Muchos fondos de pensión tienen patrimonios negativos, porque los rendimientos necesarios para cubrir sus pasivos de largo plazo parecen imposibles de lograr.	Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer term liabilities seem unattainable.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
B 4 ) El mecanismo de fondos de garantía podrá utilizarse si la liquidez de un banco liquidador no es suficiente para cubrir sus obligaciones derivadas de la liquidación del SV .	B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement .
Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.	Sami devised a cunning plan to cover his tracks.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.
Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.	This carpet is big enough to cover the whole floor.
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.	The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.	as users of services for fulfilling the needs of public policies.
debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación?	What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally?
Tema alisado para fondos oscurosName	Slick theme for dark wallpapers
Una parte de los recursoso que quedan libres en el Fondo Regional puede emplearse para cubrir la mencionada demanda adicional del FEÕGA Orientación en el marco de la a men cionada transferencia de fondos.	Should there prove to be structural imbalances in other sectors also, it might be necessary to supplement the temporary measures already taken in those sectors by more comprehensive and fundamental proposals.
Hijos de Adán! Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment.
Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .	Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas	Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos .	This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .
Fondos Fondos	The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
2. Estos acuerdos deberían incluir, según proceda, disposiciones para aportar una indemnización complementaria con fondos de la rama de actividad y o del Estado en caso de que los recursos financieros del explotador, incluidas las medidas de garantía financiera, sean insuficientes para cubrir las pérdidas sufridas de resultas de un incidente. Estos fondos podrán tener por objeto complementar o sustituir los fondos nacionales financiados por la rama de actividad.	2. Such agreements should, as appropriate, include arrangements for industry and or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator, including financial security measures, are insufficient to cover the damage suffered as a result of an incident. Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds.
Pero el principal motivo por el cual los hogares chinos ahorran tanto de sus salarios relativamente bajos es para garantizarse los fondos necesarios para cubrir elevados costos médicos si un miembro de la familia necesita cirugía u otra atención que requiera internaciones.	But the main reason why Chinese households save so much of their relatively low salaries is to ensure that they have the funds to meet high medical costs if a family member requires surgery or other inpatient care.
Soporte de fondos de Plasma para PythonName	Plasma wallpaper support for Python
Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión.	This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Sólo que, para ello, son necesarios fondos.	Only for this resources are needed.
Estamos listos para ir. Sólo necesitamos un cheque de la sede de la NASA para cubrir los costos.	We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.
No obstante , durante los dos primeros años después de la adhesión podrán comprometerse los fondos de preadhesión destinados a cubrir los costes administrativos , tal como se definen en el apartado 4 .	Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos	And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach
KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones.	KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
No más fondos para grupos defensores de derechos	No more funding for advocacy groups
Fondos de obligaciones Fondos mixtos	Mixed funds Real estate funds
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
b) Fondos para esos estudios y actividades de planificación, incluidos, de ser necesarios, fondos para prestar asistencia en materia de asesoramiento y consultoría.	(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas	Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures
Existen versiones demostradas de que algunos incendios fueron provocados premeditadamente para cubrir la falta , comenta un exmilitar.	There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.
Así que pude elegir muestras para cubrir una sección transversal que abarcaría prácticamente a todo el mundo.	So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Probablemente fue violación, y después para cubrir lo que había pasado, alguien necesitó librarse de la víctima.	Probably it was rape and then in order to cover up what had happened, someone needed to get rid of the victim.
), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta (	), pre accession funds for Cyprus and Malta (

Búsquedas relacionadas : Para Cubrir - Para Cubrir - Días Para Cubrir - Campos Para Cubrir - Necesarios Para Cubrir - Diseñado Para Cubrir - Sirven Para Cubrir - Suficiente Para Cubrir - Para Cubrir Este - Revuelva Para Cubrir - Fondos Para - Cubrir Activos De Los Fondos

Muestra esta página en español