, which in turn makes it difficult to escape a debt trap.
Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada .
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro .
La deuda exterior, pública y privada, bruta es inferior al 40 por ciento del PIB y gran parte de ella está denominada en rublos.
Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles.
Nombre de la estructura privada
Private structure name
Contraseña de la clave privada
Private Key Password
Contraseña de la clave privada
Private key password
Ruta de la clave privada
Private key Path
Contraseña de la clave privada
Private key password
Ruta de la clave privada
Private key path
Y, en tercer lugar, eleva la carga de las deudas pasadas y hace aún más dificultoso salir de situaciones de crisis de deuda pública o privada.
And, third, it increases the burden of past debts and makes exiting from a private or public debt crisis even more painful.
Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ?
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?
BCE Informe Anual 2003 de interés , las condiciones de financiación generalmente favorables y los efectos positivos de la apreciación del euro en la relación real de intercambio estimularan la demanda privada .
However , the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions , as well as positive terms of trade effects from the appreciation of the euro , were expected to support private demand . In addition , ongoing adjustment efforts in the corporate sector aimed ECB Annual Report 2003
La pieza final del rompecabezas es la financiación privada para el desarrollo que proviene del exterior, esta financiación se hace efectiva a través de la inversión extranjera directa, los préstamos bancarios internacionales, los mercados de bonos y acciones, y las remesas privadas.
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.
Guardar la contraseña de clave privada
Save private key password
contraseña la clave privada
private key password
Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos.
But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.
Frase de paso de la clave privada
Private key passphrase

 

Búsquedas relacionadas : Deuda Privada - La Financiación Privada - La Financiación Privada - La Financiación Privada - La Financiación Privada - Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda - Con Financiación Privada - Con Financiación Privada - Títulos De Deuda Privada - Iniciativa De Financiación Privada - Compañía De Financiación Privada - Proporcionando Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Externa