Translation of "financiado con equidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Equidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si decides, hazlo con equidad. | And if you judge, judge with justice between them. |
| Si decides, hazlo con equidad. | But if you judge, judge between them equitably. |
| Si decides, hazlo con equidad. | But if thou judgest, judge between them with equity. |
| Si decides, hazlo con equidad. | But if you judge, judge between them with justice. |
| Si decides, hazlo con equidad. | And if you judge, judge between them with justice. |
| Si decides, hazlo con equidad. | If you decide to issue your decree, decide their case with justice. |
| Si decides, hazlo con equidad. | If thou judge, judge in equity between them. |
| Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad. | And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable. |
| Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad. | If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly. |
| Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! | O believers, be you securers of justice, witnesses for God. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And fill up the measure and the balance with justice. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And give full weight and full measure, equitably. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | Give full measure and full weight, in justice. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And observe fully the measure and the balance with justice. |
| Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! | Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | And give full measure and weight in justice. |
| Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! | Believers, be steadfast for the cause of God and just in bearing witness. |
| Dad con equidad la medida y el peso justos! | Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance. |
| Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! | Believers, be steadfast in the cause of God and bear witness with justice. |
| La prosperidad con equidad es importante para la región. | Prosperity with equity is important for the region. |
| Fue el primer reactor financiado por el RLM, con el nombre oficial 109 001. | It was the first jet engine to be financially supported by the RLM, bearing the official name 109 001. |
| Fue el primer proyecto financiado por ARPA. | It was the first project funded by ARPA. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | If they turn away, tell them I have warned you all alike. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | But if they (disbelievers, idolaters, Jews, Christians, polytheists, etc.) turn away (from Islamic Monotheism) say (to them O Muhammad SAW) I give you a notice (of war as) to be known to us all alike. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | But if they turn away, then say, I have announced to all of you equally. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | They will all be judged fairly and no wrong will be done to them. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | If they turn away, tell them, I have warned every one of you equally. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged. |
| Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias, | Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, |
| Él es Mark Roth. Ha sido financiado por DARPA. | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing and if thou judgest, judge justly between them God loves the just. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you (O Muhammad SAW) fear treachery from any people throw back (their covenant) to them (so as to be) on equal terms (that there will be no more covenant between you and them). |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And if you fear treachery from a people, break off the treaty with them in a like manner. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms. |
Búsquedas relacionadas : Financiado Con - Financiado Con - Financiado Con - Financiado Con - Financiado Por La Equidad - Financiado Con éxito - Financiado Con Deuda - Financiado - Financiado A Través De La Equidad - Financiación Con Equidad - Fondo Con Equidad - Financiado Con Fondos Públicos - Proyecto Financiado
