Translation of "fondo de pensiones alemán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alemán - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recursos propios Fondo de pensiones | Pension fund Risk management |
| Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos. | Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds. |
| El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . |
| Desde entonces Hawker Siddeley Canadá se ha disuelto después de deshacerse de casi todo excepto su fondo de pensiones a finales de los 90. | By the late 1990s, Hawker Siddeley Canada had been diminished into a holding company after divesting itself of almost everything other than its pension fund. |
| Los elementos principales de esta rúbrica del balance son a ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE , que ascienden a | The main components of this item are as follows ( a ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) . |
| valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | underpinning benefits . |
| b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 . | ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Frank Quotschalla, teclado alemán, archivo de entrenamiento alemán y traducción. | Frank Quotschalla, German keyboard and German training file and translation. |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones ( 53,9 millones de euros 42,9 millones en 2000 ) y otras periodificaciones también se incluyen en este apartado . | The ECB 's liabilities in respect of the pension fund of Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) and other accruals are also shown under this item . |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| Alemán. | German. |
| Alemán | German |
| Alemán | Deutsch |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
| Las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones , incluida una provisión basada en la valoración actuarial , ascendieron a 100,6 millones de euros ( 72,4 millones en el 2002 ) . | The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report , amount to Euros 100.6 million ( 2002 Euros 72.4 million ) . |
| Sistema de ajuste de las pensiones | Pension adjustment system |
| Hablas alemán? | Can you speak German? |
| Hablas alemán? | Do you speak German? |
| Habláis alemán? | Do you speak German? |
| Hablás alemán? | Do you speak German? |
| Habla alemán. | She speaks German. |
| Sos alemán? | You are German? |
| Sos alemán? | Are you German? |
| Eres alemán? | Are you German? |
| Es alemán? | Are you German? |
| Aprendemos alemán. | We're learning German. |
| pero Alemán . | But German . |
| Alemán, húngaro | German, Hungarian |
| Alemán a | German To |
| Marco alemán | German Mark |
| Las pérdidas y ganancias por valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| 7 Plan de pensiones del BCE | ECB Annual Report 2001 |
| El sistema de pensiones está enfermo. | The pension system is ailing. |
| La dotación de una provisión por el aumento de las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones , en base actuarial , constituye el factor principal que ha motivado este incremento . | The main single factor in this increase was a provision against a rise in the ECB 's pension fund obligations , calculated on an actuarial basis . |
| En lo que respecta a la información que debe comunicar el fondo de pensiones de empleo, introduce, por ejemplo, una declaración de las prestaciones de pensión a escala de la UE. | As to the information to be disclosed by the IORP it, for example, introduces an EU wide pension benefit statement. |
| El grillete alemán de Europa | Europe s German Ball and Chain |
| Además de inglés, habla alemán. | In addition to English, he speaks German. |
| Él es de origen alemán. | He is a German by origin. |
| Él es alemán de nacimiento. | He is German by birth. |
Búsquedas relacionadas : Fondo Alemán - Fondo De Pensiones - Fondo De Pensiones - Fondo De Pensiones - Fondo De Pensiones - Seguro De Pensiones Alemán - Fondo De Pensiones Públicas - Fondo De Pensiones Privado - Fondo Estatal De Pensiones - Fondo De Pensiones Obligatorio - Fondo Nacional De Pensiones - Fondo De Pensiones Complementarias - Fondo Federal De Pensiones - Fondo De Pensiones Contributivas
