Translation of "fondos garantizados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De acuerdo con la propuesta del Eurogrupo, los créditos autoasignados ahora también serán garantizados por los fondos del MEDE. | According to the Eurogroup s proposal, these self awarded loans, too, are now to be secured by ESM funds. |
| Valores garantizados por activos 23 . | Asset backed securities 23 . |
| La IFM emite valores garantizados por activos . | The MFI issues asset backed securities . |
| Los derechos garantizados en el artículo 7( | The rights guaranteed in Article 7( |
| Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. | But these benefits are far from guaranteed. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| 5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro . | 5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area |
| ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados . | MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados ) | Credit institution debt instruments ( unsecured ) |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados | Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados | Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) |
| raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . | covered bonds . |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank |
| En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . | Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| Fondos | Backgrounds |
| f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda | ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets |
| Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas. | Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. |
| Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados , en los indicadores 16 a 19 y 31 . | MFI interest rate statistics cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation in indicators 16 to 19 and 31 . |
| Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante . | The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania | ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| 3 ) fondos mixtos | 3 ) mixed funds |
| 4 ) fondos inmobiliarios | 4 ) real estate funds |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| XV. Fondos fiduciarios | XV. Trust funds |
| También recaudan fondos. | And women do fundraising. |
| Selector de fondos | Background selector |
| Fondos de escritorio | Wallpapers |
| Fondos y ayuda | Funded and supported |
| Los avances logrados no deben darse por garantizados las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias. | We must not take for granted the progress that has been made. Political decisions matter and mistakes have consequences. |
| 2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR . | Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota que faculta a las entidades de crédito para emitir bonos garantizados | ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA | Main financial assets and liabilities of the non financial sectors |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
Búsquedas relacionadas : Los Fondos Garantizados - Los Fondos No Garantizados - Acreedores Garantizados - Bonos Garantizados - Activos Garantizados - Pasivos Garantizados - No Garantizados - Están Garantizados - Derechos Garantizados - Préstamos Garantizados - Depósitos Garantizados - Garantizados Por - Activos Garantizados - Totalmente Garantizados
