Translation of "fomentar el intercambio de conocimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Fomentar - traducción :

Intercambio - traducción :

Keywords : Knowledge Expertise Background Skills Medical Encourage Fomenting Promoting Encouraging Promote Exchange Swap Trade Switch Foreign

Examples (External sources, not reviewed)

12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico	12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
Por otra parte, el comercio con menos restricciones aceleraría el crecimiento económico a través de una mayor innovación y el intercambio de conocimientos.	Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.
Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos.	Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted.
a ) podrÆ adoptar medidas destinadas a fomentar la cooperación entre los Estados miembros mediante iniciativas para mejorar los conocimientos , desarrollar el intercambio de información y de buenas prÆcticas , promover fórmulas innovadoras y evaluar experiencias , con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros	( a ) may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge , developing exchanges of information and best practices , promoting innovative approaches and evaluating experiences , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States
la ley o ley marco europea podrá establecer medidas destinadas a fomentar la cooperación entre los Estados miembros mediante iniciativas para mejorar los conocimientos, desarrollar el intercambio de información y buenas prácticas, promover planteamientos innovadores y evaluar experiencias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros	European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States
A este respecto , resulta fundamental la labor del BSC como foro de intercambio de conocimientos y experiencias entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras .	The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .
21. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencias sobre el establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales	21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
10. Reconoce que, para que las asociaciones de colaboración tengan éxito, es necesario que el personal de la Secretaría cuente con conocimientos específicos, y exhorta al Secretario General a que siga apoyando y perfeccionando dichos conocimientos mediante una capacitación adecuada y el intercambio de las prácticas más eficaces	10. Acknowledges that serving successful partnerships requires specific skills on the part of the Secretariat staff, and calls upon the Secretary General to continue to support and further to develop such skills, through appropriate training and the sharing of best practices
17. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencia acerca del establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales	17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
20. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencia acerca del establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales	20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
El hombre era una fuente de conocimientos.	The man was a fountain of knowledge.
Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos.	It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge.
Conocimientos	Knowledge
Tiene conocimientos de inglés.	He has a knowledge of English.
Intercambio de estadísticas	Exchange of statistics
Intercambio de información	Exchange of information
Opciones de intercambio	Switching Options
Memoria de intercambio	Swap Space
Memoria de intercambio	Swap Memory
Intercambio de bytes	Byte Swap
Modo de intercambio	Exchange mode
Usar el intercambio entre compañeros	Use peer exchange
Incluir el estudio de diversas culturas y civilizaciones en los programas docentes, incluida la enseñanza de los idiomas, la historia y la filosofía sociopolítica de diversas civilizaciones, así como el intercambio de conocimientos, información y erudición entre instituciones académicas	Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia
fomentar el desarrollo de la educación a distancia	encouraging the development of distance education
Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos.	Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor.
Fomentar el turismo histórico y cultural	Promotion of historical and cultural tourism
Intercambio de archivo JPEG	JPEG File Interchange
Memoria de intercambio libre	Free swap memory
Memoria de intercambio total	Total swap
Memoria de intercambio libre	Free swap
Intercambio automático de bandeja	Auto Tray Switch
Formato de intercambio cristalográficoName	Crystallographic Interchange Format
Quieren que el intercambio se acabe.	They just want the sharing to go away.
La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión	The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'.
Total de memoria de intercambio	Total swap memory
Servicio de intercambio de escritorios	Desktop Exchange Service
Intercambio científico	Scientific exchange
Intercambio libre	Free Swap
Intercambio usado	Used Swap
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
Tiene muy pocos conocimientos de geografía.	He has very little knowledge of geography.
La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación, en particular iniciativas tendentes a establecer orientaciones e indicadores, organizar el intercambio de mejores prácticas y preparar los elementos necesarios para el control y la evaluación periódicos.	The Commission may take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation.
Uno se pregunta, p. ej., si además de las inversiones en actividades productivas, no se debería fomentar más intensamente la formación y el perfeccionamiento profesional, las consultas entre los mandatarios responsables y el intercambio de experiencias para fortalecer las regiones.	By making the Member States aware of the need for joint management of our common territory and of the ancient heritage it brings with it, by collaborating with regional representatives and taking into account the relevant levels of European, national, regional and local decisionmaking and by establishing Community land management legislation.
b) Emprendan proyectos especiales, por los conductos apropiados y en colaboración con las poblaciones indígenas, para afianzar las iniciativas procedentes de las comunidades y para facilitar el intercambio de información y conocimientos técnicos entre indígenas y otros expertos competentes	(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts
b) Emprendan proyectos especiales, por los conductos apropiados y en colaboración con los pueblos indígenas, para afianzar las iniciativas procedentes de las comunidades y para facilitar el intercambio de información y conocimientos técnicos entre indígenas y otros expertos competentes	(b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts

Muestra esta página en español