El punto clave aquí, como en Japón, es fomentar una mayor competitividad en el sector servicios.	The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.
Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor.	If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Recalcando la importancia de crear las condiciones necesarias para fomentar una mayor armonía y tolerancia en el seno de las sociedades,	Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad.	That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar.	Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.
Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica.	The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that
Fomentar la cooperación	To promote cooperation
El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento financiero de la Unión Europea (UE) para fomentar el empleo en los Estados miembros y promover una mayor cohesión económica y social.	The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Las políticas estructurales y fiscales orientadas a fomentar una mayor movilidad de los factores en especial el trabajo y una mayor flexibilidad de los procesos de fijación de precios y salarios pueden incrementar la capacidad de estos mecanismos de equilibrio que parecen a veces funcionar con demasiada lentitud en la zona del euro .	All in all , structural and fiscal policies that are aimed at fostering a greater mobility of production factors , in particular labour , and more flexibility in price and wage setting can increase the power of those re equilibrating mechanisms that sometimes appear too slow to operate in the euro area .
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
A fin de fomentar una buena gobernanza y de garantizar la participación de la sociedad civil, las instituciones, órganos y organismos de la Unión actuarán con el mayor respeto posible al principio de apertura.2.	In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2.
Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Para reivindicar su promesa, India debe fomentar una nueva generación de crecimiento de la productividad.	To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
Fomentar el turismo histórico y cultural	Promotion of historical and cultural tourism
Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria .	Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy .
España ha tenido históricamente una política de grasas centrada en fomentar el consumo de este aceite.	However, the Community has a very liberal import policy which it is trying to some extent to offset in the present GATT negotiations with the idea of finding a fresh balance in external protection.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
fomentar la transparencia de los precios relativos ,	improving the transparency of relative prices , ... ...
Las medidas de reforma deberían fomentar una mayor integración , flexibilidad y competitividad de las economías de la zona del euro , mejorando , en consecuencia , la eficiencia de los procesos de ajuste y reforzando su capacidad de resistencia ante perturbaciones .	Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks .
En su día cabe fomentar el regreso voluntario a Camboya cuando haya una acogida y ayuda adecuadas.	It only remains for me to congratulate the rapporteur and say that we shall, of course, be supporting all her proposals.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .	We must advance the responsibility to protect.
fomentar el desarrollo de la educación a distancia	encouraging the development of distance education
Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica?	What can we do and encourage more online banking?
Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera .	Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .
fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales	promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0	Please specify a scan resolution larger than 0
Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.	It would be instructive.
Una aplicación eficaz de la directiva propuesta podrá , sin duda , fomentar la integración de los mercados europeos de valores .	An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets .
Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror.	The horrifying images were intended to foment terror.
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings

Búsquedas relacionadas : Fomentar Una Calurosa - Fomentar Una Discusión - Fomentar Una Idea - Fomentar Una Cultura - Fomentar Una Cultura - Fomentar Una Relación - Fomentar Una Cultura - Fomentar Una Discusión - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español