Translation of "formación de expertos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Formación de expertos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos)
Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise)
Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.
Dichas actividades adoptaron diversas formas , en su mayoría , cursos de formación , seminarios , asistencia técnica , visitas bilaterales de expertos y consultas de alto nivel ( véase gráfico 29 ) .
Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) .
En materia de auditoría interna , el programa se orientará a reforzar la función de auditoría interna basada en el riesgo del Banco de Rusia mediante consultas con los expertos del Eurosistema y actividades de formación en las que participarán dichos expertos .
The internal audit component of the programme will aim to support the Bank of Russia 's risk based internal audit function , through training by and consultations with the experts of the Eurosystem .
A nivel europeo, el mecanismo comunitario de protección civil ha realizado esfuerzos significativos por diseñar y ejecutar un programa de formación para expertos y jefes de equipo nacionales.
At European level, the Community Civil Protection Mechanism has invested significant efforts in the design and implementation of a training programme for national experts and team leaders.
Esta actividad se ha llevado a cabo a través de seminarios y visitas bilaterales de expertos , consultas de alto nivel , cursos de formación , prácticas y asistencia técnica específica . En
It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities .
Tendremos que hablar de formación del personal, por que ya se ha dicho reiteradamente que, aunque tuviéramos el dinero para invertir en el sector, nos faltarían los expertos.
We need to think more about training, since often we hear that the money is there, but the expertise just isn't available.
Formación
Array
Grupo de expertos .
Group of experts 16
Grupo de expertos .
Group of experts 20
Grupo de expertos
Panel of experts
Asistencia de expertos
Assistance of experts
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
So, we emphasize training. Training is critical.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
La coordinación de las acciones de Pericles y de otras acciones de formación se lleva a cabo en el grupo de expertos de la Comisión sobre falsificación del euro , que reúne a expertos de todos los Estados miembros y países candidatos , con la participación de Europol , del BCE y de Interpol .
The coordination of the Pericles and other training actions is carried out at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which brings together experts from all Member States and candidate countries , with participation of Europol , the ECB and Interpol .
Formación académica
Education
Tengo formación.
I'm educated.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
formación de los guardias de fronteras
training of border guards
Formación académica 1971
1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.
A competitor in training.
Contratación y utilización de expertos
Collection and use of expertise
Formación de personas invidentes en Fráncfort .
Training for the blind in Frankfurt .
En la formación de la mañana.
In line at morning assembly.
Grupo de Trabajo de Expertos Legales
Working Group of Legal Experts
Formación de capacidad directiva y de gestión
Building leadership and management capacity
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.
Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Necesitas formación. Te ayudaré,
You need training. I'll help you.
Formación en hacer documentales.
Training to make documentaries.
Cuando los expertos de la ONU
And when the experts in the U.N.
Formación académica e inicio de su carrera
Academic studies and early career
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.
Today we are going to study the formation of the Earth.
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos
229 Collection and use of expertise
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Además , se distribuyeron más de 6 millones de folletos con información sobre los principales elementos de seguridad . Este material contenía un amplio programa de cursos de formación para expertos , quienes , a su vez , formaron a miles de profesionales que manejan efectivo
In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features .
No hubo expertos externos .
There was no need for external expertise .
Otros expertos manifiestan reservas
Reservations of other experts
Buenos expertos en cultura.
Good cultural experts.
Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.
Experts couldn t agree.
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.
As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
No tenían formación técnica convencional.
They had no conventional technical background.

 

Búsquedas relacionadas : Expertos De - Expertos De - Expertos Externos - Expertos Académicos - Expertos Externos - Expertos Dedicados - Expertos Opinión - Recursos Expertos - Expertos Cualificados - Ponentes Expertos - Expertos Conocedores - Expertos Apasionados - Colaboradores Expertos