Translation of "fomentar las alianzas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Alianzas para la paz | Alliances for Peace |
| Todo es cuestión de alianzas. | It's all about partnerships. |
| Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. | They did everything they could to foster good relations. |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado | (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado | (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| Durante las etapas posteriores del Período de Primaveras y Otoños, Zheng cambió frecuentemente sus alianzas diplomáticas. | During the later stages of the Spring and Autumn period, Zheng frequently switched its diplomatic alliances. |
| c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. | Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted |
| Beth Grimberg del Instituto Pólis explicó, las alianzas basura cero se están formando en todo el mundo. | Beth Grimberg from Instituto Pólis explained, Zero waste alliances were being formed all over the world. |
| 10. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a la Oficina del Pacto Mundial, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las alianzas, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de alianzas de las Naciones Unidas más eficaces | 10. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships |
| China acepta y comprende dichas alianzas, aunque no le entusiasmen. | These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. |
| Las alianzas de las ciudades se dividieron en la Dieta Imperial en dos grupos o bancos, el Renano y el Suabo. | The cities divided themselves into two groups, or benches, in the Imperial Diet, the Rhenish and the Swabian Bench. |
| Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| Por ejemplo, para conservar el poder, las élites pueden suprimir cualquier actividad económica, pero también pueden alentar el desarrollo económico y diversificar su propia base económica, forjar alianzas, fomentar políticas públicas de industrialización o adoptar una variedad de estrategias, sin otros límites que los que marque su propio poder de imaginación. | For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites imagination. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias. | As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances. |
| No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene. | Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains. |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Por último, las autoridades deben promover alianzas y otros instrumentos nuevos que ayuden a redirigir la economía hacia alternativas más ecológicas. | Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| 289 76 (incentivos para fomentar el desarrollo de las regiones fronterizas y regulación de todas las cuestiones conexas), | Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions), |
| La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones. | As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized. |
| Primero, ha habido las alianzas radiales de los Estados Unidos con el Japón, Corea del Sur y Australia (y las menos rígidas con Singapur, Tailandia y las Filipinas). | First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines). |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria . | Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy . |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| Su adopci n fomentar a asimismo la estabilidad de los mercados y las instituciones financieras en general . | The EMI supports the choice of a Directive for the same reasons as mentioned in the Commission 's explanatory memorandum to its proposal for a Directive . |
| c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
Búsquedas relacionadas : Fomentar Las Relaciones - Fomentar Las Contribuciones - Fomentar Las Sinergias - Fomentar Las Ventas - Fomentar Las Iniciativas - Fomentar Las Actividades - Formar Alianzas - Establecer Alianzas - Alianzas Clave - Alianzas Intersectoriales - Establecer Alianzas - Alianzas Políticas - Alianzas Formadas - Alianzas Sociales
