Translation of "forma de Estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Debería aceptar una forma más agresiva de tratamiento, dado el estado avanzado? | Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB? |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra. | Toggle the status bar which is shown by default. |
| Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro. | As well as the content, the form differs from one Member State to another. |
| Qué te forma? dos fuerzas invisibles, muy rápidamente. uno el estado | What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state. |
| Ningún otro estado se ríe de forma tan arrogante e ignorante de la opinión pública mundial. | No other state ignores world opinion so arrogantly. |
| comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente | it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned |
| En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. | In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. |
| Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . |
| Consiguientemente , cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| De la misma forma, el centro político en América Latina siempre ha estado en el horizonte hasta ahora. | Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now. |
| En muchas sociedades preindustriales, por ejemplo, el control del estado constituía la mejor forma de garantizar la riqueza. | In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth. |
| Keigo Takeda, exeditor de la versión japonesa de Newsweek, explicó su forma de entender las obligaciones del estado hacia los ciudadanos | Keigo Takeda, ex editor of the Japanese version of Newsweek, explained his understanding of the state's obligations to citizens |
| Muestra u oculta la barra de estado de la zona inferior de la ventana principal de kmplot . De forma predeterminada, está activada. | Toggle on and off the display of the status bar at the bottom of the kmplot main window. The default is on. |
| BL Estas bacterias de las que hemos estado hablando, resultan ser la forma de vida más simple que se haya descubierto. | BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. |
| Pulse este botón para crear un perfil nuevo, de forma que se guarde el estado de los controles para recuperarlos posteriormente. | Click this button to create a new profile, so you can save the controls' state for later retrieval. |
| Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. | Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| Así que hemos estado mirando la idea de competición como una manera de cooperar con el fin de ponernos en forma juntos. | So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together. |
| El menú Ajustes permite configurar khangman de forma sencilla. En primer lugar, Barra de herramientas y Mostrar barra de estado le brindan la oportunidad de ocultar o mostrar las barras de herramientas y de estado. | The Settings menu allows you to configure khangman easily. First, Toolbars, Show Hint and Show Statusbar give you the possibility to hide or show the toolbars, hints and the statusbar. |
| Terry Moore se enteró de que durante toda su vida había estado atándose los zapatos de la forma equivocada. En el espíritu del TED, se sube al escenario para compartir la mejor forma de hacerlo. . | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana. | This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. |
| Pero en cambio he estado tomando lindas notas en forma de dibujos y tengo una cebolla maravillosa de la charla de Murray Gell Mann. | But I have been taking beautiful notes of drawings and I have a gorgeous onion from Murray Gell Mann's talk. |
| Hannah Arendt escribió que en los regímenes totalitarios, el Estado es la fuerza que define en exclusiva la forma de la sociedad. | The political theorist Hannah Arendt wrote that, under totalitarian regimes, the state is the only force that shapes the condition of society. |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del BCN del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Y aún mantenía de esta forma, en el último año he estado pasando tiempo con jefes de estado y generales y jefes tribales, todos los cuales lo quieren, y sigo diciendo, pero esto no es lo real. | And I still kept so, in the last year I've been spending time with heads of state and generals and tribal chiefs who all want this, and I keep saying, but this isn't the real thing. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Si describe usted a Sadam Husein como un dictador fascista con todos los adjetivos que acompañan a esa definición, entonces ha de aplicar la misma medida al Estado de Israel por la forma de atacar a los palestinos, por la forma de haber ocupado Cisjordania, por la forma de tratar a la gente. | I agree that the distinction is an awkward one, which is why I hope agreement can be reached quickly on the third directive, after which the distinction will be irrelevant. |
| Fuera de la enrarecida atmósfera de las cumbres de la UE (que hasta ahora han ido dando forma a la reacción de la Unión ante los acontecimientos de Grecia), otros protagonistas institucionales han estado y están dando forma al sistema de la UE. | Away from the rarefied atmosphere of EU summits (which, so far, have been shaping the Union s response to events in Greece), other institutional actors have been and are shaping the EU system. |
| 3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para el Estado responsable. | 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. |
| Y todo ese tiempo he estado derramando azúcar en la mesa y jugando, en cierta forma, con ella entre mis dedos. | And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| kopete permite establecer de forma sencilla el mensaje de estado para hacer saber a sus contactos su estado de ánimo o por qué está ocupado en ese momento. Pulse el botón Establecer mensaje de estado y comience a teclear un mensaje nuevo, o elija uno de los mensajes que había utilizado anteriormente. | kopete makes it even easier to set a status message to let your contacts know about your mood or why you're busy at the moment. Click on the Set Status Message button and start typing to enter a new message, or choose from one of the previous messages you have used. |
| Pero hay algo más importante aún. Ni la Alemania unida, ni los demás Estados miembros pueden contentarse del nuevo estado de Europa conseguido de esta forma. | In the report on the impact of German unification, the GDR and all the Member States are called upon to lift forthwith the restrictions on the movement of its citizens to and from that country. |
| El reparto de responsabilidades entre las autoridades nacionales dentro de cada Estado miembro podrá hacerse de forma diferente en función de la legislación o de las prácticas nacionales . | The division of responsibilities between national authorities within each Member State may be arranged out differently depending on the legislation or national practices in effect . |
| medidas que afecten de forma significativa a la elección por un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y a la estructura general de su abastecimiento energético. | measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply. |
| La creación del BAII por China es la última señal de un distanciamiento mayor de la opinión de que la forma mejor de prestar ayuda a los países en desarrollo es la de hacer transferencias en gran escala de Estado a Estado. | China s establishment of the AIIB is the latest sign of a broader move away from the view that aid to developing countries is best provided in the form of massive government to government transfers. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
| Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . |
| Las condiciones se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes . | The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties . |
| Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary resident in the same Member State . |
| Y la única explicación que puedo encontrar por lo que hemos estado escuchando en estos últimos cuatro días es que surge, de hecho, de una forma de amor. | And the only explanation I can have for some of what you've been hearing in the last four days is that it arises, in fact, out of a form of love. |
Búsquedas relacionadas : Forma De Estado - Forma De Espacio De Estado - Forma Forma - Forma Forma - Para El Buen Estado De Forma - Forma - Forma Forma Libre - Forma En Forma - Estado - Estado - Estado A Estado
