Translation of "financiación en condiciones no favorables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings . |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables . | Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects . |
| El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| En el ámbito interno , las condiciones de financiación muy favorables , los sólidos beneficios empresariales y las reestructuraciones de empresas crearon un entorno positivo para la inversión . | On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . |
| Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables . | In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| La inversión empresarial debería continuar beneficiándose de la fortaleza de la demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| Se espera que la inversión se vea estimulada por la solidez de los beneficios , las mejoras en la eficiencia empresarial y las muy favorables condiciones de financiación existentes . | Investment is expected to benefit from robust earnings , improvements in business efficiency and the very favourable financing conditions . |
| Ello se ha traducido en niveles reducidos de los tipos de interés y en condiciones de financiación excepcionalmente favorables que han redundado en beneficio de todas las economías de la zona . | This has resulted in low interest rates and extremely favourable financing conditions to the benefit of all euro area economies . |
| BCE Informe Anual 2003 de interés , las condiciones de financiación generalmente favorables y los efectos positivos de la apreciación del euro en la relación real de intercambio estimularan la demanda privada . | However , the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions , as well as positive terms of trade effects from the appreciation of the euro , were expected to support private demand . In addition , ongoing adjustment efforts in the corporate sector aimed ECB Annual Report 2003 |
| VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado. | Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it. |
| En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency . |
| En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency . |
| En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la buena situación de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , robust earnings and greater business efficiency . |
| Las condiciones de financiación de los mercados de renta fija privada de la zona del euro mejoraron sustancialmente en la primera parte del año , y continuaron siendo muy favorables hasta finales del 2003 . | Financing conditions in euro area corporate bond markets improved significantly in the first part of the year and remained very favourable until the end of 2003 . |
| De este modo , la evolución general de los tipos de interés a largo plazo aplicados por las IFM constituye una indicación más de las muy favorables condiciones de financiación imperantes en el 2003 . | Thus , general developments in long term MFI interest rates were another indication of the very favourable financing conditions that prevailed throughout 2003 . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de los sólidos beneficios empresariales actualmente observados y de las mejoras en la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Aunque en el segundo semestre del 2003 se mantuvo la debilidad de la demanda interna , se consideraba que se daban las condiciones para su recuperación , sobre todo teniendo en cuenta los reducidos niveles de los tipos de interés y las condiciones de financiación generalmente favorables . | While domestic demand remained weak in the second half of 2003 , the conditions for its recovery were seen to be in place , not least in view of the given low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| Tras la implantación de la moneda única , los emisores han accedido a una base de potenciales inversores más amplia y diversificada , lo cual posibilita su financiación en unas condiciones mucho más favorables que antes . | Following the introduction of the euro , issuers have access to a broader and more diversified base of potential investors , which makes it possible to raise capital in much more favourable conditions than previously . |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador | or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer |
| En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales actualmente observado y de las mejoras de la eficiencia que se están produciendo en las empresas . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| El crecimiento de la inversión debería beneficiarse del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances y del incremento de los beneficios y de la eficiencia empresariales . | Investment growth should benefit from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . |
| Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| No obstante , los proveedores de servicios de pago podrán decidir otorgar condiciones más favorables a los usuarios de servicios de pago . | However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . |
| La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento de los beneficios y de la mejora de la eficiencia empresarial . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . |
| En el ámbito interno , la evolución del consumo está rodeada de incertidumbres , al tiempo que las muy favorables condiciones de financiación y la recuperación de los beneficios empresariales podrían traducirse en un crecimiento de la inversión mayor del proyectado en este momento . | On the domestic side , there are uncertainties surrounding the evolution of consumption , while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected . |
| La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de un prolongado período de condiciones de financiación favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . |
| La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . |
| La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de la reestructuración de los balances , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , y de la mejora de la eficiencia empresarial . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas . | Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| La inversión mantuvo su dinamismo , cimentado en unas condiciones favorables de financiación , unos sólidos beneficios empresariales y una mejora continua de la eficiencia , gracias a las reestructuraciones llevadas a cabo por el sector empresarial durante un prolongado período de tiempo . | Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time . |
| Agregó además que un país pequeño como Israel, desprovisto de una base demográfica sólida y condiciones geopolíticas favorables, no podía perpetuar su presencia en los territorios ocupados. | A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued. |
| Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de las reestructuraciones de los balances empresariales y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . | Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . |
| Se espera que la inversión se recupere , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances , y del incremento acumulado y continuo de los beneficios y de la eficiencia empresarial . | Investment is expected to pick up , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . |
| Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de la reestructuración de los balances empresariales , y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . | Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency . |
| En 1858 en Japón, fue el año en que Japón tuvo que firmar el Tratado Harris, y aceptar el comercio en condiciones favorables para EE.UU. | And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty and accept trade on favorable condition for the U.S. |
| En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento . | Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring . |
| Una política fiscal saneada contribuye al establecimiento de un entorno macroeconómico estable con un reducido nivel de inflación y unas condiciones de financiación favorables , lo que a su vez estimula la inversión y el crecimiento a largo plazo . | A sound fiscal policy contributes to a stable macroeconomic environment with low inflation and favourable financing conditions . This , in turn , promotes investment and long term growth . |
| Se espera que la inversión se mantenga elevada , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances y del incremento acumulado y actual de los beneficios y de la eficiencia empresariales . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . |
| Se espera que la inversión mantenga su fortaleza , beneficiándose del prolongado período de condiciones de financiación muy favorables , de las reestructuraciones de los balances y del incremento acumulado y actual de los beneficios y de la eficiencia empresariales . | Investment activity is expected to remain solid , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . |
| En el entorno exterior , el continuado crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro y , en el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . | On the external side , it is projected that ongoing growth in global demand will support euro area exports , and on the domestic side , that investment will benefit from continued favourable financing conditions , as well as from the robust growth of corporate earnings . |
Búsquedas relacionadas : Financiación En Condiciones Favorables - Financiación En Condiciones Favorables - Financiación En Condiciones Favorables - Financiación En Condiciones Favorables - En Condiciones Favorables - En Condiciones Favorables - En Condiciones Favorables - En Condiciones Favorables - En Condiciones Favorables - Condiciones Favorables - Condiciones Favorables - Condiciones Favorables - Condiciones Favorables - Condiciones Favorables
