Los cerezos están a punto de florecer.	The cherry trees are about to blossom.
Los cerezos están a punto de florecer.	The cherry trees are getting ready to bloom.
La virtud sólo puede florecer entre iguales.	Virtue can only flourish amongst equals.
Muchas flores empiezan a florecer en primavera.	Many flowers start blooming in springtime.
Pero el capitalismo dista de florecer por doquier.	But capitalism is far from flourishing everywhere.
El talento musical suele florecer a una temprana edad.	Musical talent usually blooms at an early age.
Típicamente, cada planta crece varios años antes de poder florecer.	, each plant grows for several years before flowering.
BETTINI lugar en que las industrias agrícolas y pesqueras ya no puedan florecer?	Why should you turn the north of Scotland into a place where agricultural and fishing industries will not be able to flourish any more?
Las flores rojas pueden florecer durante todo el año, pero es más prolífico en invierno y primavera.	The red flowers may occur throughout the year, but are most prolific in winter and spring.
todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer.	All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
Por supuesto que es necesario llegar a un equilibrio entre una disciplina institucional firme y dejar florecer a cientos de mentes intelectuales.	There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.
Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes	For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes	For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
podrían disfrutar de todos los beneficios de la luz solar y tener sus raíces bajando hacia el océano la vida entonces podría florecer mucho más.	They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more.
Así que creo que vamos a ver, en los próximos 10, 20, 30 años, vamos a ver brotar y florecer una ciencia real de la creatividad.	And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.
La Guzmania muere después de florecer en verano, pero una nueva planta puede fácilmente crecer y propagarse desde las puntas que aparecen cuando la planta madre muere.	The plant dies after it has produced its flowers in summer, but new plants can easily be propagated from the offsets which appear as the parent plant dies.
Y al mismo tiempo que lo estamos haciendo creo que estamos redescubriendo el poder de la historia que como seres humanos necesitamos historias para sobrevivir, florecer, para cambiar.	And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change.
En esta arrobadora charla, Jonathan Drori muestra las espectaculares formas de florecer del más de cuarto de millón de especies de plantas, que han evolucionado para atraer a insectos que propaguen su polen produciendo pistas de aterrizaje que atraen a los insectos, brillando bajo luz ultravioleta, diseñando trampas bien complejas y hasta a ciertos insectos en celo.	In this visually dazzling talk, Jonathan Drori shows the extraordinary ways flowering plants over a quarter million species have evolved to attract insects to spread their pollen growing 'landing strips' to guide the insects in, shining in ultraviolet, building elaborate traps, and even mimicking other insects in heat.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Ambas especies comparten el hábito de florecer de manera significativa solo en el segundo año típicamente partes de un determinado árbol florecen un año y en otras partes el siguiente, pero esto varía enormemente.	Both species share the habit of flowering heavily only every second year typically parts of a given tree will flower one year and other parts the next, but this varies greatly in typical corymbia fashion, each individual tree seems to have its own particular habits.
La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.	Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
Y creo que la reacción más importante que vi allí venía de las personas que nunca habrían ido al pueblo de los basureros, que nunca habrían visto que el espíritu humano podría florecer en circunstancias tan difíciles.	And I think the most important reaction that I saw there was actually people that would never have gone to the garbage village themselves, that would never have seen that the human spirit could thrive in such difficult circumstances.
Joseph Lekuton, un miembro del parlamento de Kenya, empieza contando la historia de su singular educación, y luego nos ofrece una parábola que puede ayudar a Africa florecer. Su mensaje de esperanza es más relevante que nunca.	Joseph Lekuton, a member of parliament in Kenya, starts with the story of his remarkable education, then offers a parable of how Africa can grow. His message of hope has never been more relevant.
Por lo tanto cualquier variación cultural que haya en la manera de florecer del ser humano puede, al menos en principio, ser entendida en el contexto de una ciencia, en maduración, de la mente, neurociencia, psicología, etc.	And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Sin embargo, como planteó el desarrollador Anas Maarrawi, la innovación no puede florecer abiertamente cuando innovadores como Bassel Safadi permanecen prisioneros, y la mayoría de los librepensadores sirios han sido asesinados, detenidos o forzados a dejar el país.	However, as developer Anas Maarrawi pointed, innovation can hardly flourish while innovators like Bassel Safadi remained imprisoned, and when the majority of Syrian free thinkers have been killed, detained or forced to leave the country.
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!
Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.
Hasta luego!	See you later!
Hasta luego!	Goodbye!
Hasta mañana!	See you tomorrow!
Hasta cuándo?	For how long?
Hasta cuándo?	Til when?

Búsquedas relacionadas : Florecer - Florecer A Cabo - Permitido A Florecer - Comenzó A Florecer - Florecer Y Crecer - Florecer El Desierto - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español