Translation of "financiación del presupuesto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Reducción hasta la mitad del excesivo presupuesto del ejército y la policía (un tercio del presupuesto federal) y reorientación de este dinero hacia el desarrollo de capital humano mediante la financiación de los sistemas educativo y sanitario.
Halving of the bloated military police budget (one third of the federal budget) and the allocation of this money toward the development of human capital by financing the health care and education systems.
Cuando estaba en sexto grado, la financiación del estado eliminó casi todo el presupuesto de artes En la educación pública de Worcester.
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system.
Presentación del presupuesto
Budget presentation
135. Pide también al Secretario General que examine la financiación de la Oficina del Alto Comisionado con cargo al presupuesto ordinario de una manera transparente
135. Also requests the Secretary General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner
Cambiar año del presupuesto
Change budget year
Por lo que hace a la CE, sus principales fuentes de financiación incluyen el Fondo Europeo de Desarrollo (FED) e instrumentos del presupuesto general de la CE27.
As to the EC, its main funding sources include the European Development Fund (EDF) and instruments of the EC general budget27.
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO PERTINENTE DEL ACTUAL PRESUPUESTO no aplicable .
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?
Aprueba el presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad para el bienio 2008 2009 por un monto de 200.126.100 dólares, desglosado de la siguiente manera
Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows
El problema es que algunas personas han estado beneficiándose del presupuesto estatal durante una década, consiguiendo financiación por amar a la Patria y llevar la lucha al terreno enemigo .
But the problem is that some people have been suckling at the state budget for a decade, getting funding to love the Motherland and take the fight to the enemy.
PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO
KEY POINTS OF PBR
El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.
The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
Nuevos caminos para la financiación del desarrollo
New Paths for Development Finance
Un nuevo modelo de financiación del desarrollo
New Model Development Finance
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
Net receipts from EU budget 1B .
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
Presupuesto
Budget
Presupuesto
Budget Forecast
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .
Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo .
Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.
Presupuesto falso
'Phoney budget'
Presupuesto Mensual
Monthly Budget
Presupuesto Anual
Yearly Budget
Nuevo presupuesto
New budget
Renombrar presupuesto
Rename budget
Borrar presupuesto
Delete budget
Copiar presupuesto
Copy budget
Eliminar Presupuesto
Remove Budget
Nuevo Presupuesto
New Budget
Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo
Main refinancing
6. Decide aprobar un presupuesto bruto para la Dependencia Común de Inspección para el año 2005 de 5.385.700 dólares y consignar 1.712.700 dólares en la sección 31 (Actividades administrativas de financiación conjunta) para la financiación de la Dependencia Común de Inspección en 2005
6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005
10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B .
Payments by Member State to EU budget 1B .
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
The legal base for revenues is separate from the budget.
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.
The same goes for the consumer affairs budget.
El presupuesto del Sr. Lamassoure es un buen presupuesto porque consigue utilizar los recursos para las cosas que ya he mencionado.
Mr Lamassoure's budget is a good budget because it manages to use the resources for those other things I have mentioned.
5. Toma conocimiento de la propuesta del Secretario General de aumentar la financiación de las Naciones Unidas para sufragar con cargo al presupuesto ordinario los costos de la prestación de servicios a la secretaría y al Consejo de Administración del Programa
5. Notes the proposal of the Secretary General to increase United Nations funding for the cost of servicing the Programme secretariat and the Governing Council from the regular budget
5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
Asunto Financiación del programa de detección del cáncer de mama en Irlanda
Subject Funding for breast cancer screening programme in Ireland

 

Búsquedas relacionadas : Presupuesto De Financiación - Del Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Financiación Financiación - Revisión Del Presupuesto - Monitoreo Del Presupuesto - Parte Del Presupuesto - Presentación Del Presupuesto - Revisión Del Presupuesto - Preparación Del Presupuesto - Nivel Del Presupuesto - Valor Del Presupuesto - Cálculo Del Presupuesto