Translation of "fluctuación del voltaje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fluctuación - traducción : Fluctuación del voltaje - traducción : Voltaje - traducción : Voltaje - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| I. TIPOS CENTRALES Y MÁRGENES DE FLUCTUACIÓN | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
| El escenario predice que somos una mínima fluctuación. | This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. |
| Podríamos ser una fluctuación aleatoria de esa nada. | You could be a random fluctuation out of the nothingness. |
| Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación . | We therefore conclude the universe is not a fluctuation. |
| Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro | Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| A partir del 2003 , las modificaciones diarias del margen de fluctuación han quedado registradas en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account . |
| Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje. | They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. |
| Aunque la libra esterlina ha entrado en el mecanismo de tipos de cambio del SME, su margen de fluctuación es todavía del 6 , lo que provoca el riesgo de una considerable fluctuación de precios, que implica graves distorsiones del mercado así como variaciones de renta inaceptables para los agricultores. | Although the pound sterling has entered in the EMS exchange rate mechanisms, its fluctuation margin is still 6 , creating the risk of considerable price fluctuation, implying serious market distorsions as well as unacceptable income variations for farmers. |
| equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro | the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| En este sentido , la amplitud del margen de fluctuación en el MTC II no condicionará la valoración del cumplimiento del criterio de estabilidad del tipo de cambio . | In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion . |
| Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan | And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. |
| Y luego ponemos un electrodo, o sea un cable, en el ventrículo derecho dentro del corazón, que hace el eletrocardiograma, o sea la señal de voltaje de adentro del corazón. | And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart. |
| Las tarjetas RS MMC normales no funcionan con el 6630 ya que requiere tarjetas de voltaje dual (1.8V y 3.0V). | It is noteworthy that normal RS MMC cards do not work with the 6630, it requires dual voltage (1.8 V and 3.0 V) RS MMC cards. |
| Y, aunque México tiene un régimen de tipos de cambio de libre fluctuación, el valor del peso frente al dólar ha permanecido estable. | And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable. |
| Hablando del riesgo, hemos visto que la fluctuación de los precios de las cosechas en África es la más alta en el mundo. | Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world. |
| Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. | For goodness' sake, no more unilateral concessions! |
| Lo anterior es relevante en relación con la idea de la fijación de unas bandas de fluctuación del tipo de cambio del euro con respecto al dólar . | This applies when dealing with the concept of fixing fluctuation bands for the rate of exchange between the euro and the US dollar . |
| La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios). | The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts). |
| El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena. | The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna. |
| Si el Universo no es una fluctuación, por qué razón el Universo temprano tiene baja entropía? | If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy? |
| Esa señal se mezclaba con el voltaje variante, que era generado con un aparato mecánico que dependía de la ubicación de la antena. | This signal was mixed with a varying voltage being generated by a mechanical device that depended on the current horizontal angle of the antenna. |
| Al fijar los tipos de interés de las facilidades permanentes , el Consejo de Gobierno determina la banda de fluctuación del tipo de interés a un día del mercado monetario . | rates since the start of Stage Three of EMU , also shows how the interest rates on the standing facilities have provided a ceiling and a floor for the overnight market interest rate ( EONIA ) . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 . | Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| Los sistemas locales en un edificio podrían estar conectados a redes de bajo voltaje de corriente continua o de 230V de corriente alterna con el fin de mejorar la seguridad del suministro. | Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply. |
| Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME . | the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms . |
| La eficiencia del marco de política monetaria del Eurosistema ha creado , hasta cierto punto , un ejemplo y ha inspirado a los bancos centrales para crear un sistema de bandas de fluctuación . | The efficiency of the Eurosystem 's monetary policy framework has to some extent set an example and has inspired other central banks to set up a corridor system . |
| Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas . | European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States . |
| Además , el Recuadro 3 El marco operativo del Eurosistema ha funcionado bien Las facilidades permanentes constituyen una banda de fluctuación para los tipos de interés a corto plazo | Box 3 |
| Intervención marginal intervención obligatoria efectuada por los bancos centrales , cuando sus respectivas monedas se encuentran en los límites superior e inferior de sus bandas de fluctuación dentro del Mecanismo de Cambios del SME . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| A este respecto , la amplitud de la banda de fluctuación dentro del MTC II no afecta a la evaluación según el criterio de estabilidad de los tipos de cambio . | In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se registrarán en el balance en una cuenta separada , bien como activo o como pasivo , en función de la evolución del precio del contrato de futuros . | Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract . |
| Las autoridadesmonetarias no sólo no deseaban la apreciación de la peseta sino que intentabanfrenarla mediante intervenciones cambiarias con la finalidad de no rebasar ellímite superior de la banda de fluctuación del MTC del SME . | Likewise , not only did the monetary authorities not want the peseta to appreciate , but they tried to halt it through exchange rate interventions to prevent the currency from rising above the upper limit of the fluctuation band of the ERM . |
| Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. | This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. |
| Si nuestro orden se debe a una fluctuación, no podemos esperar orden en todas partes, sólo en donde lo acabamos de encontrar. | If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
| el banco extranjero consideraría , a su vez , la cuenta como nostro . Bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME límites inferior y superior de los tipos de cambio bilaterales , dentro de los cuales las monedas del MC pueden fluctuar . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Convergence programmes normally cover the next three to four years , but are regularly updated during that time . |
| Estas facilidades forman una banda de fluctuación ( generalmente , de 100 puntos básicos ) alrededor del tipo mínimo de puja , limitando así la volatilidad del tipo de interés a un día ( es decir , el tipo de interés a corto plazo del mercado monetario ) . | These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) . |
| Si hubiera una banda limitada de fluctuación del tipo de cambio del euro , dicho objetivo de tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . | If there were a set fluctuation band for the euro exchange rate , the said exchange rate objective could come into conflict with price stability and the ECB would not be fulfilling its primary objective . |
| Bien, el doctor puede programar un nivel de voltaje de esta elevación ST que disparará una alarma de emergencia, vibración como la de su celular, pero justo en su clavícula. | Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone. |
| La anotación diaria de los márgenes de fluctuación es compatible con el criterio económico porque las pérdidas y ganancias se consideran realizadas diariamente . | The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis . |
| Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Intervención intramarginal intervención llevada a cabo por un banco central para influir sobre el tipo de cambio de su moneda cuando ésta se encuentra dentro de los márgenes de fluctuación del MTC II . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| el respeto, durante dos años como mínimo, de los márgenes normales de fluctuación que establece el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo, sin devaluación de la moneda frente al euro | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro |
Búsquedas relacionadas : Fluctuación Del Personal - Fluctuación Del Personal - Alta Fluctuación - Fluctuación Inquilino - De Fluctuación - Fluctuación Significativa - Fluctuación Natural - Fluctuación Aleatoria - Fluctuación Personales - Fluctuación Diaria - Amplia Fluctuación - Fluctuación Diurna - Fluctuación Materiales