Fondo de Inversión	Mutual Fund
La inversión de ese proceso probablemente no ocurra hasta que los tres elementos de unión bancaria supervisión común, seguros comunes de depósitos, y un fondo común de resolución estén realmente disponibles.	Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.
Nombre de la clase de fondo de inversión	Name of IF category
Nombre de la compañia o fondo de inversión	Name of the company, or mutual fund.
ID de la bandera en el fondo común	Flag ID in pool
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .	Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .	3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 3 . Sistema de fondo común	Official Journal of the European Communities Table 3 Pooling system
ID del icono de la bandera en el SVG del fondo común	Flag sprite id in the pool SVG
Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.	Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.
Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.	And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .	The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .
Para los activos no negociables , la Banque de France utiliza un sistema de fondo común .	For non marketable assets , the Banque de France uses a pooling system .
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones	Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si	In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I
No se encontró el archivo del fondo común. El programa no puede continuar.	Pool filename not found Program cannot continue
El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .	The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .
En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .	Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .	This item represents the total liability to the IF 's shareholders .
La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 .	The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 .
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.	Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .	In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo Común para los Productos Básicos,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
60 26. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos	60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
( 2 ) En un sistema de fondo común , la noción de umbral superior no es relevante , ya que la entidad de contrapartida procura constantemente mantener un nivel excesivo de activos de garantía con el fin de minimizar las entradas y salidas de activos del sistema de fondo común .	( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .
Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago .	Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system .
Allá donde termina el Borde continental empieza la región del fondo oceánico declarada por Tratado como herencia común de la humanidad .	Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the common heritage of humankind begins.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables .	3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets .
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.	Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
Los elementos principales de esta rúbrica del balance son a ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE , que ascienden a	The main components of this item are as follows ( a ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) .
A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .	Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Nada ilustra mejor el malestar ruso con Putin que el caso de Sergei Magnitsky, un abogado que trabajaba para un fondo de inversión británico.	Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.	In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera .	In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems .
b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 .	( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) .
Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes deberán garantizar que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) .	In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished .
Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes de garantía aseguran que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) .	In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .
1. Decide invitar al Fondo Común para los Productos Básicos a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador	1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones .	If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations .
Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda.	Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd.
En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si Mt τ k Li , t τ i 1 I	In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I Mt τ k Li , t τ i 1
Llegó a una conclusión bastante triste los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido.	He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.

Búsquedas relacionadas : Fondo Común - Fondo Común - Fondo Común - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Conocimiento Común Fondo - Fondo Común De Ingresos - Sistema De Fondo Común - Fondo De Inversión Abierto - Fondo De Inversión Cerrado - Fondo De Inversión Inmobiliaria - Fondo De Inversión Conjunta - Fondo De Inversión Colectiva

Muestra esta página en español