Translation of "fondos para la financiación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 22. Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios | 22. Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi donor trust funds and other voluntary non earmarked funding mechanisms linked to organization specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales. | At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds. |
| Con el fin de permitir a las autoridades responsables de combatir el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo en terceros países realizar el seguimiento de la fuente de fondos utilizada para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo , las transferencias de fondos de la Comunidad a terceros países deberán llevar información completa sobre el ordenante . | In order to allow the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in third countries to trace the source of funds used for money laundering or the financing of terrorism , transfers of funds from the Community to third countries should carry complete information on the payer . |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos . | Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes . |
| Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| volumen de fondos previsto ( normalmente sólo en el caso de las operaciones de financiación a plazo más largo ) | the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations ) |
| No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación. | We don't have a mechanism for sustained funding. |
| Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años. | After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense. |
| Grandes conjuntos de ahorros agregados en fondos soberanos de inversión, fondos de pensiones y compañías de seguros podrían utilizarse, por ejemplo, para satisfacer las enormes necesidades de financiación de infraestructura y urbanización que tienen las economías emergentes. | Large pools of savings in sovereign wealth funds, pension funds, and insurance companies could be used, for example, to meet emerging economies huge financing needs for infrastructure and urbanization. |
| Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. | We have little money available for the research. |
| d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| Tema alisado para fondos oscurosName | Slick theme for dark wallpapers |
| Dado que la Estrategia no cuenta con financiación propia, esta se obtendrá básicamente de la movilización y la adaptación de los fondos nacionales y de la UE pertinentes para los objetivos y acciones en cuestión. | As the Strategy does not have its own financing, it will mainly be implemented by mobilising and aligning existing EU and national funding relevant to the objectives and actions. |
| Buscando imágenes para la presentación de fondos de escritorio. | Finding images for the wallpaper slideshow. |
| Esto resulta importante para mejorar el acceso a la financiación , especialmente para aquellas empresas que no pueden recurrir a la financiación de los mercados financieros . | This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing . |
| 56 210. Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 56 210. International Conference on Financing for Development |
| Puede excluir la Comisión con certeza razonable que se hayan utilizado fondos provenientes de la cooperación europea, en el marco de los acuerdos de Lomé, para la financiación de esa obra faraónica? Si no es ese el caso, a cuánto ascienden los fondos europeos transformados en mármoles y vidrieras en Africa? | Can the Commission state with reasonable certainty that no cooperation and development funds provided by the Community under the Lomé agreements were used to finance this mammoth undertaking or, if not, what was the total amount of European funds transformed into marble and stained glass in Africa? |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Un sistema de calificación o descalificación para el uso de fondos del FMI u otras fuentes de financiación (por ejemplo, los acuerdos de intercambio monetario entre bancos centrales swaps ). | Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). |
| Ley de Financiación del Desarrollo Digital para la Economía y la Sociedad | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Aunque entre las fuentes potenciales de financiación de un desarrollo inocuo para el clima figuran fondos de pensiones, compañías de seguros, fundaciones y fondos soberanos de inversión, lo que con frecuencia faltan son mecanismos para velar por que se encaucen las inversiones hacia proyectos bien orientados y eficaces. | Though potential sources for climate friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well targeted and effective projects. |
| La Comunidad ha suministrado medicamentos financiados con cargo a los fondos disponibles del programa PHARE, que permite, dentro de determinados límites, la financiación de operaciones de ayuda humanitaria. | The Community has undertaken to supply medicines, using funds available under the PHARE programme, the specific purpose of which is to fund humanitarian aid projects within certain limits. |
| Soporte de fondos de Plasma para PythonName | Plasma wallpaper support for Python |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| PAISLEY asesoramiento especializado así como fondos para poder resolver la situación. | CHEYSSON border, of a transit camp where those Cambodian refugees that so desire can find welcome and help. |
| Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente. | What a travesty for the wealthiest region in the world. |
| Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática. | By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. |
| Financiación de las consignaciones para el año 2002 | Financing of appropriations for the year 2002 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2001 | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2003 | Financing of appropriations for the year 2003 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2004 | Financing of appropriations for the year 2004 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2005 | Financing of the appropriations for the year 2005 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2007 | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| Financiación de las consignaciones para el año 2008 | Financing of appropriations for the year 2008 |
| Este abordaje a la financiación para el desarrollo no es totalmente nuevo. | This approach to development financing is not entirely new. |
| En todo caso el CESE subraya la necesidad de apostar por la protección del medio ambiente y el clima para paliar los efectos de la crisis, y defiende que la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también pueden potencialmente intervenir en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales. | At all events, the EESC emphasises the need for supporting environmental and climate protection to mitigate the effects of the crisis and advocates that the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds that might possibly operate in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
Búsquedas relacionadas : Fondos Y Financiación - Financiación De Fondos - Fondos De Financiación - Para La Financiación - Para La Financiación - Fondos Para - Los Fondos De Financiación - Aprobación Para La Financiación - Elegibilidad Para La Financiación - Elegibles Para La Financiación - Llamar Para La Financiación - Elegibles Para La Financiación - Cooperación Para La Financiación - Oferta Para La Financiación
