Translation of "fines científicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que pueden tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que puedan tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Científicos. | Scientists. |
| (Ciertamente este fracaso no es tan importante visto que los científicos surcoreanos declararon anteriormente que no contribuirían con ningún programa nuclear que pudiera ser usado con fines militares.) | (To be sure, this failure may not matter much, given South Korean scientists past declaration that they will not contribute to any nuclear program that could be used for military purposes.) |
| Alemania produjo muchos científicos. | Germany produced many scientists. |
| Muchos científicos lo conocían. | Many scientists knew him. |
| Y los descubrimientos científicos | What about scientific discovery? |
| Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos. | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
| Los científicos todavía iban a ir, e iban a llevar siete astronautas y siete científicos. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Ocasionalmente sostengo reuniones con científicos | I have occasional meetings with scientists. |
| y que son modelos científicos? | And they're scientific models? |
| Hay datos científicos al respecto. | There is scientific data on this. |
| los datos científicos y técnicos disponibles | available scientific and technical data |
| Científicos lo consideran un invento importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Él debe tomar dos ramos científicos. | He has to take two science classes. |
| Ese científico escribió muchos textos científicos. | That scientist wrote a lot of science texts. |
| Científicos lo consideran un invento importante. | Scientists consider the invention to be important. |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Narrador Científicos Oh pum! Dios mio! Vaya! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| Los científicos parecen estar en lo cierto. | Scientists seem to have known the truth. |
| Los científicos consideran el descubrimiento como importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| El comité consta de científicos e ingenieros. | The committee consists of scientists and engineers. |
| Los científicos lo interpretan de otra manera. | Scientists interpret it differently. |
| Los científicos han descubierto agua en Marte. | Scientists have found water on Mars. |
| Básicamente, esto que ven son datos científicos, | This is basically scientific data that you're looking at. |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor. | Many scientists consider even a lower increase dangerous. |
| Así, si los científicos tienen una hipótesis, luego, | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad. | Few scientists understand the theory of relativity. |
| Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos. | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses. | Let me tell you a story about two scientists, two English scientists. |
| Y creo que muchos científicos tienen esta actitud. | And I think a lot of scientists have this attitude. |
| Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema. | So what scientists do when they begin is to start with the system. |
| Muy bien. No todos los científicos son así. | OK. All scientists aren't like that. |
| Pero, claro los científicos no pudieron consigo mismos. | But of course the scientists couldn't help themselves. |
| es material que hemos recolectado con propósitos científicos | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Entre científicos biólogos, las cifras son aún más bajas, sólo un 5,5 por ciento cree en dios. Científicos físicos 7.5 por ciento. | Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent. |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Nunca trabajo los fines de semana. | I never work on weekends. |
| Dónde pasas los fines de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. | But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. |
| Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas | I have a church full of CEOs and scientists. |
| Es decir, preguntaron cosas significativas para los científicos expertos. | So they were asking questions that were significant to expert scientists. |
| No es que los científicos tengan todas las respuestas. | Not that scientists have all the answers. |
