Este fondo para el medio ambiente, que figura en el capítulo 2 de los Fondos Estructurales, resulta indispensable.	IVERSEN (GUE). (DA) Madam President, may I begin by stressing that in our Group we are very pleased that the environment fund has now been placed under Article 2.
Tomando conocimiento de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ha sido reconocida por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial como organismo de ejecución, con atribuciones ampliadas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,	Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,
Además hago hincapié, a pesar de nuestra satisfacción a raíz del Fondo para el medio ambiente, en que seguimos sin darnos por satisfechos a causa del lugar que ocupa el medio ambiente en el presupuesto.	For we must not forget that the construction of the European Economic Space which today takes up the major part of our debates will never be fully achieved if the citizens of our Community are unable to identify with each other, not only in economic terms but culturally as well, and for this these actions are essential.
Reconoce además el interés de crear, a par tir de 1991, un fondo para el medio ambiente, el fondo LIFE, de un orden de magnitud de una treintena de millones.	The general reaction to the proposals contained in the draft proposal has been a positive one, and particularly the emphasis on Objective 1 regions.
10. Invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten sus contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente	10. Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund
15. Invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten sus contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente	15. Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund
El miembro de la Comisión que es responsable del medio ambiente ha anunciado la presentación de una propuesta para crear un fondo dedicado al medio ambiente y que se presentará a la Comisión en diciembre.	In category 3 extensive and significant changes are proposed in the research sector. The Commission feels they are not without their problems as regards the budgetary procedure.
IVERSEN (GUE). (DA) Señora Presidenta, empezaré subrayando la satisfacción que siente mi Grupo por la inclusión del Fondo para el Medio ambiente en el artículo 2.	Given the liberation of Central and Eastern Europe and the urge to join the European Community, there is a pressing need for good information on everything the process of European integration involves and the results that have been achieved so far.
9. Exhorta a la comunidad internacional a cumplir los compromisos contraídos en la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial	9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
Pienso, en especial, en el medio ambiente.	Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.
En primer lugar el medio ambiente.	Yes they do need help, but not at the expense of third world countries.
Mostrar el fondo en LCD	Show LCD background
Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
No puede sobrevivir prácticamente en el ambiente	It doesn't survive in the environment hardly at all.
Además, no se sabe si el Consejo aprobaría con la unanimidad necesaria una posible propuesta de la Comisión para un fondo de medio ambiente.	The reason for this is that the situation has changed completely since the overhang was fixed.
el medio ambiente	environment
El patrón y el color de fondo se pueden seleccionar en la página página Fondo.	The cell background pattern and color can be selected from the Background page.
8. Hace un llamamiento a los países y a otras entidades que estén en condiciones de hacerlo para que aporten contribuciones adicionales al Fondo para el Medio Ambiente Mundial	8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility
Recordando también que en el capítulo 33 del Programa 21 se señalaba que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial era una de las fuentes de financiación para la ejecución del Programa 21,	Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21,
7. Acoge complacida los resultados satisfactorios de la tercera reposición del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial que proporcionará los recursos adicionales necesarios para que el Fondo pueda seguir respondiendo a las necesidades y preocupaciones de los países receptores	7. Welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund which will provide additional resources necessary to enable the Facility to continue to be responsive to the needs and concerns of its recipient countries
El ambiente era tenso.	It was the reigning high tension.
En el fondo, para quién es el estado?	After all, who is the state for?
13. Recuerda la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente MundialFondo para el Medio Ambiente Mundial, documento GEF A.3 6. Se puede consultar en www.gefweb.org., destaca la importancia del cumplimiento de los compromisos y subraya, a este respecto, la necesidad de seguir asignando recursos financieros apropiados a la esfera de actividad dedicada a la degradación de las tierras	13. Recalls the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund,Global Environment Facility, document GEF A.3 6. Available from www.gefweb.org. stresses the importance of the fulfilment of the commitments made, and emphasizes in this regard the need to continue to allocate adequate financial resources to the focal area of land degradation
Lo encontraron en el fondo del río.	It was found at the bottom of the river.
Hay arena en el fondo del mar.	There is sand at the bottom of the ocean.
En el fondo, tienes toda la razón.	Basically, you're absolutely right.
En el fondo, tenés toda la razón.	Basically, you're absolutely right.
Tom jugaba en el patio del fondo.	Tom was playing in the backyard.
YR Fue allá abajo, en el fondo.	YR It was down on the bottom.
( l ) una política en el ámbito del medio ambiente	( l ) a policy in the sphere of the environment
Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente.	Fine. We don't want a lasting environmental impact.
No sabía sobre el medio ambiente en esa época.	I didn t know about the environment then.
Esto tiene un gran impacto en el medio ambiente.	But this has a huge, huge impact on the environment.
Asunto Cooperación europea en el sector del medio ambiente	Question No 69, by Mr Papoutsis Subject European cooperation on the environment
4. Acoge complacida además los resultados de la Segunda Asamblea del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en particular la decisión de designar la degradación del suelo como nueva esfera de actividad del Fondo, que, entre otras cosas, apoyará la aplicación de la Convención	4. Further welcomes the outcome of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, in particular the decision to designate land degradation as a new focal area of the Facility, which will, inter alia, support the implementation of the Convention
8. Hace un llamamiento al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que siga aumentando, en el marco de su mandato, su apoyo a las actividades de lucha contra la degradación del suelo en los países en desarrollo	8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries
7. Toma nota con reconocimiento del resultado de la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, incluidas las promesas de contribuciones al Fondo Fiduciario hechas por la comunidad internacional en la tercera Asamblea del Fondo, celebrada en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) los días 29 y 30 de agosto de 2006, y destaca la importancia de que se cumplan esos compromisos	7. Takes note with appreciation of the outcome of the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund, including the pledges made by the international community to the Trust Fund at the third Global Environment Facility Assembly, held in Cape Town, South Africa, on 29 and 30 August 2006, and stresses the importance of the fulfilment of the commitments
4. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a reforzar la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación	4. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation
6. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a reforzar la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación	6. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation
Este es el ambiente que actualmente están creando las ciberarmas e históricamente fue el ambiente en Europa en vísperas de la Primera Guerra Mundial.	This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I.
Acoge complacida los resultados de la Segunda Asamblea del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, celebrada en Beijing del 16 al 18 de octubre de 2002, en particular la aprobación, como nueva esfera de actividad del Fondo, de la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación,	Welcoming the outcomes of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, particularly the decision on making land degradation, primarily desertification and deforestation, a new focal area of the Facility,
PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, estima dos colegas, deseo apoyar la propuesta del ponente, el Sr. Alain Lamassoure, y del ponente de la Comisión de Medio Ambiente, el colega Muntingh, relativa a la creación de un fondo para el medio ambiente que personalmente he venido propugnando.	MONNIER BESOMBES (V). (FR) Mr President, when Mr Lamassoure appeared before the Environment Committee to present the budget, he told us that as general rapporteur he was our ally and was putting all his weight behind the crucial issue of the environment. To judge from the results, as we see them, it would seem that Mr Lamassoure needs to put on a little weight!
Sombrear el fondo	Background Shading
Habilitar el fondo	Enable background
Establecer el fondo	Set background

Búsquedas relacionadas : En El Ambiente - En El Ambiente - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - En El Fondo - Ambiente En El Aula - Ambiente En El Hogar

Muestra esta página en español