Translation of "fondo de inversión colectiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria )
( Real estate collective investment undertakings )
Fondo de Inversión
Mutual Fund
d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares
Nombre de la clase de fondo de inversión
Name of IF category
Nombre de la compañia o fondo de inversión
Name of the company, or mutual fund.
inversión por organismos de inversión colectiva en ciertos instrumentos emitidos por bancos centrales y utilizados al ejecutar la política monetaria ( 14 ) .
This proposed provision would therefore apply to the investment by collective investment undertakings in certain instruments issued by central banks and used in the implementation of monetary policy ( 14 ) .
Tratamiento de los organismos de inversión colectiva ( OIC ) en el marco del método basado en calificaciones internas ( IRB )
Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.
Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.
Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Un objetivo de este proyecto de Directiva es eliminar obstáculos a la comercialización transfronteriza de participaciones de organismos de inversión colectiva mediante a ) la
One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
No obstante , dado que el Derecho comunitario no hace distinción alguna entre categorías diferentes de instituciones de inversión colectiva , no se produce ninguna contradicción .
However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .
Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .
La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 .
The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 .
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.
Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Es ridiculez colectiva.
It s collective ridicule.
Paz y seguridad colectiva
Peace and collective security
Hubo una aclamación colectiva.
Everyone cheered.
Derecho de negociación y de acción colectiva
Right of collective bargaining and action
Derecho de negociación y de acción colectiva
Right of access to placement services
Esto es parte de nuestra narrativa colectiva.
This is part of our collective narrative.
i ) otras instituciones financieras no incluidas en la definición de IFM , como instituciones de inversión colectiva que no se consideran fondos del mercado monetario , instituciones de inversión inmobiliaria , agencias de valores , instituciones de crédito hipotecario , empresas de seguros , fondos de pensiones y auxiliares financieros , e
( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries
Financiación colectiva o engaño colectivo?
Crowdfunding or Crowdphishing?
III. Paz y seguridad colectiva
III. Peace and collective security
Se produjo una sonrisa colectiva.
Everyone smiled.
Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía
A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva.
They escape by creating institutions for collective action.
El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria
Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices
Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva.
Assessing the impact of collective awareness platforms.
evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva.
assessing the impact of collective awareness platforms.
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
Los elementos principales de esta rúbrica del balance son a ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE , que ascienden a
The main components of this item are as follows ( a ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) .
La presente Directiva no se aplicará a las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , ni a las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos .
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .
Nada ilustra mejor el malestar ruso con Putin que el caso de Sergei Magnitsky, un abogado que trabajaba para un fondo de inversión británico.
Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
Se investigó a fondo la necesidad y las posibles ventajas de avanzar en la armonización de los sistemas de recopilación de datos de inversión de cartera .
In depth investigation was carried out on the need for and potential benefit of steps towards harmonisation of portfolio investment collection systems .
b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) .
En el caso de las instituciones de inversión colectiva ( IIC ) , los fondos del mercado monetario ( FMM ) cumplen las condiciones acordadas en materia de liquidez y , por consiguiente , se incluyen en el sector de las IFM .
In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector .
Forma parte del Verbandsgemeinde ( municipalidad colectiva ) Maifeld.
It is part of the Verbandsgemeinde ( collective municipality ) Maifeld.
Podemos trabajar en ello juntos. Tenemos que construir una base de datos colectiva y una comprensión colectiva de donde estamos para ir al siguiente punto.
We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point.

 

Búsquedas relacionadas : Inversión Colectiva - De Inversión Colectiva - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Cuenta De Inversión Colectiva - Fonds De Inversión Colectiva - Valores De Inversión Colectiva - Instituciones De Inversión Colectiva - Institución De Inversión Colectiva - Vehículo De Inversión Colectiva - Vehículo De Inversión Colectiva - Institución De Inversión Colectiva