Translation of "fines políticos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Purposes Ends Weekends Late Politicians Politicians Leaders Political Politics

Examples (External sources, not reviewed)

La ley, una vez más, ha sido utilizada abiertamente para fines políticos.	The law, once again, has been used for nakedly political ends.
Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados.	By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested.
Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos.	I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries.
La auditoría pública debe llevarse a cabo de forma independiente y exclusivamente profesional , sin fines políticos .	The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis .
En los tres países, políticos, comentaristas, activistas y periodistas se la pasan hablando del pasado, pero es una simple manipulación de la historia con fines políticos.	Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past.
Luego del desastre del 11 3, hubo muchos ejemplos de víctimas del sismo que fueron usadas con fines políticos.	Following the 3.11 disaster, there were also many examples of earthquake victims being used as political props.
Los tribunales militares creados a fines de 1988 siguen repartiendo a diestro y siniestro penas de muerte por delitos políticos.	Military tribunals set up in late 1988 continue to hand down death sentences for political offences.
i) Siguen sin esclarecerse plenamente las circunstancias que rodean las muertes sospechosas y los asesinatos de intelectuales y de políticos militantes a fines de 1998 y principios de 1999	(i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999
Sólo a fines ilustrativos	So just to explain.
Asuntos políticos	Political affairs
Delitos políticos	Policy Crimes
Los judíos que huían de los pogromos en Europa del este a fines del siglo XIX, o de la Alemania de Hitler en los años 1930, eran migrantes tanto económicos como políticos.	The Jews fleeing pogroms in Eastern Europe at the end of the nineteenth century, or Hitler s Germany in the 1930s, were both economic and political migrants.
Para consumo y otros fines	For consumption and other purposes
Hay políticos corruptos.	There are corrupt politicians.
Cooperación internacional para fines de decomiso	International cooperation for purposes of confiscation
Nunca trabajo los fines de semana.	I never work on weekends.
Dónde pasas los fines de semana?	Where do you spend your weekends?
Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.	But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.
Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.	We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions
Oficial de Asuntos Políticos	Political Affairs Officer
Los partidos políticos, claro.	Political parties oh boy.
Fuera los políticos corruptos!	Down with corrupt politicians.
Nos merecemos estos políticos.	We deserve these politicians.
Fuera los políticos corruptos!	Down with corrupt politicians!
Estos políticos son corruptos.	These politicians are corrupt.
Son políticos, no estadistas.	They are politicians, not statesmen.
Hogares e instituciones sin fines de lucro	Total economy Nonfinancial corporations
Hogares e instituciones sin fines de lucro	Rest of the world
Balance consolidado con fines analíticos y operativos	Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes
Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos	Peaceful uses of outer space
Para los fines de la presente Ley	For the purposes of this Law
Para los fines de la presente Convención	For the purposes of this Convention
A los fines de la presente Convención	For the purposes of the present Convention
Él juega golf los fines de semana.	He plays golf on weekends.
Marina leía revistas los fines de semana.	Marina read magazines on weekends.
Me gustan los fines de semana largos.	I like long weekends.
que son muy útiles para fines educativos.	They are quite useful for educational purposes.
Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.	Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
Hay otros peligros, menos políticos .	There are other, less political dangers.
Abajo con los políticos corruptos.	Down with corrupt politicians.
Pocos políticos admiten sus errores.	Few politicians admit their mistakes.
Los políticos italianos me enfurecen.	Italian politicians make me mad.
Algunos políticos esconden las garras.	Some politicians are wolves in sheep's clothing.
No confío en los políticos.	I don't trust politicians.

Muestra esta página en español