Translation of "flora y fauna" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo, resultó necesaria extremar las medidas de protección de la fauna y la flora. | It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora. |
| Tanto sus relieves, como su fauna y flora, son todas similares al Gran Desierto Arenoso. | Its landforms, fauna and flora are all similar to the Great Sandy Desert. |
| Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. | The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora. |
| Los turistas pueden apreciar en la visita a las estancias y reservas naturales la rica y diversa fauna y flora del Chaco. | Tourists can see in the visit to the placement and nature reserves the rich and diverse flora and fauna of Chaco. |
| En 1783, José Celestino Mutis lideró la Expedición Botánica, con el propósito de estudiar la flora y fauna de la región. | In 1783, José Celestino Mutis led the Botanic Expedition, with the purpose of studying the flora and fauna of the region. |
| Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local. | If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further. |
| Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final) | (COM(88) 381 final and COM(90) 59 final) |
| Primero, debemos ser coherentes en nuestro enfoque si queremos conservar el medio ambiente, la flora y fauna y todo lo que va con ello. | First, we need to be consistent in our approach if we are going to conserve the environment, the flora and fauna and everything that goes with it. |
| Adicionalmente a las esperables discusiones científicas de la flora y la fauna de la isla, Barbour provee una descripción de la sociedad y la cultura cubanas. | In addition to the expected scientific discussion of the island's flora and fauna, Barbour provides a description of Cuban society and culture. |
| El proyecto de Patrimonio Natural de Seferihisar es uno de ellos. Se propone crear un mapa que registre toda la flora y fauna de Seferihisar. | The Seferihisar Natural Heritage Project is one such project, aiming to map the flora and fauna of Seferihisar. |
| 86. Señala la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa | 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative |
| 109. Observa la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| 122. Observa la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa | 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| Quienes vivimos en esas regiones somos mucho más competentes para encargarnos de la conservación local de la fauna y la flora que burócrata alguno de Bruselas. | Those of us living in these regions are far more competent to deal with local conservation of fauna and flora than any bureaucrat in Brussels. |
| La Comisión transmitió al Consejo el 16 de agosto de 1988 la propuesta de Directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. tres. | The proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora was forwarded by the Commission to the Council on 16 August 1988. |
| Por último, permítaseme decir al Sr. Muntingh y a otros que no olviden el papel que la comunidad agrícola ha desempeñado en particular en la conservación de la fauna y la flora en el pasado. | GARCIA ARIAS (S). (ES) Mr President, the voting procedure for the amendments of canis lupus in Spain |
| (1960) Arizona Flora . | (1960) Arizona Flora . |
| b) El medio ambiente comprende los recursos naturales, tanto abióticos como bióticos, tales como el aire, el agua, el suelo, la fauna y la flora y la interacción entre estos factores, y los aspectos característicos del paisaje | (b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape |
| Enlaces externos Flora of Pakistan Sarcococca Flora of China Sarcococca species list | References Flora of Pakistan Sarcococca Flora of China Sarcococca species list Sarcococcus confusa |
| Por último, debe tenerse en cuenta el carácter específico, la riqueza, variedad y extensión de la flora y fauna en el sur de Europa, que obviamente requiere una atención especial y un enfoque equilibrado y progresivo en su protección y clasificación. | It is time that we looked at this particular area. It cannot be in the interest of the internal market and competition policy for such a wide difference to exist in the planning and disposal of waste. |
| En la Comunidad, la necesidad de realizar una evaluación ambiental de los planes y programas se reconoce en la Directiva 92 43 CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres. | At Community level the need for the environmental assessment of plans and programmes has been recognised in Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. |
| La distinción biogeográfica Wallacea significa que la parte occidental de Indonesia (Sumatra, Java, Kalimantan) posee algunas características de la flora y fauna del continente asiático, mientras que el sector oriental comparte similitudes con la presente en Australia. | The Wallacea biogeographical distinction means the western part of Indonesia (Sumatra, Java, Kalimantan) have the same flora and fauna characteristics as the Asian continent, whilst the remaining eastern part of Indonesia has similarity with the Australian continent. |
| En algunos de nuestros países, y tengo en mente el caso particular del mío, Portugal, se han instalado campos de prácticas de tiro de armas pesadas en zonas de protección de estos habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. | In some of our countries, and I am thinking particularly here of my own country, Portugal, we have seen artillery ranges set up in areas of protection for these natural and semi natural habitats and wild fauna and flora. |
| Natal Flora Publications Trust, Durban. | Natal Flora Publications Trust, Durban. |
| Flora Neotropica 22 55 57. | Flora Neotropica 22 55 57. |
| i) Aumentar, mediante el estrechamiento de la colaboración bilateral, regional e internacional, la capacidad de los países para luchar eficazmente contra el tráfico ilícito internacional de productos forestales, incluida la madera, la flora y la fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales | (i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources |
| Flora silvestre de Chile, Zona Araucana. | Flora silvestre de Chile, Zona Araucana. |
