Translation of "fondos del mercado monetario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Monetario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . | Money market funds were the second largest MFI category . |
| Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| El ejemplo más visible son los fondos comunes de inversión del mercado monetario. | The most prominent example is money market mutual funds. |
| pecifican en la definición jurídica dada por el BCE de fondos del mercado monetario . | fulfil all criteria as determined in the ECB 's legal definition of money market funds . |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . | At the same time , Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs . |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario . | An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 . |
| 1 ) Incluye instrumentos del mercado monetario . | 1 ) Including money market paper . |
| Una nueva versión del mercado monetario | Remaking the Money Market |
| Mercado Monetario | Money Market |
| M3 comprende M2 y valores negociables emitidos por el sector de IFM residentes , es decir , cesiones temporales , participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y valores distintos de acciones hasta dos años . | with a maturity of up to two years . |
| Él me dijo, después de mi visita al banco, que ahora tengo todos mis ahorros en fondos del mercado monetario. | She told me, after my visit to the bank, that I got all my savings in money market funds now. |
| El agregado monetario M3 incluye M2 y las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . | M3 comprises M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units as well as debt securities with a maturity of up to and including two years . |
| ( 3 ) Considerando que la inclusión de los fondos del mercado monetario se logra permitiendo que los OICVM inviertan sin restricciones en instrumentos del mercado monetario y manteniendo , al mismo tiempo , las garantías necesarias para la oportuna protección de los inversores | 3 . Whereas the inclusion of money market funds is achieved by allowing Ucits to invest freely in money market instruments while preserving the guarantees necessary to give adequate protection to investors |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 . | Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 . | Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . Other claims |
| La tasa de crecimiento interanual de la inversión en participaciones en fondos de inversión , excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , se elevó considerablemente durante los tres primeros trimestres del 2003 . | The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 . |
| Dentro de los instrumentos negociables , el crecimiento de las participaciones en fondos del mercado monetario ha sido especialmente notable durante el pasado año . | ( For more details on developments in loans by sector , see the sub section on developments in the debt financing of the euro area non financial sectors in Section 2.2 . |
| Las partidas de alta prioridad eran los depósitos frente a las instituciones financieras no monetarias en la zona del euro , los valores distintos de acciones , los instrumentos del mercado monetario ( 3 ) , las participaciones en fondos del mercado monetario ( FMM ) , las carteras de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) de valores distintos de acciones emitidos por las IFM y otros instrumentos del mercado monetario . | High priority items were currency deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 . | Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . |
| Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Evolución del mercado monetario en los años 1999 y 2000 | Development of the money market in 1999 and 2000 Lower relative importance of shortterm debt securities ... |
| Mantenidos por otros sectores 2.2.2 . Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Held by other sectors 2.2.2 Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Hay tres formas de mejorar la seguridad del mercado monetario. | There are three ways to make the money market safer. |
| Las tenencias de participaciones en fondos del mercado monetario por parte de inversores no pertenecientes a la zona del euro han quedado excluidas de M3 desde mayo del 2001 . | ECB Annual Report 2001 |
| A finales del 2002 , había 8.545 IFM en la zona del euro ( 13 bancos centrales , 6.907 entidades de crédito , 1.620 fondos del mercado monetario y otras cinco instituciones financieras ) . | The Eurosystem can execute open market operations in the form of foreign exchange swaps , where the national central banks ( or the European Central Bank ( ECB )) buy or sell euro spot against a foreign currency and , at the same time , sell or buy them back in a forward transaction . |
| El mercado monetario interbancario es un mercado de depositos a corto y rnuy corto plazo entre bancos . Representa el grueso del rnercado monetario | In some the central bank has sole responsibility for conducting the fixings , in others it shares this responsibility with the competent public or private body responsible for the operation of the foreign exchange markets , while in still others it is the latter body , rather than the central bank , which is responsible . |
| 4 . El BCE señala que el alcance de la definición de OICVM ( apartado 1 del artículo 1 del proyecto de Directiva , por el que se modifica el primer guión del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva OICVM ) también se ha ampliado para abarcar fondos del mercado monetario , y resulta consecuente con la definición jurídica de fondos del mercado monetario que da el BCE . | Moreover , when defining the relevant limits the Council may wish to take into account the fact that a fund may incur exposure to the same credit institution also in relation to instruments and contracts other than deposits ( e.g. debt securities , equities or OTC derivative contracts ) . 3 . |
| 1.8 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro grande , líquido e integrado . | 1.8 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area . |
| El agregado monetario amplio M3 y , en particular , sus componentes más estrechamente relacionados con las actuales tensiones financieras como las participaciones en fondos del mercado monetario han mostrado recientemente una volatilidad elevada en términos intermensuales . | Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late . |
| El agregado monetario amplio M3 y , en particular , sus componentes más estrechamente relacionados con las actuales tensiones financieras como las participaciones en fondos del mercado monetario han mostrado recientemente una elevada volatilidad en términos intermensuales . | Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late . |
| 8.869 IFM en la zona del euro ( el Banco Central Europeo , 12 bancos centrales nacionales , 7.218 entidades de crédito , 1.631 fondos del mercado monetario y otras seis instituciones financieras ) . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Definido como instrumentos del mercado monetario ( IMM ) emitidos por las IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro 2008 | Euro Money Market Study 2008 |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
Búsquedas relacionadas : Mercado Monetario - Contratos Del Mercado Monetario - Rendimientos Del Mercado Monetario - Productos Del Mercado Monetario - Tipos Del Mercado Monetario - Valores Del Mercado Monetario - Instrumentos Del Mercado Monetario - Activos Del Mercado Monetario - Instrumentos Del Mercado Monetario - Cuenta Del Mercado Monetario - Préstamo Mercado Monetario - Las Transacciones Del Mercado Monetario - Los Futuros Del Mercado Monetario - Los Fondos Del Mercado
