Translation of "floreció" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito. | Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. |
| Floreció la cultura local, y muchos poetas vivieron y escribieron ahí. | The local culture flourished, and many poets lived and wrote there. |
| Cuando el mercado floreció, los autores de esos esquemas fueron aclamados como genios. | When the market boomed, such schemes authors were heralded as geniuses. |
| Cantamos, cantamos, cantamos, y sorprendentemente surgió la confianza y, de hecho, floreció la amistad. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
| En este entonces, Shuri floreció como capital y así continuó hasta la segunda dinastía Sho. | At the same time, Shuri flourished as the capital and continued to do so during the Second Shō Dynasty. |
| Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos. | After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged. |
| La ciudad floreció como un puesto de comercio en las rutas comerciales que vinculaban Europa Central a los Balcanes. | The town flourished as a trade post on the trade routes that linked Central Europe to the Balkans. |
| Sullivan floreció bajo el entrenamiento del reverendo Thomas Helmore, maestro de los coristas, y comenzó a componer himnos y canciones. | Sullivan flourished under the training of the Reverend Thomas Helmore, master of the choristers, and began to compose anthems and songs. |
| Y al final, se establece un acuerdo mejor entre las autoridades y los ciudadanos y las democracias, el capitalismo... todo floreció. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| La cultura armenia floreció en estos años, como una nueva provincia unificada bajo gobierno ruso, dando a los armenios un sentimiento de identidad compartida una vez más. | Armenian culture flourished in these years as the new unified province under Russian rule gave Armenians a sense of their shared identity once more. |
| Anga era un reino que floreció en el subcontinente indio oriental hacia el siglo VI a. C. hasta que fue invadido por Magadha en ese mismo siglo. | Anga ( ) was a kingdom that flourished on the eastern Indian subcontinent in the 6th century BCE until taken over by Magadha in the same century. |
| La democracia en este sentido que muchos llaman democracia liberal solo floreció después de la emergencia del estado nación, y la agitación y movilización popular que produjo la Revolución Industrial. | Democracy in this sense what many call liberal democracy flourished only after the emergence of the nation state and the popular upheaval and mobilization produced by the Industrial Revolution. |
| La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes. | In Islamic tradition, reform of Sharia results from an |
| Los modelos dinámicos se han vuelto mucho más comunes, floreció una economía de los quot segundos mejores quot , la economía política ha dejado de ser alternativa y la economía actitudinal ha puesto en duda al quot actor racional quot . | Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. |
| El romance floreció a pesar de las barreras del idioma y en la planta de construcción en el estado Guárico, donde mi novio fue destinado como traductor, se escuchaban historias de técnicos iraníes que desaparecían con sus compañeras de trabajo durante horas laborales. | Romance bloomed in spite of language barriers, and at the construction plant in Guarico state where my Iranian translator boyfriend was posted, one heard stories of Iranian technicians disappearing with female co workers during the work day. |
| O, en palabras de F. Scott Fitzgerald, Mientras la luna ascendía, las casas no esenciales empezaron a desaparecer hasta que me di cuenta de que la vieja isla, que una vez floreció ante los ojos del marinero holandés, era el fresco y verde pecho del nuevo mundo . | Or, in the words of F. Scott Fitzgerald, As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors' eyes, a fresh green breast of the new world. |
