Translation of "fondos suficientes disponibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. | We have little money available for the research. |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| En cuanto al SYSMIN, los montos que quedan disponibles son suficientes para cubrir las solicitudes que faltan por instmir. | With regard to Sysmin, the remaining amounts are sufficient to cover the applications which have still to be appraised. |
| Otros se preguntan si Japón cuenta con suficientes empleos de calidad disponibles para las mujeres que quieran incorporarse al sector laboral. | Others are asking if Japan even has enough quality work right now for woman who wish to enter the workforce. |
| La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas. | The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments. |
| Si la cuenta que el hogar o la sociedad no financiera utilizan para ese fin tiene fondos suficientes , no se cobrarán intereses . | If the account that the household or non financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned , no interest will be charged . |
| Evidentemente, como en el caso de otros muchos programas, no tenemos más remedio que decir que la Comisión no dispone de fondos suficientes. | I do believe, and have frequently |
| Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. | And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. |
| Observando también que el Territorio, al igual que otras comunidades aisladas que cuentan con escasos fondos, sigue careciendo de infraestructura y servicios médicos suficientes, | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
| Pero si como los domino se desmoronan más banco todavía, entonces ya no serán suficientes ni los nuevos fondos, ni tampoco las nuevas improvisaciones. | However, if further banks collapse, as in a domino effect, neither the funds nor new improvisations will help. |
| Sabemos la existencia, por ejemplo, de una teoría que comineza a circular, según la cual, en definitiva, los Fondos Estructurales son más que suficientes. | This is why we want a pause in the process of building the European single market. |
| Observando también que el Territorio, al igual que otras comunidades aisladas que disponen de fondos limitados, sigue careciendo de servicios médicos y de infraestructura suficientes, | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities, |
| Se ha llegado hasta donde ha sido posible este año con los insuficientes fondos que aún están disponibles bajo la categoría 4. | We have taken them as far as we can this year with the inadequate funding which is still available to us under category 4. |
| Pero, serán suficientes? | But will they be enough? |
| Tienes suficientes mantas? | Do you have enough blankets? |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Añadió que aunque todavía no se contaba con datos suficientes para determinar la magnitud del sesgo de medición del IAPC , los estudios disponibles indicaban que , probablemente , fuera reducido . | He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited . |
| Si sólo se reduce la cantidad de canales disponibles para sacar fondos de un país, el dinero simplemente se irá a otros canales. | Simply reducing the number of available channels for transferring money out of a country would direct more funds through those that remained. |
| La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 . | The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 . |
| Si no tiene fondos suficientes y si la entidad de crédito u otra clase autoriza la retirada , el depósito a la vista se convertirá en un descubierto . | If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . |
| Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro , en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . |
| Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . | Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . |
| Aunque no son suficientes. | But they are not sufficient. |
| Mil yenes son suficientes? | Is one thousand yen enough? |
| Mil yenes son suficientes? | Is a thousand yen enough? |
| No hay suficientes bananos. | There aren't enough banana trees. |
| No tiene permisos suficientes | Insufficient Permissions |
| No hay suficientes argumentos. | Not enough arguments. |
| Para los países en desarrollo, sus recursos internos constituyen la mayor reserva de fondos disponibles, dichos fondos movilizaron 7,7 millones de millones de dólares, principalmente a través de impuestos, aranceles, y cobros por concesiones de recursos naturales. | Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions. |
| Salvo el requisito de presentar suficientes activos de garantía , no existe limitación en cuanto al volumen de fondos que se puede obtener mediante la facilidad marginal de crédito . | Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility . |
| Observando también que el Territorio, al igual que otras comunidades aisladas que disponen de fondos limitados, sigue careciendo de servicios médicos suficientes y de otros elementos de infraestructura, | Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements, |
| Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico. | Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic. |
| Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo. | When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing. |
| De hecho, la señal de mercado es clara hoy en día no existe un déficit de fondos disponibles en la mayor parte de la UE. | Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Hay suficientes sillas para todos? | Are there enough chairs to go around? |
| Tom no tiene suficientes amigos. | Tom doesn't have enough friends. |
| Acaso no tienes suficientes zapatos? | Don't you have enough shoes? |
| No son suficientes, nuevos materiales. | It's not enough, a new materials. |
| En todo momento, los gestores de FESE tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de los FESE. | At all times, EuSEF managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of EuSEFs. |
| Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas. | Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets. |
| Funciones disponibles | Available functions |
| Estamos disponibles. | We're available. |
| Ajustes disponibles | Available Settings |
| Filtros disponibles | Available Filters |
Búsquedas relacionadas : Suficientes Disponibles - Fondos Suficientes - Fondos Suficientes - Fondos Suficientes - Fondos Suficientes - Fondos Suficientes - Suficientes Datos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Fondos Disponibles - Tener Fondos Suficientes - Suficientes Fondos Financieros - Fondos Fácilmente Disponibles
