Translation of "financiación de los partidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios. | The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. |
| Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo . | The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament . |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tengo los labios partidos. | I have chapped lips. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| En 2005, actuó en otros dos partidos amistosos y también jugó dos partidos de los partidos del equipo en la Copa Carlsberg 2006 celebrada en Hong Kong. | In 2005, he appeared in another two friendly matches for the Croatian team and also played in both of the team's two matches at the 2006 Carlsberg Cup in Hong Kong. |
| Financiación de los asentamientos humanos | Financing human settlements |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Debes ir a los partidos a menudo. | You have to go often for maches. |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| La ley europea regulará el Estatuto de los partidos políticos de dimensión europea a que se refiere el apartado 4 del artículo I 46, y en particular las normas relativas a su financiación. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| 3. Cada Estado Parte considerará asimismo la posibilidad de adoptar medidas legislativas y administrativas apropiadas, en consonancia con los objetivos de la presente Convención y de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, para aumentar la transparencia respecto de la financiación de candidaturas a cargos públicos electivos y, cuando proceda, respecto de la financiación de los partidos políticos. | 3. Each State Party shall also consider taking appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to enhance transparency in the funding of candidatures for elected public office and, where applicable, the funding of political parties. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
| Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa. | I got a season's pass to all the home games. |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Me gusta ver partidos de fútbol. | I love watching soccer games. |
| Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente. | For center left parties, the task is even more daunting. |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda. | In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway. |
| En el 2000 los 49ers sólo lograron ganar 6 partidos. | In 2000, the 49ers only managed to win six games. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| a) El estado de los posibles acuerdos de financiación, incluido el paquete de financiación que pudiera aportar el país anfitrión | (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country |
| De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas. | Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. |
| No obstante, el club abre el estadio completo para partidos amistosos internacionales, y algunos partidos de la liga. | However, the club does open the entire stadium for international friendly matches, and some league matches. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| Los desilusionados seguidores de los equipos derrotados interpretaron los partidos desde el punto de vista de las personalidades. | The disappointed supporters of the defeated teams viewed the games in terms of personalities. |
| Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. | Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? | Then what is the matter with you that you are divided into two parties about the hypocrites? |
| Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? | Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites? |
| Los reclutados de este verano están acostumbrados a disputar partidos de muy alto nivel. | This summer's recruits are used to playing matches at a high level. |
| Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio, | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Las tendencias extremistas y estrechas plataformas de estos partidos están limitando el margen de maniobra de los gobiernos, al hacer a que los partidos y políticos relativamente moderados tengan que adoptar posturas más radicales. | These parties extremist tendencies and narrow platforms are limiting governments policy flexibility by driving relatively moderate parties and politicians to adopt more radical positions. |
| Se utiliza sobre todo para los partidos de béisbol, siendo la sede de los Gigantes del Cibao. | It is currently used mostly for baseball matches and hosts the home games of Gigantes del Cibao. |
| Podrán verlo en los próximos partidos . Incluido el partido contra Francia. | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión. | In theory, the three main political parties buy into this vision. |
Búsquedas relacionadas : Los Partidos - Todos Los Partidos - Todos Los Partidos - Todos Los Partidos - Los Partidos Gobernantes - Partidos - Expectativas De Los Partidos - Percepciones De Los Partidos - Bloques De Los Partidos - Registros De Los Partidos - Habilidades De Los Partidos - Contribuciones De Los Partidos
