Translation of "flexibilidad en la aplicación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Flexibilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta aplicación carece de flexibilidad. Lo sentimos. Intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.
RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.
Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.
Así que nos imaginamos Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica?
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Flexibilidad
Flexibility
Esta solución estimularía la flexibilidad respecto de la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual y la limitaría al ámbito nacional .
Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level .
disciplina y flexibilidad .
The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility .
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
La flexibilidad en términos de recursos es menor que en EE. 160 UU.
Resource flexibility is lower than in the US.
Elevado grado de flexibilidad
High degree of flexibility 67
Porque crearía más flexibilidad.
Because it just creates more flexibility.
La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
there are still obstacles to full employment
En una segunda etapa, la definición de un procedimiento común implica la restricción de la facultad de optar en aquellos ámbitos en los que, en la primera etapa, se permitía cierta flexibilidad o de la facultad de exceptuar la aplicación de algunas disposiciones.
At a second stage, the definition of a common procedure implies restricting the possibilities for options in the areas where the first stage allows a degree of flexibility or the possibility of derogating from certain provisions.
iv ) permitir una recapitalización eficaz de los bancos con problemas v ) permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de las reglas contables , y vi ) reforzar los mecanismos de cooperación entre países europeos .
The ECB underlines the importance of appropriate pricing for recapitalisations with a view to enhancing the stability of the financial system , facilitating a return to normal market conditions , ensuring a level playing field and the proper financing of the economy .
Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM.
These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad.
And so while planning is important, so is flexibility.
Y la misión científica sería verificar los límites de la flexibilidad visual.
And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
Han de tenerse en cuenta los distintos entornos económicos y geográficos nacionales y el proceso de convergencia requerirá cierto grado de flexibilidad en relación con los requerimientos de los clientes , la infraestructura del efectivo y los períodos transitorios para la aplicación .
The different national economic and geographical environments need to be taken into account and the process of convergence will require some flexibility regarding customer requirements , cash infrastructure and transitional periods for implementation .
También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral.
One of those drivers is excessive labor market flexibility.
A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta.
I call it sort of shotgun flexibility.
El BCE reconoce también la utilidad de unas normas de conflicto uniformes y de aplicación universal , como las del Convenio , para mejorar la eficiencia y flexibilidad de los mercados financieros europeos y mundial .
The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable and uniform conflict of law regime , such as that of the Convention , in enhancing the efficiency and flexibility of both European and global financial markets .
Aunque desde luego se entiende que la autoridad competente debe contar con flexibilidad suficiente para determinar quØ entidades deben incluirse en los conglomerados financieros y quedar sujetas a supervisión adicional , no debería menoscabarse la necesaria uniformidad en la futura aplicación de la propuesta en los Estados miembros .
While it is well understood that the competent authority should have enough flexibility in defining which entities are to be included in financial conglomerates and should be subject to supplementary supervision , it is submitted that the necessary uniformity in the future application of the proposal throughout the Member States should not be impaired .
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
La aplicación está en ejecución
Application is running
La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.
The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.
la introducción de una flexibilidad en el número de solicitudes presentadas por cada Estado miembro y la coordinación consiguiente
the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination
en la cadena de la alimentación humana, y debe haber suficiente flexibilidad en la propuesta de la Comisión para permitir que así sea.
PRESIDENT. I should like to welcome in the Official Gallery, Sir Geoffrey Howe, Deputy Prime Minister of the United Kingdom.
Como se ha señalado en numerosas ocasiones , el Consejo de Gobierno apoya plenamente la aplicación de reformas estructurales encaminadas a mejorar la competencia , incrementar la productividad y fomentar la flexibilidad de la economía , estimulando así el potencial de crecimiento del PIB real y del empleo .
As repeatedly stressed , the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting the potential for real GDP growth and employment .
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quiere asimismo limitar la lista de las especies cazadas e introducir de nuevo restricciones que restarían flexibilidad a la aplicación de la directiva por los Estados miembros.
The committee also wants to limit the list of species that can be hunted and to introduce, once again, restrictions that would prevent any flexibility in the application of the directive by Member States.
El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones.
The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons.
Sobre las políticas estructurales procuraremos que haya la combinación idónea de la aplicación plena de la legislación de la Comunidad y la necesaria flexibilidad y simplificación a fin de lograr una integración adecuada de los antiguos territorios de la RDA en la política de nuestra Comunidad.
President in Office of the Council is, of course, right when he says that relations between Parliament and the Council are not at their best just now and, of course, I must also welcome the proposals modest as they are, as he himself recognises for seeking immediate solutions with regard to the cooperation procedure.
Aunque el BCE reconoce la necesidad de flexibilidad en las relaciones entre las autoridades competentes , especialmente en cuanto al cumplimiento de sus mandatos institucionales respectivos , tambiØn estima que esa flexibilidad puede obtenerse en la prÆctica en el contexto de las medidas que adopten conjuntamente las autoridades competentes .
While the ECB recognises the need for flexibility in the relations between competent authorities , particularly with regard to the pursuance of their respective institutional mandates , it also believes that such flexibility may be achieved in practice in the context of the arrangements that will be established between the competent authorities .
Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Ejecutar una función en la aplicación
Perform a function in the application
Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .
Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador.
An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity.
Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros
The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information
Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo.
C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics
La piel que se usará en la aplicación
The skin that will be use for the application
Insertar la aplicación en la bandeja del sistema
Embed application into the system tray

 

Búsquedas relacionadas : La Flexibilidad - Flexibilidad En La Operación - Pensando En La Flexibilidad - Flexibilidad En La Forma - Flexibilidad En La Gestión - Flexibilidad En La Manipulación - Flexibilidad En La Demanda - Flexibilidad En La Programación - Flexibilidad En La Ejecución - En La Aplicación - Flexibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad