Translation of "forma a las políticas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero las políticas que impulsa no son la forma de lograrlo.
But the policies that he favors are not the way to do it.
En Facebook, criticaba a las fuerzas políticas el fracaso en la forma de afrontar las aspiraciones de los jóvenes
On Facebook, he criticized the political elites for their failure to address young people's aspiration
el apoyo de las políticas presupuestarias , que han de reaccionar de forma flexible a la situación inflacionista interna .
Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment .
Sería bueno constatar si su forma de pensar coincide con las políticas del gobierno.
It would be a good idea to find out if her way of thinking closely matches government policy.
Necesitamos un grupo conformado por las mayores economías llamémoslo G Mayor que anuncie políticas monetarias en forma coordinada.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.
adopción de las partes de las orientaciones generales de las políticas económicas que afecten a la zona del euro de forma general (apartado 2 del artículo III 179)
adoption of the parts of the broad economic policy guidelines which concern the euro area generally (Article III 179(2))
En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.
Así que esa es la primera razón las políticas de tolerancia cero y la forma en que se exteriorizan.
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.
las políticas presupuestarias
fiscal policy , and
Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato.
Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated.
Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas
Inflation differentials due to policies
Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.
Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.
Por ello, las políticas de estímulo deberían estar orientadas a fomentar no solo la demanda per se, sino también a impulsarla, pero de forma respetuosa con el medio ambiente.
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.
Respecto de la demanda externa, la ayuda intraeuropea en forma de políticas de reactivación en economías más sólidas probablemente no será suficiente, principalmente por las condiciones fiscales y políticas imperantes en Alemania.
Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión .
The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Aunque estaban cansados de la rígida forma de actuar de Eyschen, fue una herramienta útil para unir las distintas facciones políticas luxemburguesas.
Although they tired of Eyschen's stubborn ways, he remained a useful tool to unite the various Luxembourgish political factions.
Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.
Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.
Las políticas, la inestabilidad.
The politics, the instability.
Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
En conjunto , las políticas monetarias y cambiarias de los países candidatos han contribuido de forma significativa a la estabilidad macroeconómica y a la desinflación , creando así las condiciones propicias para un crecimiento económico sostenible .
Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth .
Pero, si bien la globalización ha creado una oportunidad sin precedentes, también ha dado lugar a una nueva forma de riesgo sistémico que amenaza con devastar a las instituciones políticas y las economías nacionales.
But, while globalization has created unprecedented opportunity, it has also unleashed a new form of systemic risk one that threatens to devastate political institutions and national economies.
Esta tarea sólo puede ser desempeñada por un órgano cuyos miembros se dediquen de forma permanente y exclusiva a la puesta en práctica de las políticas del BCE .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
De forma semejante, algunas de las tensiones económicas y financieras afrontadas por Sudáfrica, la Argentina y Turquía son consecuencia de políticas deficientes e incertidumbres políticas internas, no de la actuación de la Reserva Federal.
Similarly, some of the economic and financial stresses faced by South Africa, Argentina, and Turkey are the result of poor policies and domestic political uncertainties, not Fed action.
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Las políticas de austeridad redujeron esta cifra a 4,3 millones.
Austerity policies have reduced this number to 4.3 million.
Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas .
This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department .
Las políticas están bastante claras.
The policies are quite clear.
Evaluación de las políticas estructurales
Assessment of structural policies
Las consecuencias políticas de las crisis financieras
The Political Consequences of Financial Crises
Las semillas tienden a tener forma de corazón.
The seeds tend to be heart shaped.
Y a lo largo del proceso habrá que medir resultados y reconsiderar estrategias, sintonizando las políticas en forma continua bajo la presión y la motivación de objetivos y plazos claros.
Kemudian hasil hasil yang timbul harus diukur dan strategi yang ada harus dipikirkan ulang dan diterapkan ke dalam siklus rekomendasi kebijakan yang berkesinambungan dimana semuanya berada di bawah tekanan dan motivasi berdasarkan tujuan dan jangka waktu yang jelas.
Pero ha tomado en cuenta de forma adecuada lo provocativas que estas políticas pueden ser para China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
Trato de aplicar colores como las palabras que dan forma a los poemas, como las notas que dan forma a la música.
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
De esta forma las dos partes quedan protegidas por las condiciones del servicio, las políticas de cancelación, la política de reembolso al huésped y otras medidas de protección , alerta la compañía.
This way, both parties remain protected by the terms and conditions, the cancellation policies, the reimbursement policy for the guest, and other protective measures, the company explains.
Prácticamente cada una de las políticas gubernamentales, de forma deliberada o no, para bien o para mal, tiene efectos directos e indirectos sobre el aprendizaje.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.
A medida que las políticas de Israel se vuelven cada más difíciles de defender, va creciendo la voluntad de Alemania de dar forma a una identidad nacional independiente de la culpa del Holocausto.
As Israel s policies have become increasingly indefensible, the Germans will to shape national policy independent of Holocaust guilt has grown even stronger.
Esto nos lleva de nuevo a la política y las políticas.
This brings us back to politics and policies.
Japón Los ciudadanos responden a las nuevas políticas de energía nuclear
Japan Citizens Respond to New Nuclear Power Policies
Con demasiada frecuencia se nos imponen políticas desde arriba, se imponen a la población de las regiones de la antigua parte de la Comunidad no se me ocurre una forma mejor de llamarla y no se consulta suficiente mente a las personas que en última instancia se beneficiarán o no de esas políticas.
I hope this will make it possible to take a few steps forward and I believe that an initiative of this kind could also promote the achievement of the more detailed and exacting proposals made in the Medina report, on which I shall not dwell today because it is not my job to do so.
En este contexto , cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros .
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
En este contexto cabe destacar que la sostenibilidad de una evolución favorable depende fundamentalmente de que las políticas económicas respondan de forma adecuada y duradera a los desafíos presentes y futuros .
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
They slowed economic reform and ceased political reforms.
Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad .
Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .
Consideren las políticas monetarias y fiscales.
Consider monetary and fiscal policies.
Las políticas de la estupidez económica
The Politics of Economic Stupidity

 

Búsquedas relacionadas : Se Adhieren A Las Políticas - Para Informar A Las Políticas - Las Relaciones Políticas - Gestionar Las Políticas - Las Políticas Generales - Las Políticas Presupuestarias - Seguir Las Políticas - Las Políticas Actuales - Apoyar Las Políticas - Cambiar Las Políticas - Las Políticas Neoliberales - Las Políticas Implementadas - Las Políticas Clave - Las Políticas Generales