Translation of "fiscalidad del ahorro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas negociaciones se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| Además , se están desarrollando negociaciones entre la Comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . |
| Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación . | The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . |
| El BCE advierte que las negociaciones del Acuerdo se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro antes del 30 de abril de 2005 . | The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 . |
| Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración . | If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . |
| Disposiciones sobre la fiscalidad | Provisions on taxation |
| A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil. | At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed. |
| Estas condiciones incluyen , en particular , la rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de concluir este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad . | These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community . |
| La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de ratificar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad deben figurar entre estas condiciones . | The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions . |
| La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de celebrar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad formarán parte de estas condiciones . | The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community , shall form part of those conditions . |
| Esquema de ahorro de energía del sistema | System powersaving scheme |
| Esquema de ahorro de energía del sistema | System powersaving scheme |
| Ahorro | Savings |
| Ahorro neto | Saving , net |
| Depósitos de ahorro | Savings deposits |
| Ahorro bruto 1A . | Gross savings 1A . |
| Ahorro de energía | Power saving |
| Ahorro de energía | Powersave |
| Ahorro de toner | Toner Saving |
| Ahorro de toner | Toner Save |
| Ahorro de energía | PowerSaving |
| Ahorro de energíaComment | PowerSave |
| Buen ahorro energético! | Nice power saving! |
| Ahorro de energía? | Saving power? |
| Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial | Why Taxation Must Go Global |
| El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro. | Further contributing to the savings glut was growth itself. |
| A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario . | The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement . |
| Pero yo les estoy enseñando a forzar el hábito del ahorro. | But I'm teaching them to force that savings habit. |
| Ahorro de energíaCPU policy | Powersave |
| Ahorro de color negro | Black color saving |
| Ahorro de toner negro | Black toner saving |
| Sin ahorro de energía | NoPowerSaving |
| Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad. | This is in line with procedure. |
| En la actualidad , cuando se piensa en la intervención pública en los mercados financieros , se tiende a pensar en la legislación , como por ejemplo las tareas que se realizan mediante las directivas europeas en materia de banca , fiscalidad de ahorro , o servicios financieros . | When one thinks of public intervention in the field of financial markets , one thinks rather about legislation , such as the work being conducted on European Directives on banking , taxation of savings , or collateral . |
| La política de frecuencia del procesador ha cambiado a ahorro de energía. | CPU frequency policy changed to powersave. |
| Según Summers, la magnitud del ahorro causó una debilitación del crecimiento según la explicación substitutiva aquí ofrecida, fue primordialmente el crecimiento rápido y sus rasgos distintivos el motor de la magnitud del ahorro. | According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings. |
| Ahorro 10 dólares cada mes. | I put away 10 dollars each month. |
| La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad. | The third slice comes to our governments by means of taxation. |
| Keynes llamó a esto la paradoja del ahorro los ahorros desaceleran la recuperación. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
| Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional. | On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level. |
| Usar modo de ahorro de energía | Use Power Saving Mode |
| Dado que el Informe trataba de la fiscalidad de las empresas, el proyecto de Dictamen del Ponente se situaba naturalmente en esta perspectiva. | As the report dealt with company taxation, the Rapporteur's Draft Opinion did too. |
| Artículo 8 El artículo 8 establece que la apertura y el avance de las negociaciones sobre las cuestiones monetarias se supeditarán al cumplimiento previo de determinadas condiciones por parte de Andorra , relacionadas , en particular , con la realización de progresos satisfactorios en lo que se refiere a la rúbrica y la celebración del acuerdo sobre fiscalidad del ahorro entre la 4 Comunidad y Andorra . | Article 8 Article 8 stipulates that the opening and progress of the negotiations on monetary matters is subordinate to the prior fulfilment of certain conditions by Andorra , notably related to satisfactory progress in the initialling and the conclusion of the agreement on the taxation of savings between the Community and Andorra . |
| Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias. | We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session. |
Búsquedas relacionadas : EU Fiscalidad Del Ahorro - Directiva Sobre Fiscalidad Del Ahorro - Acuerdo Sobre Fiscalidad Del Ahorro - Fiscalidad Inmobiliaria - Directiva Sobre Fiscalidad - Contabilidad Y Fiscalidad - Asignación Del Ahorro - Liquidable Del Ahorro - Valor Del Ahorro - Ahorro Del Gasto - Ahorro - Fiscalidad De Las Empresas
