Translation of "forjadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque la Fed actuó como una especie de banco central global, sus decisiones estuvieron forjadas, principalmente, por los intereses estadounidenses. | Though the Fed acted as a kind of global central bank, its decisions were shaped, first and foremost, by US interests. |
| De hecho, las cadenas de estos países, forjadas al fuego de la competencia en sus mercados internos, ahora dominan los mercados emergentes en Europa y otros lugares. | Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere. |
| 3. Elogia asimismo las asociaciones forjadas entre el sector público y el privado, que demostraron la convergencia de los intereses privados y los públicos ante una amenaza que afectaba a sectores enteros | 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged |
| Y en general, tenía esta suerte de idea de que los pobres del mundo vivían vidas forjadas por el sufrimiento y la tristeza, Y luego de un tiempo, desarrollé esta respuesta previsible que creo que muchos de nosotros desarrollamos donde cada vez que oía hablar de ellos comenzaba a sentirme mal. | And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them. |
| Si los europeos, sin embargo, logran darse una idea de la dirección que deben seguir, quizá con el tiempo las identidades nacionales forjadas en las dos últimas centurias (pues no son mucho más viejas que eso) se convertirán en algo como el apéndice una parte del cuerpo humano responsable de poco más que una ocasional inflamación. | If, however, Europeans gain a sense of where they should be going, perhaps in time the national identities forged in the last couple of hundred years (for they are not much older than that) will become like the appendix a part of the human body responsible for little else but an occasional inflammation. |
