Translation of "financieramente autosuficiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autosuficiente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy autosuficiente. | I'm self sufficient. |
| Radiante, como autosuficiente. | Radiant, as in self sustaining. |
| No, no tengo. Soy totalmente autosuficiente. | No I don't. I'm totally self supporting out there. |
| Él depende financieramente de su esposa. | He's financially dependent on his wife. |
| Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente. | A country without enough labour force cannot be self sufficient. |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Este periodo le fue difícil emocional y financieramente. | This period was psychologically and financially difficult for him. |
| Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente. | These are known in respect of other projects too. |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales. | Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences. |
| Por lo demás, dos objetivos especiales de nosotros, los liberales, quedan financieramente cubiertos. | This is something additional precisely because we can see that, despite the often moral and legal obligation we have for many issues, women are still lagging behind. |
| El gobierno de Modi está desesperado por diversificar sus fuentes de armas avanzadas y volverse autosuficiente en la producción de defensa. | Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production. |
| Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa. | Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago. |
| Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa | It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa |
| En cambio , la zona del euro constituye una economía de gran tamaño mucho más autosuficiente , comparable , por sus dimensiones , a Estados Unidos . | By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy . The size of the euro area makes it comparable with the United States . |
| Alguien puede ofender las sensibilidades de un artista, pero nadie parece querer apoyar financieramente a los artistas. | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios. | He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god. |
| En primer lugar, los observadores deben ser autónomos no solo financieramente en su relación con el país anfitrión. | First, the observers must be autonomous financially and otherwise in their relationship to the host country. |
| Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas. | These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them. |
| la parte final del rompecabeza es, como hacer funcionar esto financieramente especialmente cuando la gente no puede pagarlo? | So the final part of the puzzle is, how do you make all this work financially, especially when the people can't pay for it? |
| Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral. | Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. |
| Naturalmente, en segundo lugar habría que dotar financieramente de manera especial al menos los ámbitos de los servicios de transporte. | Its framework is now much clearer economic union is supported by an open market system that combines stable prices with growth, employment and protection of the environment, and aims at healthy national budgets and the pursuit of social cohesion. |
| En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales. | Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were. |
| Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás. | America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done. |
| La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable. | The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable. |
| Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda. | By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. |
| en un aeropuerto coordinado, la independencia de facto del coordinador se garantice además separando institucional y financieramente al coordinador de cualquier parte interesada concreta. | at a coordinated airport the de facto independence of the coordinator shall be ensured additionally by separating the coordinator institutionally and financially from any single interested party. |
| La cuestión más crítica que enfrenta Brown es si elige distanciarse del argumento autosuficiente e ilusorio de Blair de que la invasión de Irak era quot lo que había que hacer quot . | The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do. |
| Existe una palabra en francés, débrouillardise , que significa ser autosuficiente, y las antiguas colonias francesas lo han convertido en System D para la economía de la autosuficiencia, o del hágalo Ud. mismo . | There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self reliant, and the former French colonies have turned that into System D for the economy of self reliance, or the DIY economy. |
| En última instancia, el verdadero combate es menos entre el riesgo moral y la estabilidad financiera que entre las soluciones financieramente sensatas y las políticamente aceptables. | Ultimately, the true contest is less between moral hazard and financial stability than it is between financially sensible and politically acceptable solutions. |
