Translation of "forma de tributación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d' Italia | ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves |
| 10. Pide al Consejo Económico y Social que, cuando examine el informe del Grupo Ad Hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en su próximo período de sesiones sustantivo, tenga presente el marco institucional para la cooperación internacional en cuestiones de tributación | 10. Requests the Economic and Social Council, in its examination of the report of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its next substantive session to give consideration to the institutional framework for international cooperation in tax matters |
| Dicha cooperación deberá permitir reducir las forma lidades administrativas en materia de IVA, y garantizar, a pesar de la supresión de los controles en las fronteras, que la tributación al tipo cero sólo se aplique a las mercancías exportadas. | I hope that the Commission will take these considerations into account in developing the programme. gramme. |
| Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios. | By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
| Además de ocuparse de la cuestión de los servicios electrónicos, la Directiva cambió también el lugar de tributación de los servicios de radiodifusión sonora y televisiva. | As well as addressing e services, the Directive also changed the place of taxation for radio and television broadcasting. |
| Se pueden encontrar muchos ejemplos similares en otras áreas (como la fijación de estándares industriales, la política de competitividad y la tributación) que también vienen al caso. | There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. |
| En Brasil no existe la alta tributación con que se han gravado las exportaciones en Argentina, su país vecino, pero sus elevados costos de transporte producen el mismo efecto. | Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect. |
| Pero esto no será posible si los grupos empresariales insisten en centrar la discusión en torno a la tributación en lugar de enfocarse en medidas que aumenten la productividad. | This will not be possible if business groups insist on putting taxes at the center of the discussion. Instead, they should focus on measures that raise productivity. |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| Por ejemplo, si la gente creyera que el endeudamiento del gobierno tiene que ver simplemente con una tributación diferida, entonces podría ahorrar más para poder pagar su próxima factura de impuestos. | For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill. |
| Una vez más, este comportamiento mina el contrato de empleo como una institución social básica y hace que muchas de sus características asociadas, como la tributación anual sobre la renta, disten de ser óptimas. | Again, such behavior undermines the employment contract as a basic social institution and makes a number of its associated features, such as annual income taxation, suboptimal. |
| En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único. | As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| De cualquier forma. | By all means. |
| De esa forma! | That way! |
| Forma de onda | Wave form |
| Forma de manipular | Manipulate in which way |
| Forma de gráficaName | Chart Shape |
| Forma de fórmulaName | Formula Shape |
| Forma de KritaShapeName | KritaShape Shape |
| Forma de imagenName | Picture Shape |
| Forma de textoName | Text Shape |
| Forma de imagenComment | Video Shape |
| Forma de elipse | Ellipse Shape |
| Forma de conexión | Connection Shape |
| Animación de forma | Shape Animation |
| Forma de KritaShape | KritaShape Shape |
| Forma de estrella | Star shape |
| Forma de espiral | Spiral Shape |
| Forma de tabla | Table Shape |
| Forma de texto | Text Shape |
| Se ha demostrado en el marco de la reglamentación de los mercados financieros está empezando quedar claro respecto del marco reglamentador de la economía digital y ahora se está confirmando en el sector de la tributación. | This has been demonstrated in the context of financial market regulation it is starting to become clear with regard to the regulatory framework for the digital economy and it is now being confirmed in the area of taxation. |
| Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria. | Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform. |
| Una forma posible de ser aqui, sería una forma de vida una forma de ser, de experimentar, pensar, ver, interactuar con el mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| La nueva estructura fiscal debería tener eurobonos y una tributación común, y el Mecanismo de Estabilidad Europea habría de incluir un fondo de amortización de la deuda lo suficientemente grande como para solucionar las crisis de deuda soberana. | Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises. |
| Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| Una tributación suficiente de las personas con ingresos elevados y las empresas con grandes beneficios, junto con medidas sólidas y sostenidas para reducir la elusión fiscal, resultarán aún más decisivas para defender la base de ingresos. | Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base. |
| Dilo de otra forma. | Say it in another way. |
| Entraron de forma subrepticia. | They entered cautiously. |
| Respira de forma normal. | Breathe normally. |
| Ocurrió de forma natural. | It happened naturally. |
| Pero de cualquier forma, | But anyway. |
| ... y de otra forma. | ... and the other way round |
| De forma predeterminada encontrará | As default you will find |
Búsquedas relacionadas : Tributación Separada - Tributación Conjunta - Tributación Incremental - Tributación Definitiva - Tributación Individual - Tributación Neta - Menor Tributación - Sistema De Tributación - Régimen De Tributación - Opción De Tributación - Diferencia De Tributación - Niveles De Tributación - Principios De Tributación - La Tributación Ordinaria
