Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica,	Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity,
4. Alienta a los Estados Miembros y a otros interesados a que aprovechen el Año Internacional de la Diversidad Biológica para crear más conciencia sobre la importancia de la diversidad biológica mediante la promoción de actividades a nivel local, regional e internacional	4. Encourages Member States and other stakeholders to take advantage of the International Year of Biodiversity to increase awareness of the importance of biodiversity by promoting actions at the local, regional and international levels
Celebrando la formación del nuevo Gobierno nacional y señalando la importancia de que sea representativo de la diversidad étnica del país y de que incluya una participación adecuada de la mujer,	Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women,
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
también, permítanme decirlo, en el de formación de una conciencia, que en este caso es la conciencia euro pea por tales objetivos han luchado muchos hombres antes que nosotros, y nosotros, modestamente, pero con determinación y tenacidad, queremos continuar la lucha hasta alcanzarlos.	gtadualism without which it is very difficult to achieve the highest objectives, those that are most capable of reawakening not only our economic life and the elevation of culture but, if 1 may be allowed to say so, an awareness also of Europe within our countries objectives, these, fot which so many men before us have fought and that we also, in our modest way but also with our precise will and determination, wish to achieve.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
j) Sensibilicen a la opinión pública respecto del valor y la importancia de la diversidad cultural y, en especial, promuevan, mediante la educación y los medios de difusión, la toma de conciencia acerca del valor positivo que tiene la diversidad cultural, particularmente en lo que se refiere a los idiomas	(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Celebremos la diversidad.	Let us celebrate diversity.
Reconociendo la necesidad de crear conciencia y proteger la diversidad biológica de los desiertos, así como las comunidades indígenas y locales y los conocimientos tradicionales de los que estén afectados por este fenómeno,	Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon,
Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales.	Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks.
Unidad en la diversidad.	Unity in diversity.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Diversidad de modelos	In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars .
Bonificación de diversidad	Diversity bonus
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Europa, unidad en la diversidad?	E Pluribus Europe?
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
La diversidad es todo lo contrario de la uniformidad.	Diversity is the very opposite of uniformity.
En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores.	Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Formación	Array
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
61 203. Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010	61 203. International Year of Biodiversity, 2010
2009 fue el Año Internacional de la Diversidad Biológica.	The Secretariat of the Convention on Biological Diversity is the focal point for the International Year of Biodiversity.
Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising

Búsquedas relacionadas : Conciencia De La Diversidad - Formación Para La Diversidad - Formación A Nivel De La Conciencia - Formación De Conciencia De Seguridad - La Conciencia - La Conciencia De - La Conciencia De - De La Conciencia - De Diversidad - La Diversidad Social

Muestra esta página en español