Translation of "fiscalidad inmobiliaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inmobiliaria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Disposiciones sobre la fiscalidad | Provisions on taxation |
| ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) | ( Real estate investment companies ) |
| ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria. | Let us assume that the real estate bubble has burst. |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial | Why Taxation Must Go Global |
| Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad. | This is in line with procedure. |
| Estas negociaciones se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad. | The third slice comes to our governments by means of taxation. |
| A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil. | At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed. |
| Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| El punto de inflexión de la deuda china se encuentra en su burbuja inmobiliaria. | China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble. |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias. | We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session. |
| en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . | it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . |
| Todo empezó después de una década de consumo excesivo, alentada por dos burbujas (la inmobiliaria y la crediticia). | Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption. |
| Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras. | This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007. |
| Además, esperamos que un día las entradas de la Comunidad se basarán en las per cepciones reales de la fiscalidad. | In particular, the requirement to draw up lists recapitulating all in dividual transactions and systematically match countries of purchase to countries of sale is inconsistent with the balance we are trying to establish between what needs to be done to combat fraud and relaxation of the formalities that business has to deal with. |
| Después de la agricultura europea y de sus fracasos, después de irse a pique la fiscalidad europea, se necesitaría ahora una | For all our detractors there will be a day of reckoning at the next elections we shall then see how many have |
| En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. |
| Las propuestas reformas de la seguridad social y la fiscalidad, presentadas al Congreso al final de abril, parecen estar creando una tensión suplementaria. | Proposed social security and tax reforms, presented to Congress at the end of April, seem to be creating additional tension. |
| Dado que el Informe trataba de la fiscalidad de las empresas, el proyecto de Dictamen del Ponente se situaba naturalmente en esta perspectiva. | As the report dealt with company taxation, the Rapporteur's Draft Opinion did too. |
| Todo el sistema financiero carecía por completo de preparación para responder al inevitable colapso de las burbujas inmobiliaria y del crédito. | The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles. |
| La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas. | The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance. |
| Ahora es importante dar continuidad a las medidas de la OCDE y del G 20 en el sector de la fiscalidad de las empresas. | Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation. |
| Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| Y la larga crisis que comenzó con el colapso de la burbuja inmobiliaria en 2007 y la recesión que la siguió, continuarán. | And the long crisis that began with the collapse of the housing bubble in 2007 and the subsequent recession will continue. nbsp |
| Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| Por otra parte , las reformas en materia de gasto y fiscalidad , así como el otorgar prioridad al gasto productivo , favorecerían el crecimiento potencial del producto . | Furthermore , reforms of expenditure and taxation , and a reprioritisation towards productive expenditure , would foster potential output growth . |
| Si bien, como muchos otros, identificó una burbuja inmobiliaria en 2006, no previó la reacción financiera en cadena que alimentaría una crisis mundial. | Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis. |
| La economía turca se ha expandido rápidamente en la década pasada, con la construcción inmobiliaria y el turismo en la vanguardia del crecimiento. | Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth. |
| El Presidente Erdoğan y su partido AKP, por su lado, niegan las acusaciones de excesivo desarrollo y corrupción gubernamental en la industria inmobiliaria. | President Erdoğan and his AKP party, for their part, have denied accusations of over development and government corruption in the construction industry. |
| Además , se están desarrollando negociaciones entre la Comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . |
| Por último, analizar el papel de la fiscalidad energética y petrolera, en particular a la luz de sus objetivos de política energética y de política ambiental. | Finally, to analyse the rôle of taxation of energy and oil, particularly in the light of the aims it pursues in energy policy and environment policy. |
| Y se complica porque, a diferencia del quinquenio 1997 2002, China no puede absorber exceso de capacidad estimulando la inversión inmobiliaria y las exportaciones. | Complicating this effort is the fact that, unlike in 1997 2002, China cannot absorb overcapacity by stimulating real estate investment and exports. |
| No cabe duda de que algunos compradores consideran sus adquisiciones una inversión, como los valores bursátiles, la propiedad inmobiliaria o los lingotes de oro. | No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars. |
| Demasiados hogares estadounidenses hicieron enormes apuestas a la burbuja inmobiliaria, creyendo que sus ganancias no realizadas eran sustitutos permanentes de un ingreso laboral estancado. | Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income. |
| Si la fiscalidad de las empresas rentables y de los hogares ricos atenúa dicha perspectiva, el resultado es la reducción del esfuerzo y un menor crecimiento económico. | If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth. |
| Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación . | The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . |
| Una gran burbuja inmobiliaria precedió a la crisis de 2008 en los países más afectados (los EE.UU., el Reino Unido, Irlanda, España, Portugal e Italia). | A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). |
Búsquedas relacionadas : Inmobiliaria - Burbuja Inmobiliaria - Hipoteca Inmobiliaria - Inmobiliaria Internacional - Infraestructura Inmobiliaria - Crisis Inmobiliaria - Oferta Inmobiliaria - Inmobiliaria Cuenta - Inmobiliaria Internacional - Financiación Inmobiliaria - Deuda Inmobiliaria - Financiación Inmobiliaria - Cartera Inmobiliaria
