Translation of "forma gradual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intente aumentar la dificultad del texto de forma gradual y pruebe usted mismo el texto. | Try to increase the difficulty of the text gradually and test your text yourself. |
| El consumo debería crecer de forma gradual , en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| El consumo debería recuperarse de forma gradual , en línea con la evolución esperada de la renta real disponible . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| Desde entonces , su papel en los mercados internacionales ha ido ganando en importancia , aunque de forma muy gradual . | Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual . |
| Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado . | Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . |
| Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras. | All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. |
| La conversión fue pacífica y gradual. | Conversion was peaceful and gradual. |
| De forma gradual , el informe semestral sobre la estabilidad financiera ha adquirido profundidad analítica , particularmente en el análisis de las instituciones y los mercados financieros . | The semi annual FSR has gradually gained in analytical depth , particularly regarding the analysis of financial markets and institutions . |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual. | Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process. |
| Cuando analizamos los hechos y las cifras , la primera conclusión general a la que llegamos es que el papel internacional del euro está aumentando de forma gradual y sostenida . | The first general conclusion that we reach when analysing the facts and figures is that the international role of the euro is growing gradually and steadily . |
| Grecia volvió a tener superávits primarios (que excluyen los pagos de intereses) en 2014, mientras que el gobierno británico consolidó de forma mucho más gradual y aún no tiene superávit. | Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus. |
| En algún momento esto se trasladará a los precios, pero en forma lenta y gradual en los mercados de futuros el petróleo solo cotiza a 60 dólares por barril en 2020. | Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020. |
| La utilización del euro como moneda ancla , de reserva y de intervención por parte de las autoridades públicas de países no pertenecientes a la zona del euro sigue incrementándose de forma gradual . | The use of the euro by public authorities in countries outside the euro area as an anchor , reserve and intervention currency is gradually increasing . |
| Si bien los países más ricos de la eurozona verdaderamente han hecho mucho para ayudar a sus vecinos en dificultades, la ayuda se ha dado de forma gradual, desagradable, condicional y transitoria. | While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
| Los políticos estadounidenses tienen que reconocer la nueva realidad G Cero y reconstruir las fortalezas internas del país, aunque solo sea de forma gradual. Si lo hacen, la nación tendrá el vigor y la flexibilidad para dar forma al orden mundial que se avecina. | American politicians need to recognize the new G Zero reality and rebuild America s domestic sources of strength, even if only incrementally. nbsp If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order. |
| El Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro se recupere de forma gradual en 2010 , reconociendo que las perspectivas continúan estando sujetas a un elevado grado de incertidumbre . | The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . |
| Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual. | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| La confianza empresarial está en un nivel particularmente elevado , lo que , en principio , constituye una señal positiva respecto a la inversión , y la recuperación del consumo y del empleo parece proseguir , aunque de forma gradual . | Business confidence is particularly buoyant , which , in principle , bodes well for investment , and the recovery in consumption and employment appears to be proceeding , albeit still gradually . |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año . | Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year . |
| El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional | Phasing out changeover scenario |
| Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único . | This should be understood as a gradual process , rather than a single step . |
| Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo. | Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| (Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos | lt lt A Song of Ascents. gt gt To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction, |
| (Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | LORD, remember David, and all his afflictions |
| Esta orientación de medio plazo refleja también la necesidad de actuar de forma gradual ante ciertos tipos de perturbaciones económicas , contribuyendo así a evitar una variabilidad innecesaria de la actividad real y de los tipos de interés . | This medium term orientation also reflects the need for gradual responses to some types of economic shocks , thus helping to avoid unnecessary variability in real activity and interest rates . |
| El objetivo es lograr de forma gradual un superávit presupuestario en períodos favorables, creando el margen necesario para hacer frente a las fases de recesión y contribuyendo así a la viabilidad a largo plazo de las finanzas públicas. | The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances. |
| El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| (Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió | lt lt A Song of Ascents. gt gt In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. |
Búsquedas relacionadas : De Forma Gradual - Tienen Forma Gradual - Aunque De Forma Gradual - Recuperación Gradual - Inicio Gradual - Aumento Gradual - Crecimiento Gradual - Cambio Gradual - Mejora Gradual - Enfoque Gradual - Disminución Gradual - Reducción Gradual - Más Gradual
