Translation of "financiera o de otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si el gobierno chino no logra invertir esta tendencia, será inevitable una crisis financiera, de un tipo o de otro. | If the Chinese government fails to reverse this trend, a financial crisis in one form or another will become inevitable. |
| Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera? | So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? |
| Durante este tiempo, al otro lado de la Mancha, el gobierno británico parecía querer nacionalizar otro banco que sufre la crisis financiera. | Meanwhile, across the Channel, the British government seems about to nationalize another bank hit by the financial crisis. |
| O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras | Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information |
| Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores . | The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity . |
| No es un o esto o lo otro , es un y . | It s not an either or it s an and. |
| Estoy mucho mejor física, financiera, emocional y mentalmente y en casi todo otro sentido . No tengo un minuto de arrepentimiento | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego... | Change a level's number or move it to another game... |
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| O quizá tenían la cabeza en otro lado. | Or maybe your mind was just entirely elsewhere. |
| si necesitáramos esto o el otro que quisieras? | If we needed this or this, what would you want? |
| Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD). | However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD). |
| El marco de estabilidad financiera de la UE se complementa con otros instrumentos nacionales como comités de estabilidad financiera , convenios de cooperación y otros instrumentos de coordinación formales o informales . | National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework . |
| Y obviamente han sido engañados o están hablando de otro niño . | And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else. |
| La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación. | The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. |
| Tom siempre se viste de negro o de algún otro color oscuro. | Tom always dresses in black or some other dark color. |
| Por otro lado , ampliará la cobertura del módulo horizontal ( anexo 1 ) a las siguientes actividades que todavía no se habían incluido otros servicios de intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | Moreover , it will extend the coverage of the horizontal module ( Annex 1 ) to the following activities that are not yet included other financial intermediation services , pension funds and financial auxiliaries . |
| Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera . | The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation . |
| Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera . | The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non financial corporation . |
| La magnitud o hábitat de una economía no sólo depende de los factores económicos y demográficos , sino también de su base o dimensión financiera . | The size or habitat of an economy depends not only on economic and demographic factors it also depends on the financial base or dimension of the area . |
| Concuerda con un africano o con el otro africano? | Does it match one African or the other African? |
| Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Y estás en un lado o en el otro. | And you're on one side or the other. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| o alquien del otro lado del conflicto sobre el aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| No se usó maquillaje o fotografías de Brad sobrepuestas al cuerpo de otro actor. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. |
| intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . |
| Aqui se pueden ejecutar funciones de autentificación de usuario o cualquier otro tipo de chequeo. | Inside your put.php file you would then do something like this |
| Dependencia de inteligencia financiera | Financial intelligence unit |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera . | For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| Se puede acogerlo con beneplácito o lamentarlo, eso es otro asunto. | The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has, at Parliament's request, furnished an interpretation, which is now being disputed. |
| O que piensen que un conjunto de modelos funciona mejor en promedio que otro. | Or they think that one set of models works better on average than another. |
| Cambie aquí a otro sistema diferente de impresión o ejecute cualquier otra tarea administrativa. | This is the most important of access points to your printing system. |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| O sea, que de un lado tenemos lo impensable, y del otro lo inimaginable. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
| y le dijo Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera . | The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
Búsquedas relacionadas : O Cualquier Otro - Negligente O De Otro - Legal O De Otro - Agravio O De Otro - Implícita O De Otro - Negligencia O De Otro - O De Otro Modo - Contingentes O De Otro - Contractual O De Otro - O En Otro Sitio - O En Cualquier Otro - O Cualquier Otro Problema - Acuerdo O De Otro Modo - O De Otro Modo Objetable
