Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .	Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .	These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia.	A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence.
De una forma más general , los países adherentes parecen haberse desconectado de la evolución de otros mercados emergentes .	More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .
En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.	More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.
Hay más de una forma de hacerlo , es un lema general entre los usuarios del lenguaje de programación Perl.	There's more than one way to do it is a motto common among users of the programming language perl.
La forma general del archivo docrc es la siguiente	The general form of the docrc file is as follows
VAN OUTRIVE mento debe participar más enla fase preparatoria, por que de esta forma la calidad en general será mejor.	PRESIDENT of employment and vocational training 'NOW' initiative
promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea	promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it
Cualquier otra forma es más complicada.	Anything else is more complicated.
De forma general , ha aumentado claramente la transparencia sobre normas y condiciones .	In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced .
Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música,	And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
tendría miedo de la ciencia en general si fuera comprendida de forma apropiada.	I would fear science in general if properly understood.
Es preciso incluir el dinero que de forma general procede de acciones criminales.	Although it is unlikely that it will be finally adopted by that time, it will reach the stage where we do not need to ignore this timetable entirely.
Es una forma más optimista, más humana, y más útil de entender nuestro entorno.	It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Hay una forma más sencilla de hacer esto.	There's an easier way to do this.
Esta versión es la forma más aceptada actualmente.	This version is the most widely accepted form today.
La forma más sencilla es mediante el ratón	The simplest method is to use your mouse
Pero en general hablando de un forma que muchos de nosotros no lo haría.	But generally speaking, most of us don't.
Indica el tipo de aleatoriedad inicial a aplicar a la forma del asteroide. Determina como estará de distorsionada la forma general del asteroide.	How much to initially randomize an asteroid's shapes. This determines how distorted asteroids' general shapes will be.
Y es una forma más edificante de gratificación instantánea.	And it is a most edifying form of instant gratification.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa.	Smiling is a cheap way to be prettier.
Quiero que me lo expliques de forma más detallada.	I want you to explain it to me in more detail.
Es la forma más pura de la narración cinematográfica.	It's the purest form of cinematic storytelling.
Hay alguna forma de añadir más minas y cuadrados?	Is there a way to add more mines and squares?
Larry Burns, VP de General Motors nos da una muestra del diseño de coches de próxima generación vehículos impecables, presonalizables que funcionan de forma más limpia con hidrógeno .	General Motors veep Larry Burns previews cool next gen car design sleek, customizable vehicles that run clean on hydrogen and pump energy back into the electrical grid when they're idle.
Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.	Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Estos diagramas muestran un contexto social más general.	These diagrams show a more general social background.
Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo.	You should find a more constructive way of venting your anger.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial	At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas.	They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.
Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera.	And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one.
Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente.	I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria.	Debates of the European Parliament
Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía.	Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.
Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta.	So they are, intrinsically, a slower life form.
La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.	The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Cuál es la forma más abstracta? Es la figura de palos.	What's the most abstract form? It's a stick figure.
Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos	We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
Habitualmente , estos instrumentos son acciones ordinarias y las primas correspondientes , aunque , de forma más general , incluyen cualquier tipo de instrumento que no otorga derechos preferenciales en caso de resultados económicos negativos .	Usually these instruments are common shares and corresponding premiums but , more generally , any type of instrument not providing preferential rights in case of negative economic performance .
Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido .	The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent .
Dicho de forma más general, mientras que gran parte del mundo parece verse arrastrado sin remedio hacia el infierno, se ha hablado poco del papel y las responsabilidades internacionales de Gran Bretaña.	More broadly, while much of the world seems to be going to hell in a handbasket, there has been little talk about Britain s international role and responsibilities.
En Estados Unidos, el ámbito público se manifiesta por lo general en la forma de la calle, ya que no tenemos las milenarias catedrales, plazas y mercados públicos de culturas más antiguas.	The public realm comes mostly in the form of the street in America because we don't have the 1,000 year old cathedral plazas and market squares of older cultures.
El Ártico está cambiando más rápido y de forma más dramática que cualquier otro hábitat del planeta.	THE Arctic is changing faster and more dramatically than any other environment on the planet.
Los adultos se comportan de forma más natural y los niños juegan más fácilmente con otros niños.	The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.

Búsquedas relacionadas : Forma General - Forma General - Forma General - Forma General - Más General - Más General - Más Forma - En Forma General - Más Forma Más Fácil - Más Bien General - Más Sentido General - Nivel Más General - Caso Más General - Es Más General

Muestra esta página en español