Translation of "fondo de solidaridad europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Europeo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Solidaridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Obliguemos, pues, a nuestros gobiernos a crear este fondo de solidaridad CSCE. | It surely indicates the importance of the application of the doctrine of subsidiarity in this area. |
| Popular Europeo está gustosamente dispuesto a realizar su aportación por motivos de solidaridad. | This was a clear sign of European citizenship, one of whose main features must be to afford joint protection outside the Community. |
| Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca | Assistance under the European Fisheries Fund |
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB Fondo Social Europeo Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes. | The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section European Social Fund European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments. |
| Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . | European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . |
| Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . | European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . |
| ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. | carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. |
| asilo (a partir del existente Fondo Europeo para los Refugiados3). | asylum (building upon the existing European Refugee Fund3). |
| El juego empezó con el fondo de rescate para Grecia, que desembocó en el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera y el Fondo Monetario Internacional, que a su vez fueron relevados por el MEDE. | The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM. |
| Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones. | The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank. |
| Historia El Fondo Social Europeo nació con la constitución del Tratado de Roma en 1957 es el Fondo Estructural de mayor antigüedad. | History The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957 it is the oldest of the Structural Funds. |
| h) Resolvemos poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invitamos a los países en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo | (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund |
| Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo . | The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved . |
| Evidentemente, debe someterse a los criterios de admisibilidad establecidos por el Fondo Social Europeo. | It is, of course, subject to the eligibility criteria of the rules of the European Social Fund. |
| La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. | European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219. | With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply. |
| SOLIDARIDAD | SOLIDARITY |
| SOLIDARIDAD | in this field |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaA 57 137., | Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137. |
| DILLEN (DR), por escrito. (NL) Se está pasando por alto el fondo europeo de la cuestión. | FERRI (S), in writing. (IT) To condemn the invasion of Kuwait is a fundamental civil and moral response, but it requires also the adoption of the appropriate decision within the permissible limits. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| Acaso solidaridad europea es un eufemismo de unión de transferencias a la que Alemania se opone, o de los rescates masivos del Banco Central Europeo? | Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| Es conveniente adaptar, además de la denominación del título II de la segunda parte, la terminología de los apartados 1 y 3 del artículo 155 del Reglamento financiero, al objeto de hacer referencia solamente a los Fondos Estructurales, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo de la Pesca y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. | As well as in the title of Title II of Part Two, terminology should be adjusted in Article 155(1) and (3) of the Financial Regulation so that reference is made only to the structural funds, the cohesion fund, the fisheries fund and the rural development fund. |
| El imperativo de solidaridad de Europa | Europe s Solidarity Imperative |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Se trata de una falsa solidaridad. | What is the difference? |
| En consecuencia, la BBC debe examinar con el Departamento de Empleo las posibilidades de financiación por el Fondo Social Europeo. | The BBC should, therefore, discuss with the Department of Employment the possibilities of financing under the European Social Fund. |
| 28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad | 28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund |
| Quiero hablar de solidaridad y de determinación. | They have acted better than in the past. |
| Tanto el presidente del Banco Central Europeo como el Fondo Monetario Internacional reconocen la gravedad del problema. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| Dios me libre de la solidaridad serbia. | God save me from Serbian solidarity. |
| Como se ha indicado anteriormente, las condiciones de activación excepcionales del Fondo de Solidaridad en caso de catástrofes regionales extraordinarias que se determinan en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento del Fondo de Solidaridad no están lo suficientemente claras y se basan ante todo en criterios vagos que requieren interpretación ( repercusiones graves y duraderas en las condiciones de vida y la estabilidad económica de la región ). | As was shown above the conditions for exceptionally mobilising the Solidarity Fund in the event of an extraordinary regional disaster laid down in Article 2 (2) third subparagraph of the Solidarity Fund Regulation are not sufficiently clear and primarily based on soft criteria that require interpretation ( serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability ). |
| El Fondo Europeo de Estabilidad Financiera o el Mecanismo Europeo de Estabilidad (FEEF MEE) deberán ser los encargados de realizar la necesaria recapitalización de los bancos griegos por medio de inyecciones directas de capital. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| Como este es un problema amplio, no puede ser resuelto exclusivamente por el Fondo Europeo para la Democracia. | As this is a wide ranging problem, it cannot be solved by the European Endowment for Democracy alone. |
| Salvemos la solidaridad en Europa | A Lifeline for European Solidarity |
| La solidaridad es un arma. | Solidarity is a weapon. |
| En solidaridad con un caricaturista | In Solidarity with Cartoonist |
| En el año 2006, la UE estableció el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización con el fin de que este fondo sirva de amortiguador para los sectores más afectados por el aumento de las importaciones. | In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. |
| 56 207. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza | 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
Búsquedas relacionadas : Fondo De Solidaridad - Fondo De Solidaridad - Fondo De Solidaridad Social - Fondo Monetario Europeo - Fondo Social Europeo - Fondo Europeo De Integración - Fondo De Rescate Europeo - Fondo Europeo De Pesca - Fondo Europeo De Globalización - Fondo Europeo De Inversiones - Fondo Europeo De Desarrollo - Fondo De Solidaridad De La UE - En Solidaridad
