Translation of "fondo de reserva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo de Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10  como máximo del capital suscrito.
A reserve fund of up to 10  of the subscribed capital shall be built up progressively.
Él también estableció un fondo de reserva de 1,3 mil millones de dólares para apoyar la producción nacional.
He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production.
2001 Euros Beneficio del ejercicio 1.821.819.922 Asignación al fondo general de reserva ( 364.363.984 ) 2000 Euros 1.990.121.750 ( 398.024.350 ) 1.592.097.400
2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
El gobierno ha decidido usar entre 40 y 45 mil millones de USD de su fondo de reserva para financiar el presupuesto.
Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing.
tipo de reserva u tipo de reserva v
stock type u stock type v
Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .
II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido .
II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
También anunciaron la creación de un fondo de reserva contingente de 100.000 millones de dólares para hacer frente a presiones de liquidez en el corto plazo .
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.
Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
El hecho de que el fondo de reserva se esté consumiendo de esta manera representa un paso decisivo en un largo debate sobre el gasto militar de Rusia.
The fact that the reserve fund is now being consumed in this way represents a decisive step in a protracted debate over Russia s military spending.
Activos de reserva 5.1 .
Reserve assets 5.1 .
2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
Lago, reserva
Lake, reservoir
Reserva natural
Nature reserve
Hartos de la Reserva Federal
Fed Up with the Fed
Reserva de espacio en disco
Pre allocate disk space
Tanto la Reserva Federal de los Estados Unidos como el Fondo Monetario Internacional han adoptado algunas medidas positivas. La Reserva Federal ha creado un servicio de permutas financieras para cuatro países (Corea del Sur, Brasil, México y Singapur) de 30.000 millones de dólares para cada uno de ellos.
The United States Federal Reserve and the International Monetary Fund have both taken some positive steps. The Fed has created a swap facility for four countries (South Korea, Brazil, Mexico and Singapore) of 30 billion each.  The IMF has announced a new quick dispersing short term facility for a limited number of countries with good policies.  The questions are whether these will be enough and what happens to those countries that will not be able to avail themselves of these programs.
Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund
Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund
Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund
En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas.
As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks.
Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund
En la reunión celebrada el 18 de marzo de 2004 , el Consejo de Gobierno ha decidido compensar las pérdidas netas del BCE de 477 millones de euros mediante el fondo de reserva general
At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund .
Tienen una reserva?
Do you have a reservation?
Reserva tu fuerza.
Save your strength.
Tengo una reserva.
I've got a reservation.
El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva que aporte renta suficiente y que , al mismo tiempo , mantenga un nivel de seguridad adecuado .
The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
La pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y , si fuese necesario , y previa decisión del Consejo de Gobierno , mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente .
The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .
En su primer mandato, Bachelet adoptó políticas draconianas, pero fiscalmente responsables, que crearon enormes déficits estatales, después asignados a una ambiciosa reforma de las pensiones y un fondo soberano de reserva.
In her first term, Bachelet adopted draconian but fiscally responsible policies, generating huge government surpluses that were earmarked for an ambitious pension reform and a rainy day sovereign wealth fund.
SANTA BARBARA La campaña del gobierno chino para que su moneda, el renminbi, sea incluida en los activos de reserva del Fondo Monetario Internacional parece estar al borde del éxito.
SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success.
Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 .
Article 4 Reserve ratios 1 .
La impotencia de la Reserva Federal
The Impotence of the Federal Reserve
3.5 Aplicación de las pérdidas De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.6 de los Estatutos del IME , las pérdidas se han compensado con cargo al Fondo General de Reserva del IME .
3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI .
Depósitos obligatorios distintos de los de reserva .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
Reserva de intervención en materia de asilo
Asylum intervention pool
El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6.
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.
Color de fondo
Background color
Programa de fondo
Background Program
Opciones de fondo
Background options
Fondo de miniaturasName
Thumbnail Background

 

Búsquedas relacionadas : Fondo De Reserva Legal - Fondo De Reserva Legal - Fondo De Reserva De Pensiones - Fondo De Reserva Del Seguro - Reserva De Reserva - Reserva