Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia	ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Garantía para los consumidores de la disponibilidad de productos sanos, seguros y de buena calidad, y fomento de normas estrictas de sanidad y bienestar animal	Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo	( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.	If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .	Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .
d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .	It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
Estáis seguros de eso?	Are you sure about this?
Estamos seguros de eso?	Are we sure of it?
Estáis seguros de esto?	Are you certain about this?
De momento estamos seguros.	We're safe for now.
Capa de sockets seguros	Secure Sockets Layer
Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes de garantía aseguran que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) .	In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established .
En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219.	With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply.
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB Fondo Social Europeo Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.	The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
los seguros de pérdidas económicas	pecuniary loss insurance
Estamos seguros de su triunfo.	We are sure of his success.
Estamos seguros de nuestro futuro.	We are confident in our future.
Empresas de seguros en dificultades	Assurance Undertakings in difficulty
El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .	The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación .	In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established .
Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .	Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Ajuste de márgenes de garantía	Margin call
Ajuste de márgenes de garantía	Adjusted market value
Ajuste de márgenes de garantía	Adjusted market value Margin call
La inversión de ese proceso probablemente no ocurra hasta que los tres elementos de unión bancaria supervisión común, seguros comunes de depósitos, y un fondo común de resolución estén realmente disponibles.	Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
ES Activos de garantía	EN Underlying assets
Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .	Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Empresas de seguros y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds
Están seguros de que está muerta?	Are you sure she is dead?
Estábamos seguros de ganar el juego.	We were certain of winning the game.
Ellos se sentían seguros de triunfar.	They felt sure of success.
Estáis seguros de que es necesario?	Are you sure that's necessary?
Estáis seguros de que es necesario?	Are you guys sure that's necessary?
Servidores seguros, scripts de la página	Secure servers, page scripts
y ii ) la adopción de los adecuados planes de garantía , seguros o reparto de pérdidas , destinados a proteger a los clientes contra las pérdidas y a mantener la confianza en los sistemas de dinero electrónico .	and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money .
( 2 ) En un sistema de fondo común , la noción de umbral superior no es relevante , ya que la entidad de contrapartida procura constantemente mantener un nivel excesivo de activos de garantía con el fin de minimizar las entradas y salidas de activos del sistema de fondo común .	( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions .
( 1 ) En un sistema de fondo común , el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía .	( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls .
Sin embargo , en los países en los que se utiliza el sistema de fondo común de activos de garantía , los valores se pignoran con un banco central libres de pago .	In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity .

Búsquedas relacionadas : Garantía De Seguros - Fondo De Garantía - Fondo De Garantía - Fondo De Garantía - Fondo De Garantía - Fondo De Garantía Mínimo - Fondo De Garantía Salarial - Fondo De Garantía Bancaria - Sistemas De Garantía De Seguros - Fondo De Garantía De Motor - Fondo De Garantía De Depósitos - Fondo De Garantía De Inversiones - Fondo De Garantía De Los Depósitos - Seguros De

Muestra esta página en español