Translation of "flautas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bien, las flautas pueden parecer... la distribución de flautas puede parecer un caso insignificante. | Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case. |
| Supongamos que estamos repartiendo flautas. | Suppose we're distributing flutes. |
| Tomemos el ejemplo de las flautas. | Take the example of flutes. |
| Quiénes deberían tener las mejores flautas? | Who should get the best ones? |
| Él dijo para eso son las flautas, para ser bien tocadas. | He said, that's what flutes are for to be played well. |
| Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido | Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished. |
| Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido | Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir heres because the riches that he hath gotten are perished. |
| Vamos a escuchar una música mejor si las mejores flautas van a los mejores flautistas. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
| Aristóteles tenía una razón diferente para decir que las mejores flautas debían ir a los mejores flautistas. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
| Por qué creen, los que votaron de esta forma, que las mejores flautas deberían ir a los mejores flautistas? | Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players? |
| Chris Anderson De las flautas a los campos de golf y al matrimonio del mismo sexo. Esa fue una relación genial. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio | When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder, |
| Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio | And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, |
| En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos | The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands. |
| En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos | And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands. |
| Entonces con las flautas, con los carritos de golf, y aún con una cuestión sumamente reñida como es el matrimonio del mismo sexo, Aristóteles tiene razón. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos | All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound. |
| Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos | And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. |
| Pueden ver que el alboroto continúa, ya saben, no había clarinetes, trompetas flautas ni violines. Aquí hay una pieza que tiene una instrumentación aun más inusual, más peculiar. | You can see the mayhem continues, and there's, you know, there were no clarinets and trumpets and flutes and violins. Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation. |
| Instrumentación La obra esta orquestada para violín solista y una orquesta clásica normal compuesta de dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompas, dos trompetas, timbales y cuerdas. | Instrumentation The work is scored for solo violin and a standard classical orchestra consisting of two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, and strings. |
| Una de las razones por la que los mejores flautistas deben tener las mejores flautas es que la interpretación musical no es sólo para hacernos felices al resto de nosotros, sino también para honrar y reconocer la excelencia de los mejores músicos. | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
| De allí irás a la colina de Dios donde está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, allí encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas y ellos profetizando | After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines and it shall happen, when you have come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them and they will be prophesying |
| De allí irás a la colina de Dios donde está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, allí encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas y ellos profetizando | After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them and they shall prophesy |
| Esto pone de manifiesto que tanto para el golf como para las flautas, es difícil decidir lo que necesita la justicia sin resolver la pregunta Cuál es la naturaleza esencial de la actividad en cuestión, y qué cualidades, qué excelencias, conectadas con esa actividad, son valiosas de honrar y reconocer? | That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? |
