Translation of "fondo de solidaridad social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Fondo - traducción : Social - traducción : Solidaridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Obliguemos, pues, a nuestros gobiernos a crear este fondo de solidaridad CSCE. | It surely indicates the importance of the application of the doctrine of subsidiarity in this area. |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros. | It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. |
| Historia El Fondo Social Europeo nació con la constitución del Tratado de Roma en 1957 es el Fondo Estructural de mayor antigüedad. | History The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957 it is the oldest of the Structural Funds. |
| 38. Acoge favorablemente la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo humano y social en los países en desarrollo, en particular en los sectores más pobres de la población | 38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population |
| En otras sociedades más homogéneas (como Libia), la solidaridad social tiende a seguir líneas tribales y partidarias. | In more homogenous societies, such as Libya, social solidarity tends to follow tribal and partisan lines. |
| h) Resolvemos poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invitamos a los países en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo | (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund |
| Evidentemente, debe someterse a los criterios de admisibilidad establecidos por el Fondo Social Europeo. | It is, of course, subject to the eligibility criteria of the rules of the European Social Fund. |
| En tiempos de dificultades económicas y presión social, es más importante que nunca hacer avanzar la Agenda Social Renovada respecto a las oportunidades, el acceso y la solidaridad. | At a time of economic distress and social pressure, it is more than ever important to advance the Social Agenda for Opportunities, Access and Solidarity. |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| En segundo lugar las repercusiones de la crisis del Golfo en el plano económico deben traer consigo una mayor solidaridad social. | All the various profiteers, who know to turn this particularly serious situation to their own advantage, must be called to heel by their governments. |
| SOLIDARIDAD | SOLIDARITY |
| SOLIDARIDAD | in this field |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobrezaA 57 137., | Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| En sociedades multiculturales, como son Irak y el Líbano, las redes de solidaridad social se basan casi totalmente en afinidades religiosas y étnicas. | In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity. |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| La política en relación con el Fondo Social se deja cada vez más en manos de los gobiernos. | The policy on the Social Fund is increasingly left to governments. |
| Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria. | Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed. |
| El imperativo de solidaridad de Europa | Europe s Solidarity Imperative |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| En consecuencia, la BBC debe examinar con el Departamento de Empleo las posibilidades de financiación por el Fondo Social Europeo. | The BBC should, therefore, discuss with the Department of Employment the possibilities of financing under the European Social Fund. |
| Se trata de una falsa solidaridad. | What is the difference? |
| 28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad | 28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund |
| Quiero hablar de solidaridad y de determinación. | They have acted better than in the past. |
| y se volverá más involucrado en inversión social y solidaridad social y en actividades en dónde el valor viene de lo que haces con otros, No solamente de lo que les vendas a ellos, y de relaciones, tanto como del consumo, | It will become more involved in social investment, and social care and in industries where the value comes from what you do with others, not just from what you sell to them, and from relationships as well as from consumption. |
| Considera que la competencia es el medio más efectivo para promover el crecimiento económico, pero también cree en la intervención del estado, cuando es necesaria, para asegurar la igualdad de oportunidades, la solidaridad social y el balance social. | It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance. |
| Durante las reuniones anuales, numerosos Estados miembros debatieron en profundidad las relaciones entre el Fondo Social Europeo y la Estrategia Europea de Empleo y los planes de acción nacionales sobre inclusión social. | At annual meetings, a large number of Member States discussed in depth the links between programmes under the ESF, the European Employment Strategy and national action plans on social inclusion. |
| Dios me libre de la solidaridad serbia. | God save me from Serbian solidarity. |
| Como se ha indicado anteriormente, las condiciones de activación excepcionales del Fondo de Solidaridad en caso de catástrofes regionales extraordinarias que se determinan en el artículo 2, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento del Fondo de Solidaridad no están lo suficientemente claras y se basan ante todo en criterios vagos que requieren interpretación ( repercusiones graves y duraderas en las condiciones de vida y la estabilidad económica de la región ). | As was shown above the conditions for exceptionally mobilising the Solidarity Fund in the event of an extraordinary regional disaster laid down in Article 2 (2) third subparagraph of the Solidarity Fund Regulation are not sufficiently clear and primarily based on soft criteria that require interpretation ( serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability ). |
| El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento financiero de la Unión Europea (UE) para fomentar el empleo en los Estados miembros y promover una mayor cohesión económica y social. | The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion. |
| Este sistema atrofiado surge de un sistema de valores corporativista que hace hincapié en la protección social, la solidaridad en vez de la competencia, y la oposición al cambio descontrolado. | This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change. |
| Salvemos la solidaridad en Europa | A Lifeline for European Solidarity |
| La solidaridad es un arma. | Solidarity is a weapon. |
| En solidaridad con un caricaturista | In Solidarity with Cartoonist |
| En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219. | With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply. |
| Como nuevo Presidente del Comité Económico y Social Europeo (CESE), Mario Sepi ha elegido para su mandato el lema Derechos y solidaridad para guiar la mundialización . | As the newly elected President of the European Economic and Social Committee (EESC), Mr Sepi declared rights and solidarity to guide globalisation as the key theme of his mandate. |
| Acogiendo con beneplácito la decisión de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de establecer un fondo de solidaridad mundial para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo social y humano, según se prevé en el apartado b) del párrafo 7 del Plan de AplicaciónIbíd., cap. I, resolución 2, anexo, párr. 7 b)., | Welcoming the decision of the World Summit on Sustainable Development to establish a world solidarity fund to eradicate poverty and promote social and human development, as defined in paragraph 7 (b) of its Plan of Implementation,Ibid., chap. I, resolution 2, annex, para. 7 (b). |
| 56 207. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza | 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
| 55 210. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza | 55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
| Otros mostraron solidaridad con el pueblo de Mahabad | Others showed solidarity with the people of Mahabad |
| 42. Resuelve poner en marcha el Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General e invita a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones voluntarias al Fondo | 42. Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund |
Búsquedas relacionadas : Solidaridad Social - Fondo De Solidaridad - Fondo De Solidaridad - Fondo De Solidaridad Europeo - Fondo Social - Fondo Social Europeo - Fondo De Solidaridad De La UE - Fondo De Pensión Social - Fondo De Seguridad Social - Fondo De Seguridad Social - Fondo De Asistencia Social - Fondo De Riesgo Social, - En Solidaridad