| Alberga una gran diversidad de flora y fauna, pero actualmente se ve amenazada por la deforestación y por una extendida agricultura. La explotación legal e ilegal de los llamados recursos renovables y no renovables agrava la situación del mayor río del mundo, el Amazonas. | With much of its flora and fauna currently threatened by deforestation and intensive farming, the exploitation of the Amazon by non renewable and so called renewable resource industries is only making matters worse. |
| Illustrated Flora of Britain and Northern Europe . | Illustrated Flora of Britain and Northern Europe . |
| In Flora Neotropica, Band 25, Teil 2. | In Flora Neotropica, Band 25, Teil 2. |
| ), 1950 Flora de la Península del cabo . | ), 1950 Flora of the Cape Peninsula . |
| Referencias Flora Europaea Crataegus Bean, W. J. | References Flora Europaea Crataegus Bean, W. J. |
| Flora de la provincia de Buenos Aires. | Flora de la provincia de Buenos Aires. |
| Celebrando también la entrada en vigor, el 18 de junio de 2000, del Protocolo relativo a las áreas y a la flora y fauna silvestres especialmente protegidasVéase www.cep.unep.org law. del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, | Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeSee www.cep.unep.org law. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, |
| El parque se creó el 8 de mayo de 1971 debido a su interés científico nacional e internacional, con objeto de proteger el suelo, el agua, la flora, la fauna y el paisaje y preservar al mismo tiempo su valor para los recursos naturales y humanos existentes. | The park was created on 8 May 1971 due to its national and international scientific interest, with the aim to protect the soil, water, flora, fauna, and landscape, while preserving its value to the existent human and natural resources. |
| A escala de la UE, la información recabada y comunicada por los Estados miembros de conformidad con la Directiva de Hábitats2 constituye una fuente importante de datos sobre el estado de algunos de los tipos de hábitats más amenazados y de las especies más vulnerables de fauna y flora. | At EU level, the information collected and reported by the Member States under the Habitats Directive2 constitutes an important source of data on the status of some of the most threatened habitat types and most vulnerable species of animals and plants. |
| Vertido de petróleo amenaza fauna salvaje, delfines y aves en los Sundarbans | 1st ever oilslick in the Sunderbans threatens world's largest mangrove ecosystem, a UNESCO World HeritageSite http t.co NrqAVtyRZS SALEEM SAMAD ( saleemsamad) December 12, 2014 |
| Enlaces externos Flora of China Radermachera Flora of Thailand Radermachera species list Radermachera eberhardtii (Bignoniaceae), a new record for Thailand Thai Forest. | References Flora of China Radermachera Flora of Thailand Radermachera species list Radermachera eberhardtii (Bignoniaceae), a new record for Thailand Thai Forest. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, el informe del Parlamento sobre los efectos devastadores del turismo sobre el medio ambiente era necesario y seguramente no será el último impulso para solucionar el problema de integrar en el paisaje el tránsito de extranjeros sin deteriorarlo, sin destruir fauna y flora. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Par liament's report on the environmentally destructive effects of tourism was necessary and will certainly not be the last attempt to solve the problem of how tourism can be made environmentally compatible without destroying the flora and fauna. |
| En primer lugar la directiva tiene que garantizar que se ejecuten de forma eficaz y coherente el Convenio de Berna sobre protección de los habitats naturales y seminaturales y de las especies de fauna y flora silvestres que en ellos viven, y el Con venio de Bonn sobre conservación de las especies | They do of course need to be revised from time to time, to take account of changes in the information that is available on conservation of species and types of habitat. |
| Acogiendo también con beneplácito la entrada en vigor, el 18 de junio de 2000, del Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidasDisponible en la Internet en www.cep.unep.org law sub_law.htm. del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, | Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeAvailable on the Internet at www.cep.unep.org law sub_law htm. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, |
| La Madagascar Fauna Group (MFG), una asociación formada por cerca de cuarenta zoológicos y organizaciones relacionadas, es otra de las entidades que vela por la conservación de la fauna malgache. | Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park. |
| En caso positivo, pedirá la Comisión a las autoridades españolas que revisen estos pro gramas para incluir en los mismos medidas apropiadas para preservar la flora y la fauna, frágiles y valiosas, de Extremadura, o que sugieran otras medidas para garantizar la pro tección del patrimonio natural de esta región? | If so, will the Commission urge the Spanish authorities to review these Programmes and to include in them appropriate measures to protect the fragile and valuable flora and fauna of Extremadura or suggest other measures to ensure that Extremadura's wildlife heritage is protected ? |
| El experto en fauna asiática, Barney Largo, escribió en Twitter | Asian species expert Barney Long Tweeted |
| Basta con que nos fijemos en los Estados Unidos, en particular en su región central, para que comprobemos lo que acabo de decir y veamos los daños que se han provoca do se han creado zonas de sequía, y se han causado grandes daños a la flora y a la fauna, o los animales salvajes. | You have only to look at the United States, particularly in the mid west, to see that and to aware of the damage that has been done dustbowls created and great damage to the flora and fauna, to the wildlife. |
Búsquedas relacionadas : Flora Y Fauna - La Flora La Fauna Hábitat - La Flora La Fauna Und - Naturaleza Y La Fauna - Vegetación Y La Fauna - Flora Microbiana - Flora Intestinal - Alpina Flora - Flora Patógena - Flora Bacteriana - Flora Residente
