Translation of "fondos de depósito con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deposito - traducción : Depósito - traducción : Depósito - traducción : Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios | asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services |
| Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes | Deposit from central government Deposit from other resident sectors |
| Facilidad de depósito | Deposit facility |
| Certificado de Depósito | Certificate of Deposit |
| Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor, que luego extraerá esos fondos para hacer compras. | When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. |
| Depósito | Deposit |
| Se deducirán del importe de la compen sación los beneficios obtenidos del depósito en el Eurosistema de los fondos resultantes de órdenes de pago no liquidadas , | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| En efecto, como generalmente son a la vista, existe la obligación de reembolsar los fondos o de restituir los instrumentos desde el momento de su depósito. | As these are generally repayable at sight, an obligation to make repayment or return the instruments exists from the moment of deposit. |
| Facilidad de depósito 2.3 . | Deposit facility 2.3 . |
| Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Detalles de Depósito del Extracto | Statement Deposit Details |
| Si no tiene fondos suficientes y si la entidad de crédito u otra clase autoriza la retirada , el depósito a la vista se convertirá en un descubierto . | If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . |
| Receptáculo y depósito. | Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents). |
| Llena el depósito. | Fill up the tank. |
| Depósito en mano | Main tabs position |
| Depósito en cuenta | Direct deposit |
| Depósito en mano | Manual deposit |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| El problema es que estos fondos crean la impresión de que todo lo que se invierta en ellos es tan seguro como un depósito en un banco asegurado. | The problem is that these funds create the impression that anything invested with them is just as safe as a deposit at an insured bank. |
| y servicios de depósito y liquidación . | and escrow and settlement services . |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
| Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito | marginal lending facility deposit facility |
| c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA ) | ( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS ) |
| Esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes , de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o instrumentos a corto plazo análogos , y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias . | This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Depósito en las IFM | Deposit with MFI |
| Depósito en las IFM | Deposit with MFI |
| Requiere usted un depósito? | Do you require a deposit? |
| b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA ) | ( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS ) |
| Esta recomendación no se refiere a las cuentas corrientes , de depósito o de ahorro ni a los fondos del mercado monetario o ins trumentos a corto plazo análogos , y tampoco afecta a la posibilidad de movilizar fondos ocasionalmente para adquirir determinados bienes o para inversiones inmobiliarias . | This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito | Marginal lending and deposit facilities |
| Es posible obtener acceso sólo de lectura al depósito CVS con las utilidades cvsup o cvs. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Lléneme el depósito, por favor. | Fill it, please. |
| No quiero perder mi depósito. | I don't want to lose my deposit. |
| La distinción con las IFM viene dada por la inexistencia de pasivos en forma de depósito en poder de instituciones distintas de las IFM , mientras que la diferencia con los fondos de pensiones y las empresas de seguro procede de la inexistencia de pasivos en forma de reservas técnicas de seguro . | The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . |
| Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial . | Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial . | Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord. |
Búsquedas relacionadas : Fondos De Depósito - Depósito De Fondos - Depósito De Fondos - Depósito De Fondos - Fondos En Depósito - El Depósito De Fondos - Con Fondos De - Depósito Con Intereses - Con El Depósito - Con Un Depósito - Con Fondos Federales - Contribuir Con Fondos - Con Fondos Públicos - Con Fondos Privados
