Translation of "financiación de las campañas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También son muy eficaces las campañas de inmunización. | Immunization is also highly effective. |
| Campañas de promoción | Promotional campaigns |
| Otras campañas | Other Campaigns |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas. | Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. |
| Campañas por su liberación | Campaigns for her release |
| l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Las campañas SOSLaGuajira y DeseoQueAyuda apoyan a comunidad Wayúu que muere de sed | The Wayúu Indigenous Community in Colombia and Venezuela Is Dying of Thirst Global Voices |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones. | Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. |
| A partir de ahora será Sra. Rushmore la encargada del diseño y la producción de las campañas. | From this point forward, Sra. Rushmore will be in charge of campaign design and production. |
| En marzo de 1882 vuelve a Italia y expresa su voluntad de participar en las campañas electorales. | In March 1882 he returned to Italy, expressing a will to take part in the imminent electoral campaign. |
| Financiación de las consignaciones para el año 2002 | Financing of appropriations for the year 2002 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2001 | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2003 | Financing of appropriations for the year 2003 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2004 | Financing of appropriations for the year 2004 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2005 | Financing of the appropriations for the year 2005 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2007 | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2008 | Financing of appropriations for the year 2008 |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Hemos tenido campañas institucionales de información durante años en las que te dicen que apagues las luces al salir de casa. | Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home. |
| En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación . | In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . |
| Sus partidarios han estado lanzando campañas de difamación contra los gülenistas que recuerdan a las tácticas gülenistas. | His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics. |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo . | In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations . |
| Igualmente importante es la necesidad de una masa crítica de dirigentes empresariales respetados que presione a sus homólogos para que cesen el cabildeo y la financiación de campañas antimedioambientales que explican la inacción de los gobiernos. | Equally important, we need a critical mass of respected corporate leaders to press their peers to cease the anti environmental lobbying and campaign finance practices that account for the inaction of governments. nbsp |
| Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas. | Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns. |
| Estimando en un 70 la proporción de dinero sucio que se destinó a la financiación de campañas electorales en Quebec, ironiza me han dicho que eso no es más que un pálido reflejo de la realidad . | Estimating the share of dirty money in the financing of election campaigns in Quebec at 70 , he says dryly I was told that it was only a pale reflection of reality. |
| También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| Clima las chapuzas de Francia en sus promesas de financiación | Climate How France tampers with its promises of finance. |
| Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar. | Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed. |
| Las características operativas de las operaciones principales de financiación pueden resumirse como sigue | The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows |
| De hecho, durante más de tres décadas, las campañas antitabaco han apuntado la mayoría de sus dardos a la nicotina. | In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades. |
| Una intervención temprana y campañas informativas sobre las opciones para regresar al trabajo son posibilidades prometedoras. | Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities. |
| Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos. | Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. |
| Por ejemplo, en las elecciones generales de 2004, las campañas de inscripción de los electores contribuyeron al registro de alrededor de 10 millones de ciudadanos. | For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens. |
| CAPÍTULO 5 Cuadro 2 Días habituales de contratación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo Tipo de operación Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Día habitual de contratación ( D ) Cada martes Último miércoles de cada mes natural 1 ) | CHAPTER 5 Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer term refinancing operations Normal trade day ( T ) Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month 1 ) |