| Acontecimientos recientes del mercado han mostrado que dos o más empresas pueden ser financieramente dependientes ( y plantear riesgos importantes ) porque se financian mediante el mismo vehículo . | The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle . |
| El anterior abad Miyaura Shinyu (1948 2002) protegió esta vida tranquila de zazen mientras ponía en práctica el ideal de un monasterio autosuficiente, hasta su repentina muerte en la nieve en febrero de 2002. | The former abbot Miyaura Shinyu (1948 2002) protected this quiet life of Zazen while putting the ideal of a self sufficient monastery into practice, until his sudden death in the snow in February 2002. |
| Del mimso modo puedo dar seguridades de la buena disposición de la Comisión para participar financieramente en la creación de un campo neutral destinado a los refugiados. | We feel, however, that if no deadline is set for the removal of these substances or modification of machinery, they could linger on for an unacceptable length of time or simply be forgotten about or dumped in the bottom of mines as those mines are closed. |
| Países como Malasia, Sudáfrica y Turquía, además de las economías financieramente más abiertas de América Latina, también tienen deudas en moneda extranjera cuantiosas y cada vez más altas. | Countries such as Malaysia, South Africa, and Turkey, plus Latin America s more financially open economies, also have rising foreign currency debts. |
| En particular , estas entidades tienen que ser financieramente solventes , estar sujetas a algún tipo de supervisión prudencial y ser capaces de participar en las operaciones del SEBC de | In particular , counterparties will have to be financially sound institutions , subject to prudential supervision and able to participate in the relevant ESCB operations under the technical conditions set by the ESCB . |
| Además de compartir su experiencia, solicitó a algunos de sus amigos y otros púgiles japoneses donar recursos para entrenar y apoyar financieramente a las familias de los filipinos. | But aside from sharing his expertise, he also asked some of his friends and other Japanese boxers to donate resources to provide training and financial support to the families of the Filipino boxers. |
| Pero la combinación de un seguro de emergencia con la estrategia de esperar para asegurarse aún sería financieramente preferible para muchas personas (cada vez más, a medida que las primas aumenten). | But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher. |
| Su hija que Charlotte volvió en 1810, y la ayudó financieramente cuando tuvieron dificultades financieras en 1811,ambas fueron colocadas bajo la protección del dowager de la emperatriz de Rusia, Maria Feodorovna. | Her daughter Charlotte returned in 1810, and helped her financially when was in financial trouble in 1811, they were both placed under the protection of the Empress Dowager of Russia. |
| El Gobierno de Quebec, al que han pedido que se comprometa financieramente en la recuperación del complejo de cines eXcentris pos la Société Angus y el Parallèle, acepta colaborar, pero únicamente mediante un préstamo. | The Quebec government which was asked to become financial involved in the purchase of the eXcentris cinema complex by the Angus and Parallel company, agrees to collaborate, but only in the form of a loan. |
| No creia que fuese necesariamente la mejor manera de ganarse la vida, por lo que decidí tomar el camino para ser financieramente independiente, y así poder escribir esas historias lo mas rápido que pudiese. | I didn't think that was necessarily the best way to make a living, so I decided to go on a path to become financially independent, so I could write these stories as quickly as I could. |
| Cuenta con el respaldo de personajes poderosos y bien dotados financieramente, incluidos los hermanos multimillonarios Charles y David Koch, y, tras algunos desafíos logrados por miembros del Tea Party, los congresistas republicanos han ido derechizándose constantemente. | It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch. And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward. |
| Por último , nuevas evidencias obtenidas en el 2003 sugieren que la propia zona del euro es un determinante significativo del papel internacional de su moneda , dada su condición de economía de gran tamaño y financieramente abierta . | Finally , additional evidence gained in 2003 suggests that the euro area is itself an important determinant of the international role of its currency , as it is a large and financially open economy . |
| Estos son Michael y Benedicta, y hoy están vivos gracias, en gran parte, a la Dra. Patricia Asamoah ella es maravillosa y al Fondo Mundial, que todos Uds. han apoyado financieramente, sea que lo sepan o no. | This is Michael and Benedicta, and they're alive thanks in large part to Dr. Patricia Asamoah she's amazing and the Global Fund, which all of you financially support, whether you know it or not. |
Búsquedas relacionadas : Autosuficiente - Ser Autosuficiente - Persona Autosuficiente - Energía Autosuficiente - Financieramente Segura - Financieramente Fuerte - Financieramente Sostenible - Financieramente Débiles - Financieramente Prudente - Financieramente Capaz - Financieramente Expuesta - Financieramente Sólida - Orientados Financieramente
