Translation of "firmar el contrato de arrendamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| No te desmayes! No antes de firmar el contrato. | Don't faint! Not until you sign the contract. |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| Puede que no tengamos que firmar un contrato. | We might not need to sign a contract. |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| No puedo firmar un contrato que no he leído previamente. | I cannot sign a contract without reading it. |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Lady Sovereign es la primera mujer no americana en firmar un contrato con Def Jam. | Lady Sovereign is the first non American female to ever be signed to Def Jam Record Label. |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| En julio de 2007, el Chicago Sun Times reportó que Nitollano, quien no llegó a firmar el contrato con Pussycat Dolls , había decidido seguir sola su carrera. | In July 2007, the Chicago Sun Times reported that Nitollano, who was never contractually obligated to join the Pussycat Dolls, had decided to embark on a solo career. |
| Acababa de firmar el contrato de venta de su apartamento de Nueva York con una ganancia de seis cifras, del que había sido propietario tan solo 5 años. | He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. |
| Firmar el archivo | Sign file |
| El cálculo del valor estimado de un contrato de arrendamiento de obra se basará en los costes totales de ejecución de la obra , incluido el valor de los suministros necesarios para ejecutarla que el BCE ponga a disposición del contratista . | The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB . |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Sin embargo, el 26 de enero de 1976, cuando Starr finalizó su contrato con EMI, acabó por firmar con Atlantic en los Estados Unidos y con Polydor en el Reino Unido. | However, on 26 January 1976, when Starr's recording contract with EMI ended, he signed with Atlantic for the US and Polydor for the UK, on 10 March. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| El 15 de octubre de 2014, el Departamento de Propiedad de Moscú dio término, de manera silenciosa, al contrato de arrendamiento con Teatr.Doc, una pequeña compañía teatral independiente con capacidad para 50 personas que ha ocupado las dependencias durante los últimos 12 años. | The Moscow Administration s Property Department quietly terminated the lease contract with Teatr.Doc, the small 50 seat independent theater company that has occupied the premises for the past 12 years, on October 15, 2014. |
| Firmar | Sign |
| Firmar | Sign |
| Tom olvidó firmar el cheque. | Tom forgot to sign the check. |
| Firmar el mensaje? to sign | Sign Message? |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro. | The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data. |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Quieres firmar? | Do you want to sign? |
| Firmar HTML | Sign HTML |
| Firmar archivos | Sign Files |
| Firmar solamente | Sign only |
| OpenPGP Firmar... | OpenPGP Sign... |
| No firmar | Do Not Sign |
| Sólo firmar | Sign Only |
| Para firmar | For Signing |
| Firmar mensaje | Sign Message |
| Firmar siempre | Always Sign |
| Firmar archivo | Sign File |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
Búsquedas relacionadas : Firmar Un Contrato De Arrendamiento - Firmar El Contrato - Firmar Contrato - Arrendamiento Contrato - Firmar Un Contrato - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento - Contrato De Arrendamiento
